Перевод "vs " на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. | Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . |
| Unilateralism vs. Multilateralism | Унилатерализм в противовес мультилатерализму |
| Terror vs. Liberty | Террор против свободы |
| Abolish vs renaming. | Упразднение фонда или переименование. |
| 98 vs. 2 | 98 против 2 |
| Indonesia vs. Brazil | Индонезия vs. Бразилия |
| Innovation vs. privacy | Инновации против неприкосновенности частной жизни |
| London vs. the Eurozone | Лондон против Еврозоны |
| Markets vs. Market Psychology | Биржи и их психология |
| Russia Erotic Vs. Political. | Россия Эротическое против политического. |
| Princesses vs. Extraordinary women. | Принцессы против Экстраординарных женщин. |
| 26 vs 338 syllables! | 26 звуков против 338! |
| The Fed vs. the Financiers | ФРС против финансистов |
| VS Ramachandran on your mind | Вилейанур Рамачандран о твоём разуме |
| Kerry vs. Bush Will Reason Prevail? | Керри против Буша победит ли благоразумие? |
| Saudi Arabia vs. the Arab Spring | Саудовская Аравия против Арабской весны |
| Clay Shirky on institutions vs. collaboration | Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества |
| I would prefer Opposition vs. Regime | Я бы скорее сказал оппозиция против режима. |
| The community vs. the hydroelectric plant | Общество против ГЭС. |
| Russian orthodoxy vs. social media banishment | Православие или изгнание из социальных сетей |
| VS Ramachandran The neurons that shaped civilization | В.С. Рамачандран нейроны, сформировавшие цивилизацию |
| Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies | Шерзер хочет попытать удачи в борьбе с Рокис |
| Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives | PR вертикаль против инициативы снизу |
| Duma criticizes the Oxxxymiron vs Gnoyny battle. | В Думе критикуют баттл Оксимирона и Гнойного. |
| It is a complex challenge facing Hong Kong, one interlaced with local vs. mainland and poor vs. rich conflicts. | Для Гонконга это очень непростая проблема она затрагивает конфликты между местным и материковым населением, а также между бедными и богатыми слоями. |
| Gordon Brown on global ethic vs. national interest | Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах |
| A truly Kafkian parade vs a clapping action | По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты |
| Avicii Vs Lurgan Wake Me Up as Gaeilge | Avicii Vs Lurgan Wake Me Up на ирландском гаэльском |
| Record breaking Russian rap battle Oxxxymiron VS Gnoyny. | Баттл русских рэпперов, побивший все рекорды по просмотрам Oxxxymyron против Гнойного. |
| Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality | Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность? |
| Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify | Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы. |
| Watch Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea | Смотреть Игрок Ливерпуля Дэниел Старридж забивает гол из глубины поля, уравнивающий счет в игре с Челси |
| At the fifth year, compared to the sleeve gastrectomy group, the bypass surgery group had lost more weight (18.7 vs 14.2 kg), achieved larger drops in BMI (7.4 vs 5.1) and in hemoglobin A1c (3.1 percent vs 2.1 percent) and were more likely to have complete diabetes remission (46.9 percent vs 16.7 percent). | На пятый год, в сравнении с группой, полчившей рукавную гастрэктомию, группа шунтирования потеряла больше веса (18,7 кг против 14,2 кг), добилась большего снижения ИМТ (на 7,4 против 5,1) и гемоглобина А1с (3,1 против 2,1 ), а также была ближе к полной ремиссии диабета (46,9 против 16,7 ). |
| SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. | SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. |
| So the debate about unilateralism vs. multilateralism has been greatly oversimplified. | Можно сказать, что вопрос одностороннего подхода в сравнении с многосторонним в данном случае значительно упрощен. |
| Anti establishment journalist Kungurov (left) vs. anonymous special forces blogger hardingush (right). | Выступающий против нынешней власти журналист Кунгуров (слева) vs. анонимный блогер спецназовец hardingush (справа). |
| Screenshot from the Avicii Vs Lurgan Wake Me Up as Gaeilge video | Скриншот Avicii Vs Lurgan Wake Me Up , видео на ирландском |
| The story is told in the documentary The U.S. vs. John Lennon . | The Private John Lennon The Untold Story from His Sister, 2008. |
| thepbaologist Protest vs anti cybercrime law mounting.Concerned citizens now knocking on SC door. | thepbaologist протест против закона о киберпреступлениях набирает обороты. Обеспокоенные граждане стучат в двери ВС. |
| A football game between the international team of footbal fans vs. volunteers of Friendly Ukraine. | Футбольная игра между международной командой болельщиков и волонтерами Friendly Ukraine. |
| Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West. | Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали столкновение цивилизаций Ислама и Запада. |
| There is certainly room to grow the share of industry in developing Asia s output surpassed the OECD average in 2010 (41 vs. 24 ), but the share of services still lags by a wide margin (48 vs. 75 ). | Еще, безусловно, есть куда развиваться в 2010 г. доля промышленности в объеме производства развивающейся Азии превысила средний показатель по ОЭСР (41 против 24 ), но доля услуг по прежнему сильно отстает (48 против 75 ). |
| The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs. Czech Republic . | Суд EHCR столкнулся с третьей проблемой при рассмотрении дела D.H. и другие против Чешской республики . |
| Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians. | На другом изображении представлено сравнение, что делает Израиль для защиты гражданского населения , и что делает Хамас, чтобы поставить под угрозу своих граждан . |
| Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP). | Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP). |
