Перевод "venal" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Venal - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular. | Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским. |
| Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble. | Иметь дела с диктаторами и теневыми олигархами уже больше не позорно, а почетно. |
| The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. | И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США. |
| The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. | Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными. |
| But those bastards are few in number though they are loud voiced, immoral and venal. | Эти 250 дураёбов, высказали своё мнение, в России демократия! |
| Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. | Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным. |
| Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests. | Многое изменилось с тех времен, когда корыстным представителям беднейших стран платили за поддержку западных политических и коммерческих интересов. |
| Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain. | Полуграмотные письма и сообщения в чате, которыми обменивались между собой корыстные трейдеры, раскрыли их бесстыдный сговор по манипулированию дневным фиксом курса валют ради прибыли и личной выгоды. |
| The answer lies in a finely honed strategy, perfected over years, that juggles US demands and the interests of local intelligence chiefs, mullahs, tribal leaders, venal politicians, and a host of fortune seekers. | Ответ заключается в хорошо отработанной стратегии, доведенной до совершенства за многие годы, которая умело балансирует требования США и интересы руководителей местной разведки, мулл, лидеров племен, продажных политиков и толпы охотников за богатством. |
