Перевод "us fda" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's now been FDA approved, and it'll hopefully be on the market in the next year or so. | Устройство уже одобрено американским Управлением по контролю за продуктами и лекарствами , и будем надеяться, что оно поступит в продажу в следующем году. |
| There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets. | Нет такого государственного учреждения ни EPA , ни FDA которое регулировало бы генетически модифицированных животных. |
| Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. | Вот женщина с раком груди, получавшая лечение антиангиогенным препаратом Авастин, одобренным Минздравом. |
| But early clinical studies revealed no compelling results, and an FDA advisory panel voted 9 to 3 against the drug's approval. | Но на ранней стадии клинических исследований не было получено убедительных результатов, и консультативная группа Управления по контролю за продуктами и лекарствами девятью голосами против трех проголосовала против утверждения препарата. |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | Нам пришлось опробовать эти устройства, ведь, FDA , не даст нам использовать их на людях, пока мы сперва не испытаем их, и лучшей моделью так уж случилось, оказались свиньи. |
| The drug has been approved in June 1997 by FDA as Imodium Multi Symptom Relief in the form of a chewable tablet. | В июне 1997 препарат получил одобрение FDA под названием Imodium Multi Symptom Relief (Имодиум для облегчения множественных симптомов) в форме жевательных таблеток. |
| And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. | Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах. |
| In fact, PepsiCo holds a 25 share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA approved health claims. | На самом деле, PepsiCo удерживает 25 от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов. |
| William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. | Уильям Ли Так ведь есть антиангиогенные препараты, одобренные Минздравом. И если вы больны раком или работаете на него, или поддерживаете такового, вы должны узнать о них. |
| In March 2001, the United States Food and Drug Administration (FDA) allowed the biotech firm NitroMed to proceed with a full scale clinical trial of what has been touted as the first ethnic drug. | В марте 2001 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами США разрешило биотехнологической компании НитроМед (NitroMed) провести полномасштабное клиническое исследование того, что называли первым этническим препаратом . |
| They yell at us, hit us, ask us to go away. | Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. |
| US). | ) двигателей. |
| So I'm you, I'm us, it's us. | Итак, я это ты, я это мы, это мы. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | То, что не убивает нас, делает нас сильнее. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | То, что нас не убивает, делает нас сильнее. |
| Are you with us or against us? | Ты с нами или против нас? |
| Are you with us or against us? | Вы с нами или против нас? |
| And then we turn the page of the magazine, and we see this now this is the page the FDA requires pharmaceutical companies to put into their ads, or to follow their ads, and to me, this is one of the cynical exercises in medicine. | Затем мы переворачиваем страницу журнала и видим это, да да, видим это. Это страница рекомендаций фармацевтических компаний, входящих в FDA приложение к их рекламе с инструкциями как использовать их рекламу. Для меня это одно из циничных упражнений в медицине. |
| Would they surprise us? Would they intrigue us? | Были бы они удивительными? Интригующими? |
| It keeps us strong and gives us hope. | Это делает нас сильными и дает нам надежду. |
| You are either with us, or against us. | Вы либо с нами, либо против нас. |
| What doesn't kill us only makes us stronger. | То, что нас не убивает, делает только сильнее. |
| If you're not with us, you're against us. | Если ты не с нами, то ты против нас. |
| If you're not with us, you're against us. | Если вы не с нами, то вы против нас. |
| You're either with us or you're against us. | Вы или с нами, или против нас. |
| You're either with us or you're against us. | Ты или с нами, или против нас. |
| Join us. | Присоединяйтесь. |
| Why us? | Почему мы? |
| Haunt us, | Преследуй нас, |
| Burn us, | Жги нас, |
| US Politics? | Американская политика? |
| Join us. | Присоединяйся к нам. |
| Join us. | Присоединяйтесь к нам. |
| Call us. | Позови нас. |
| Call us. | Позвони нам. |
| Call us. | Позвоните нам. |
| Call us. | Позовите нас. |
| Leave us. | Оставь нас! |
| Leave us. | Оставьте нас! |
| Follow us. | Иди за нами. |
| Follow us. | Следуй за нами. |
| Follow us. | Идите за нами. |
| Follow us. | Следуйте за нами. |
| Follow us. | Поезжай за нами. |
| Follow us. | Поезжайте за нами. |
