Перевод "viet" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Abstaining Angola, Viet Nam | Воздержались Ангола, Вьетнам |
| Viet Nam 4 000 | Вьетнам 4 000 |
| I had not known, he thought, that The population is totally hostile Indeed, in the eyes of the Viet Cong, the Viet Cong are the people. | Конечно, в глазах Вьетконга именно вьетконговцы это настоящие люди . |
| I had not known, he thought, that The population is totally hostile Indeed, in the eyes of the Viet Cong, the Viet Cong are the people. | Он думал, что я не знал, что население полностью враждебно . Конечно, в глазах Вьетконга именно вьетконговцы это настоящие люди . |
| Why does it look like the Viet Cong running after American soldiers? | Почему это выглядит так, будто Вьетконг гонится за американскими солдатами? |
| By the end of 1946, at least 500 Viet Minh agents had crossed into Laos. | К концу 1946 года около 500 агентов Вьетминя прибыли в Лаос . |
| Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam | Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика |
| His 1964 conversion to Islam and subsequent refusal to fight in Viet Nam brought the fighter to international attention. | Его принятие ислама в 1964 году и последующий отказ воевать во Вьетнаме привлекли к нему внимание всего мира. |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam | а) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий во Вьетнаме, Бразилии, Индонезии, Камбодже и Эквадоре |
| This article by Đôn Lê is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam. | Эта статья написана Доном Ле для Loa, интернет газеты и проекта онлайн радио Viet Tan , занимающегося трансляцией репортажей о Вьетнаме. |
| This edited article by Quyên Ngô is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam. | Это отредактированная статья за авторством Куена Нго из Loa, новостного веб сайта и проекта радио онлайн Viet Tan, который передает истории о Вьетнаме. |
| (Photo Ba Sam) This article by Don Le is from Loa, a news website and online radio project of Viet Tan that broadcasts stories about Vietnam. | Данную статью написал Дон Ле для проекта Loa организации Viet Tan, новостного веб сайта и онлайн радиопередачи, которые транслируют истории, посвященные Вьетнаму. |
| Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam | Воздержались Бахрейн, Бруней Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Катар, Китай, Куба, Лаосская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальдивские Острова, Мьянма, Оман, Саудовская Аравия, Свазиленд |
| Việt Nam originally submitted the dossier in 2015 for practices related to the Viet beliefs in the Mother Goddesses of Three Realms, but the recognition was delayed until this year. | Вьетнам подал заявку о практиках, относящихся к верованиям вьетов в три воплощения богини матери в 2015 году, но одобрена она была только сейчас. |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| A member of the opposition group Viet Tan, Hoang was sentenced in 2011 to 17 months in prison and three years under house arrest for his blog posts about education and the environment. | В 2011 году Хоанг, член оппозиционной группы Viet Tan, был приговорён к 17 месяцам тюремного заключения и трём годам домашнего ареста за записи об образовании и окружающей среде в своём блоге. |
| Young Poles took to the streets of Warsaw not to chant Ho, Ho, Ho Chi Minh in solidarity with the Viet Cong, but rather to defend their own country s freedom and culture against a smothering Communist rule. | Молодые поляки выходили на улицы Варшавы не для того, чтобы скандировать Хo, Хo, Хо Ши Мин в знак солидарности с Вьетконгом, а скорее чтобы защитить свободу и культуру своей собственной страны от удушающего коммунистического правления. |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Bangladesh, Botswana, Burkina Faso, Cuba, Kazakhstan, Mongolia, New Zealand, Peru, the Republic of Korea, the Russian Federation, Serbia and Montenegro, Thailand and Viet Nam | a) выражает признательность Комиссии за организацию семинаров и информационных миссий в Бангладеш, Ботсване, Буркина Фасо, Вьетнаме, Казахстане, Кубе, Монголии, Новой Зеландии, Перу, Республике Корея, Российской Федерации, Сербии и Черногории и Таиланде |
