Перевод "up to a" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But only up to a point. | Но лишь до некоторого предела. |
| A boy ran up to Levin. | Один из мальчишек подбежал к Левину. |
| A policeman came up to him. | Полицейский приблизился к нему. |
| A boy ran up to me. | Ко мне подбежал мальчишка. |
| It's up to you to make a choice. | Выбор за тобой. |
| He is correct, up to a point. | Он прав в какой то мере. |
| Up to a point, this is understandable. | В определенной степени это понятно. |
| Step up to a older call frame. | Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше. |
| A strange man came up to us. | К нам подошёл какой то странный человек. |
| A tall man came up to me. | Ко мне подошел высокий мужчина. |
| Tom is hooked up to a respirator. | Том подключен к аппарату искусственного дыхания. |
| Give me a minute to freshen up. | Дай мне минуту привести себя в порядок. |
| Tom got up to open a window. | Том встал, чтобы открыть окно. |
| Thomas signed up to a dating site. | Том зарегистрировался на сайте знакомств. |
| Basalts from eruption up to a fiber. | Базальты от извержения до волокна. |
| It is up to them to choose a side. | Выбор за ними. |
| A boy needs a father he can look up to. | Мальчику нужен отец, который бы уважал его. |
| We had a waves up to 50 ft. | Волны поднимались до высоты 15 метров, |
| CA You've got a company set up to ... | Крис Вам нужно основать компанию |
| (a) To follow up on the audit recommendations | а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров |
| And they're right up to a certain point. | И они правы в некотором смысле. |
| A truth that lives up to its name. | Истину, оправдывающую свое имя. |
| John grew up to be a great artist. | Джон вырос и стал прекрасным художником. |
| I'm saving up to buy a new car. | Я коплю на новую машину. |
| They are going to send up a rocket. | Они собираются запустить ракету. |
| She would never own up to a mistake. | Она никогда не признает ошибку. |
| She grew up to be a slim girl. | Она превратилась в стройную девушку. |
| She's grown up to be a beautiful woman. | Из неё выросла красивая женщина. |
| Never miss a good chance to shut up. | Никогда не упускай хороший шанс заткнуться. |
| I'm trying to tidy things up a bit. | Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок. |
| Tom is saving up to buy a house. | Том откладывает деньги на покупку дома. |
| Sleep is to a man what winding up is to a clock. | Сон для человека всё равно что подзавод для часов. |
| A man came up to me and asked for a match. | Мужчина подошёл ко мне и попросил спичку. |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | Довольно трудно воспитать ребенка. |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | Довольно трудно вырастить ребёнка. |
| A cover up ensued. | Последовало сокрытие. |
| Hurry up a little! | Поспеши немножко! |
| You're a fuck up. | Ты уёбок. |
| I'm a grown up. | Я взрослый человек. |
| Pull up a chair. | Поднимите кресло. |
| Grow up a little. | Подрасти немного. |
| Grow up a little. | Подрастите немного. |
| Fadisamara Woke up to a new Government in Jordan. | Fadisamara Проснулая, а в Иордании уже новое правительство. |
| As a child, I used to eat up politics. | Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. |
| My son can count up to a hundred now. | Мой сын может досчитать до ста. |
