Перевод "war for" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war. | Зиму Эйнштейн встретил в Японии, где его застала новость о присуждении ему Нобелевской премии. |
| Absolutely ready for war... | Абсолютно готовы к войне... |
| If you wish for peace, prepare for war. | Хочешь мира готовься к войне. |
| No Time for a Trade War | На торговую войну нет времени |
| Are China and India bracing for war? | Китай и Индия готовятся к войне? |
| Oil is America u0027s Motive for War | Нефть мотив Америки для войны |
| Cold War Lessons for George W. Bush | Уроки холодной войны для Джорджа Буша |
| Their eagerness for war had several causes. | Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин. |
| Take, for example, the morality of war. | Возьмем, к примеру, моральность войны. |
| Capitalism is to blame for the war. | В войне следует винить капитализм. |
| 'Voina' is the Russian word for 'war.' | Но с развитием сюжета последний исчезает вместе с ростом антифранцузких настроений. |
| The country was gearing up for war. | Страна готовилась к войне. |
| He presented an argument for the war. | Он назвал аргумент в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с доводами в пользу войны. |
| He presented an argument for the war. | Он выступил с обоснованием войны. |
| If you want peace, prepare for war. | Хочешь мира готовься к войне. |
| Canada, too, began to prepare for war. | Канада тоже начала готовиться к войне. |
| As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War. | Что касается Японии, то это государство является военным преступником времен второй мировой войны. |
| This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. | Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. |
| During the World War I, Ehrenburg became a war correspondent for a St. Petersburg newspaper. | В годы Великой Отечественной войны был корреспондентом газеты Красная звезда , писал для других газет и для Совинформбюро. |
| Are you for the war or against it? | Ты за или против войны? |
| The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. | Война за независимость продолжалась девять месяцев. |
| Britain was not geared up for war then. | В то время Британия не подготовилась к войне. |
| Napoleon needed money for a war with Britain. | Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией. |
| The war lasting for years impoverished the country. | Война, длившаяся годами, истощила страну. |
| A general during the Croatian War, a Croat court sentenced Perisic, in absentia, for war crimes. | Как генерал времен Хорватской Войны Перишич был заочно осужден за военные преступления хорватским судом. |
| For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. | В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению. |
| Today again we listen to the war news but what the war will solve for us? | Сегодня мы снова слушаем новости о войне, но что война может решить для нас? |
| Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. | Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше. |
| May 11 Klaus Barbie goes on trial in Lyon for war crimes committed during World War II. | 11 мая В Лионе предстал перед судом за преступления во время Второй мировой войны Клаус Барбье. |
| Emma Bonino and The War For Europe u0027s Future | Эмма Бонино и война за будущее Европы |
| But WMD were not the only motive for war. | Но ОМП было не единственным мотивом для войны. |
| One important lesson stems from the rationale for war. | Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. |
| UK wants to use social networks for information war. | Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны. |
| For the victims of the war on drug traffickers . | В память о жертвах войны с наркоторговцами . |
| I would fight such a war for three days. | Я буду вести эту войну три дня подряд. |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | Война закончилась победой Союзников. |
| Tom was a prisoner of war for three years. | Том три года был военнопленным. |
| War has become a big business for Washington's neocons. | Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов. |
| The war ended with a humiliating defeat for Britain. | Война закончилась унизительным поражением Британии. |
| Who Fought for the North in the Civil War? | Who Fought for the North in the Civil War? |
| Following World War Two, the victorious allies tried Germans and Japanese for war crimes at Nuremberg and Tokyo. | После Второй Мировой Войны торжествующие союзники судили немцев и японцев в Нюрнберге и Токио за совершение военных преступлений. |
| Xi only appeared for a dozen seconds as a satire of the diplomatic war of words over Japan's apology for the Second World War. | Си появляется лишь на десять секунд, как сатира на дипломатическую войну из за извинения Японии действия во время Второй мировой войны. |
| War is very profitable for the neocons. A war in Ukraine and against Russia can only be a great opportunity for business to them. | Война очень выгодна для неоконсерваторов. Война на Украине и против России может для них быть только отличной возможностью для бизнеса. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
