Перевод "use at" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We only use Spanish at home. | Мы говорим дома только по испански. |
| We only use Spanish at home. | В нашем доме говорят только по испански. |
| We only use French at home. | Дома мы говорим только по французски. |
| At home, we only use French. | Дома мы говорим только по французски. |
| Please don't use Facebook at work. | Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком на работе. |
| Please don't use Facebook at work. | Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком на работе. |
| He who doesn't use brauchen with zu shouldn't use brauchen at all. | Тот, кто использует brauchen без zu , не должен использовать brauchen вообще. |
| Use this function at your own risk. | Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск. |
| Use this extension at your own risk. | Это расширение является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. Поведение этого расширения, включая имена его функций и относящуюся к нему документацию может измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте это расширение на свой страх и риск. |
| Use this extension at your own risk. | Требования |
| Use this extension at your own risk. | Returns an array listing filename information |
| Use this extension at your own risk. | Specify the name of the note. |
| Use this extension at your own risk. | Введение |
| Use this extension at your own risk. | Настройка во время выполнения |
| Use the tools found at your left. | Используйте инструменты, находящиеся слева от вас. |
| What language do you use at work? | Какой язык ты используешь на работе? |
| You may use my typewriter at any time. | Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время. |
| You may use my car at any time. | Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время. |
| You may use my car at any time. | Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время. |
| It's no use kicking at an open door. | Не стоит ломиться в открытую дверь. |
| Poor people also suffer at the point of use. | Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. |
| In fact, these farmers use no soil at all. | В сущности этим фермерам вообще не нужна земля. |
| You can use English at most hotels around the world. | Вы можете говорить по английски в большинстве отелей по всему миру. |
| And my answer must at once be, it is no use. | И я вам отвечу абсолютно никакого. |
| At times like this, the situation become clearer when I use examples. | В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно. |
| When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. | Когда мне нужно уйти далеко от дома или пойти на экзамен, я пользуюсь прокладками, но дома я использую тряпочки. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. | Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования. |
| If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. | Если ты остановишься в крупном отеле, то сможешь пользоваться их бассейном. |
| The use of social networks was pervasive, with only six of the 200 pupils reporting that they didn t use any social networks at all. | Использование социальных сетей распространено, только шестеро из 200 учеников сообщили, что они вовсе не пользуются социальными сетями. |
| The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President. | Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице президент. |
| Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. | Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов. |
| At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. | На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта. |
| One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s. | и работал со скоростью 110 300 бит с. |
| The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all. | Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры. |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| But shared use is really key. If you share a vehicle, you can have at least four people use one vehicle, as opposed to one. | Главное общее пользование. При этом одним средством пользуются до 4 х человек, а не один. |
| Will this environmental disaster persuade Americans to look harder at their incontinent use of energy? | Убедит ли эта экологическая катастрофа американцев внимательней посмотреть на свое безудержное использование энергии? |
| Airlines have been offering Wi Fi use at cruising altitudes to passengers for several years. | Авиакомпании предлагают пассажирам использование Wi Fi на крейсерской высоте уже в течение нескольких лет. |
| Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person. | Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга. |
