Перевод "use and reuse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reuse - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
Licensed to reuse.	Разрешена републикация.
Do not reuse.	Не используйте повторно.
Photo published for reuse.	Фото опубликовано для повторного использования.
Photo from nypost, labeled for reuse.	Фото с nypost с возможностью повторного использования.
Image from Art Director, published for reuse.	Фото художника постановщика.
Image from Borna News, published for reuse.	Изображение от Borna News, использование разрешено.
Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.	Автор изображения Шейла Рог.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.	Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.
We don t want to reuse paper bags anymore.	Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.
Image from the Art Director, published for reuse.	Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
The newspapers that bombastically reuse KRIK's research should donate money to them.	Газеты, с помпой перепечатывающие результаты расследований KRIK, должны пожертововать им деньги.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it	использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it	использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.	не создавать и не использовать каталог песочницы для дополнительных символов отладки, а полагаться лишь на установленные символы отладки.
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.
And we use their technique.	и мы используем их методику.
View and use virtual machines	Просмотр и использование виртуальных машин
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Simple and easy to use addressbook	Простая в использовании адресная книга
Powerful and easy to use calculator	Мощный и простой в использовании калькулятор
And there s very low contraception use.	И мало кто пользуется контрацепцией.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants.	Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды , но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
The Dilemma of Curiosity and Its Use	Дилемма любопытства и ее применение
(e) The use of false documents and	e) использование поддельных документов и
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
Bicimaquinas are easy and enjoyable to use.	Пользоваться веломашинами очень просто и приятно.
They don't use the table and chairs.	Они не пользуются столом и стульями.
What OS and browser do you use?	Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь?
Octopuses use their arms to explore their environment and can use them for depth perception.	Осьминоги используют свои щупальца для исследования окружающей их среды и восприятия глубины.
And they use social software like Ushahidi and Livejournal.	То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ...
Only 39 percent of the outlets use pictures in their stories and disappointing one percent use audio and video.	Только 39 процентов всех изданий дополняют свои статьи изображениями, и невеселый один процент использует вставку аудио и видео файлов.
Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling.	Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки.
Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
And we also use three laser range finders.	и три лазерных дальномера.
And they actually use the Nintendo Wii remote.	В них используется беспроводной контроллер для приставки Нинтендо Ви .
And I said, why don't you use that?	И я подумал А почему бы не воспользоваться этим?
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions	d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
Use of 300 series and 100 series appointments	Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100

Display this page in English