Перевод "visually observable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Observable - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was devised visually.	Это было визуально разработано.
Tom is visually impaired.	У Тома слабое зрение.
Visually query and analyse your XML data	Запрашивайте и анализируйте данные в формате XML графически.
Can we see it more visually? Yes, we can.	Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.	Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.
Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.	Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя.
Braille block floor in Japan helps guide the visually impaired.	Тактильные полоски в Японии помогают слабовидящим и незрячим людям.
If true, sonoluminescence may be the first observable example of quantum vacuum radiation.	If true, sonoluminescence may be the first observable example of quantum vacuum radiation.
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.	Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.	Всё основано на реальных данных fMRI , отраженных в визуальной и акустической форме.
Global Voices How were visually impaired people treated during the Soviet Union?	Global Voices Как обращались со слепыми людьми во времена Советского Союза?
After witnessing in person how a visually impaired person was almost hit by a car, Seiichi came up with the idea of braille blocks through discussion with a visually impaired friend, Hideyuki Iwahashi.	Однажды Сэйити увидел, как человека со слабым зрением чуть не сбила машина, после чего ему пришла в голову идея создания тактильной плитки, которую он обсудил со своим другом Хидэюки Ивахаси, у которого также было слабое зрение.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.	Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно.
Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.	В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов.
The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs.	Лучший способ представить такие сети визуально использование графов.
Many of our actions are now observable, searchable and traceable, and surveillance is more intrusive and extensive than ever.	Теперь многие из наших действий подвергаются наблюдению, поиску, отслеживанию и такой надзор всеобъемлющ и навязчив, как никогда.
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.	Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.
Another factor in the relationship between genetic composition and observable traits is the way that proteins can sometimes be modified.	Еще одним фактором в отношениях между генетическим составом и наблюдаемыми признаками является тот способ, которым белки иногда могут быть изменены.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать.
Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though.	Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно.
Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.	Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.
In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.	В 2015 году правительство построило двенадцатиэтажный жилой комплекс, состоящий из 132 квартир для людей с нарушениями зрения.
They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people.	Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей.
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.	Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша.
Imagine further that every star in every galaxy in the observable universe could somehow be fashioned into computers of this ultimate'' type.	Представьте, далее, что каждую звезду каждой галактики в обозримой вселенной каким то образом сумели снабдить компьютерами этого предельно возможного типа.
Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built.	Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей.
IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills.	ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером.
International rules bind the US and limit America's freedom of action, but they also serve American interests by binding others to observable rules and norms as well.	Международные правила связывают Америку и ограничивают ее свободу действий, однако они одновременно служат и ее интересам, обязывая остальных также соблюдать обязательные для всех правила и нормы.
J Smooth When I'm in the zone I'm dancing and free styling it I actually visually kind of picture lines, and moving them.	Музыка Аплодисменты Джей Смуз Когда я в ударе, я танцую и фристайлю, и я представляю себе что то вроде нарисованных линий и двигаю их.
While the Internet Availability Center was in operation a group of visually impaired people came forward with the idea of developing Internet Radio.	В то время, когда доступ в Интернет центр находился в эксплуатации, группа людей со слабым зрением выступила с идеей разработки интернет радио.
But the observable diffraction pattern the intensities and positions of the individual reflections represents only half of the data needed to deduce the structure of the diffracting object.	Однако наблюдаемая дифракционная картина, т.е. интенсивность и положение отдельных отражений, предоставляет только половину информации, необходимой для определения структуры дифрагирующего объекта.
Secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen it's tiring to listen.	Во вторых, в мире сейчас столько шума, с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно это утомительно.
IM AN Changes began when the International Telecommunication Union (ITU) allocated 100,000 USD to create an internet center for blind and visually impaired persons.	ИМ и АН Изменения начались, когда Международный союз электросвязи (МСЭ) выделил 100000 долларов США, чтобы создать интернет центр для слепых и слабовидящих людей.
So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world.	Так что, можно не только создать устройства для людей с проблемами зрения, но и исследовать, в буквальном смысле слова, как человек отражает в себе внешний мир.
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.	во первых, он многообразен. Мы думаем так же, как воспринимаем, то есть зрительными образами, звуками и тактильными ощущениями
According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence.	По словам Дэвис, золото превращает бесценные скульптуры в товар, а она визуально ставит их на место благодаря своим фотореалистичным картинам, заставляя людей помнить об их отсутствии.
Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических преобразований, проявляющихся в тенденциях, наблюдаемых во всем мире, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций,
Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических перемен, проявляющихся в качестве наблюдаемых во всем мире тенденций, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций,
Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water.	Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах .
Tools like text to speech could be built from audio libraries to help people who are illiterate, autistic or visually impaired access knowledge and contribute to the knowledge commons.	Такие инструменты, как синтез речи из аудиобиблиотек, могли бы быть использованы, чтобы помочь малограмотным людям, аутистам или слабовидящим людям получить доступ к знаниям и внести свой вклад в knowledge commons.
With at least a hundred billion galaxies in the observable Universe and two hundred billion stars in Earth's Milky Way alone, the potential for planets with the conditions to support human like life is considerate.	По крайней мере среди ста миллиардов галактик в обозримой Вселенной и двухсот миллиардов звезд на одном только Млечном есть вероятность существования планет с условиями, пригодными для жизни людей.

Display this page in English