Перевод "vigilante" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Vigilante - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He said he absolutely stood by comments about vigilante Muslim groups in the UK capital. | По его словам, он абсолютно придерживался высказываний о бдительности мусульманских групп в столице Соединенного Королевства. |
| For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. A nuclear vigilante could apply force with impunity. | Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок ядерный виджиланте может применять силу безнаказанно. |
| But vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of Bangladesh. | Но самосуд и убийства за предполагаемые оскорбления ужасающие и грубейшие нарушения законодательства Бангладеш. |
| A vigilante group of influential settlers, headed by Abraham Curry, sought a site for a capital city for the envisioned territory. | Группа влиятельных поселенцев во главе с Авраамом Карри занялась поисками места для столицы предполагаемой территории. |
| The emergence of violent Muslim vigilante groups employing jihadist rhetoric and mobilizing followers for jihad is one of the most conspicuous new phenomena in Indonesian Islam. | Появление агрессивных мусульманских групп бдительности , призывающих к джихаду и мобилизующих своих последователей для войны с неверными одно из самых заметных новых явлений в индонезийском исламе. |
| In addition, the law s vague distinction between private and public expression of sexuality has permitted these vigilante groups to exploit the private online lives of Russia s LGBT community. | В дополнение неясные различия в законе между частным и общественным проявлением сексуальности разрешили этим народным общинам использовать в своих интересах личные данные о жизни членов российского ЛГБТ сообщества. |
| While violence and harassment of homosexuals in Russia is not exactly new, this new brand of vigilante groups is a direct outgrowth of Russia s recent anti homosexual propaganda ban. | Если насилие и притеснения гомосексуалистов в России точно не ново, то новое клеймо позора народных дружин это прямой продукт недавнего российского запрета антигомосексуалистской пропаганды. |
| Apart from the explicit violence of vigilante groups, the Internet has increasingly become a tool for targeting the livelihoods of LGBT or pro LGBT individuals teaching and working with children. | За исключением явного насилия народных дружин интернет стал все больше инструментом, сделавшим мишенью источник дохода ЛГБТ лиц или им сочувствующих, которые обучают детей и работают с ними. |
| In the heart of Islamabad, vigilante groups from a government funded mosque, the Lal Masjid, roam the streets and bazaars imposing Islamic morality and terrorizing citizens in full view of the police. | В центре Исламабада группы бдительности от финансируемой правительством Лал Масджид (Красной Мечети) бродят по улицам и базарам, требуют соблюдения исламской этики и терроризируют граждан, и все это на глазах у полиции. |
| According to Anna Sharyhina, a Ukrainian LGBT activist and Program Director of KyivPride, numerous vigilante groups across the country have intensified their attacks on homosexuals, who are often portrayed as pedophiles, over the last several months. | Со слов директора программы КиевПрайд и украинской ЛГБТ активистки Анны Шарыгиной, за последние месяцы многочисленные группы народных дружинников по всей стране усилили атаки на гомосексуалистов, зачастую клеймя их как педофилов. |
| Indonesia is increasingly in the news because of its large Muslim population, the rise of fundamentalist rhetoric, and purported connections to international terrorism. The emergence of violent Muslim vigilante groups employing jihadist rhetoric and mobilizing followers for jihad is one of the most conspicuous new phenomena in Indonesian Islam. | Появление агрессивных мусульманских групп бдительности , призывающих к джихаду и мобилизующих своих последователей для войны с неверными одно из самых заметных новых явлений в индонезийском исламе. |
| In the heart of Islamabad, vigilante groups from a government funded mosque, the Lal Masjid, roam the streets and bazaars imposing Islamic morality and terrorizing citizens in full view of the police. Openly sympathetic to the Taliban and tribal militants fighting the Pakistan army, the two cleric brothers who head Lal Masjid, Maulana Abdul Aziz and Maulana Abdur Rashid Ghazi, have attracted a core of banned militant organizations around them. | Не скрывая свои симпатии к Талибану и племенным бойцам, борющимся с пакистанской армией, два брата имама, Маулана Абдул Азиз и Маулана Абдур Рашид Гази, которые возглавляют Лал Масджид, сплотили вокруг себя костяк запрещенных воинствующих организаций. |
Related searches : Vigilante Justice - Vigilante Group - Vigilante Violence
