Перевод "vending" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A Lego vending machine! | Торговый автомат с Лего ! |
| There is no unnecessary vending around. | Вокруг никакой лишней торговли. |
| Unique vending machines in other countries | Уникальные торговые автоматы в других странах |
| One vending machine in Germany sold Lego | Один из торговых автоматов в Германии продаёт Лего |
| Here's a pizza vending machine in Italy! | Вот торговый автомат с пиццей в Италии. |
| This vending machine is out of order. | Торговый автомат неисправен. |
| They installed a vending machine at work. | На работе поставили торговый автомат. |
| The vending machine is making strange noises. | Торговый автомат издаёт странные звуки. |
| So, this is a vending machine for crows. | Итак, это торговый автомат для ворон. |
| This vending machine takes only hundred yen coins. | Этот автомат принимает только стоиеновые монеты. |
| This vending machine takes only hundred yen coins. | Этот автомат принимает только монеты достоинством в сто иен. |
| Tom bought a drink from a vending machine. | Том купил напиток в торговом автомате. |
| And what's before me but a caviar vending machine. | И передо мной ни что иное, как торговый автомат с икрой. |
| A caviar vending machine at the airport in Moscow. | Торговый автомат с икрой в аэропорту в Москве. |
| Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold | Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы |
| Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch | Некоторые японские путешественники также заметили торговые автоматы по продаже российского патриотического китча |
| Others remarked on how practical some of the vending machines were | Другие отметили практичность некоторых торговых автоматов |
| Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users. | Торговые автоматы с икрой, кажется, пробудили интерес у многих пользователей социальных сетей из Японии. |
| The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food | Самым примечательным торговым автоматом из всех оказался тот, что продаёт космическую еду |
| In Russia, there's a vending machine in a 24 hour supermarket that sells contact lenses... | В России есть торговый автомат в круглосуточном супермаркете, который продаёт контактные линзы... |
| What is not as commonly understood, however, is what Japanese people think about vending machines in other countries. | Однако, как правило, не известно, что японцы думают о торговых автоматах в других странах. |
| As a heavy user of Sheremetyevo airport I recommend checking out the 'President Putin T Shirt vending machine'. | Как постоянный посетитель аэропорта Шереметьево, я рекомендуют оценить торговый автомат с президентом Путиным на футболках . |
| Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines. | Заслуженно или нет, Япония уже давно имеет репутацию родины странных и безумных торговых автоматов . |
| Here's a vending machine in a mall for buying Likes for your Instagram pics. Alexey Kovalev, Global Voices Russia Editor. | Вот торговый автомат в торговом центре для покупки лайков для ваших фотографий в Instagram , Алексей Ковалёв, редактор Global Voices по России. |
| In 1982, with inflation and the increasing popularity of vending machines, 500 won coins were introduced on June 12, 1982. | 12 июня 1982 года, из за инфляции и возросшей популярности торговых автоматов, в обращение была введена монета номиналом 500 вон. |
| And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. | Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно. |
| The Naver Matome blog post also collected a few Twitter posts of other vending machines around the world that Japanese travelers found interesting. | В блоге на Naver Matome также собраны несколько постов из Twitter о других торговых автоматах по всему миру, которые заинтересовали путешественников из Японии. |
| It s cold at my window seat so I got some hot tea from the vending machine and sat back down, trying to warm myself. | На моем месте возле окна было очень холодно, так что я купил горячего чая в автомате и вернулся на свое место, стараясь согреться. |
| When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! | Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки! |
| And after 10 years of this, my wife eventually said, Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine. | Наконец, через 10 лет, моя жена сказала Послушай, ты просто должен сделать эту штуку, о которой говорил. Создай этот торговый автомат! |
| Alcohol is abundantly available, to the point of being sold in vending machines in many places, and the consumption of alcohol on a regular basis is culturally accepted. | Алкоголь доступен в больших количествах, до такой степени, что его можно купить в торговых автоматах во многих местах, и регулярное употребление алкоголя считается приемлемым. |
| A 'space food vending machine' that sells borscht, beef and buckwheat soup, dried fruit kompot and other foods sold in a tube as space food for 400 rubles. | Торговый автомат с космической едой , который продаёт борщ, говядину и гречневый суп, компот из сухофруктов и другие блюда в тюбиках, подобно космической пище, за 400 рублей. |
| A vending machine in Haneda Airport, Tokyo's international airport, even serves cappuccino with the face of a classic Japanese female, designed and produced by Kyoto's well known cosmetic company Yojiya. | Автомат в токийском международном аэропорту даже подаёт капучино с лицом типичной японской женщины. Рисунок был разработан и производится известной косметической компанией Yojiya (Киото). |
| Therefore, the minimum fine imposed on citizens for unauthorized vending will increase sixfold beginning in November, from 500 rubles to 3,000 rubles, reports the press relations service of the Administration of Vologda. | Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс служба Администрации Вологды. |
| The first photo of a remarkable vending machine (at least from a Japanese point of view) is from Hitoki Nakagawa, the Vladivostok bureau chief for Asahi Shimbun, a well respected daily newspaper. | Первая фотография необычного торгового автомата (по крайней мере, с точки зрения японцев) была опубликована Хитоки Накагавой, возглавляющим владивостокское бюро уважаемой ежедневной газеты Асахи симбун . |
