Перевод "was endorsed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Endorsed - translation :

Was endorsed - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The chart was considered and endorsed by the GEPW.	Эта схема была рассмотрена и одобрена ГЭПР.
This concept was already endorsed by the Working Group.	Это понятие уже было одобрено Рабочей группой.
This view was endorsed by a number of participants.	Эта точка зрения получила поддержку целого ряда участников.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
The Ouarzazate Statement was endorsed by all participants (see annex IV).	Всеми участниками было одобрено Варзазатское заявление (см. приложение IV).
That report was endorsed by the General Assembly in resolution 58 315.	Генеральная Ассамблея одобрила этот доклад в резолюции 58 315.
The review process was endorsed as a useful mechanism in experience sharing.	Была дана позитивная оценка процессу обзора в качестве полезного механизма для проведения обмена опытом.
The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.	Доклад Рабочей группы был одобрен Юридическим подкомитетом.
This recommendation was endorsed by the Assembly in its resolution 59 301.	Эта рекомендация была поддержана Ассамблеей в ее резолюции 59 301.
The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942.	Решение об эвакуации было утверждено Императором Хирохито 31 декабря 1942 года.
This budget was endorsed by the World Bank Consultative Group in December 2004.	Этот бюджет был одобрен Консультативной группой Всемирного банка в декабре 2004 года.
The strategy was endorsed by the Australasian Police Ministers' Council in July 2004.	Эта стратегия была принята Австралийским советом руководителей полиции в июле 2004 года.
Agenda 21 was endorsed by the General Assembly at its forty seventh session.	Повестка дня на ХХI век была одобрена Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии.
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
The Chairperson endorsed those proposals.	Председатель принял эти предложения к сведению.
His delegation endorsed that position.	Делегация страны оратора поддерживает эту тенденцию.
AC.3 endorsed the proposition.	АС.3 одобрил предложение.
The Commission endorsed this recommendation.	Комиссия одобрила эту рекомендацию.
CCAQ(FB) endorsed this approach.	ККАВ (ФБ) поддержал этот подход.
The codex was written in the 10th century C.E., and was endorsed for its accuracy by Maimonides.	Кодекс Алеппо был написан в 920 году н. э. в Тверии писцом Шломо Бен Буяа.
That recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 47 210 B.	Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47 210 В.
The paper was presented to the Parties to the UNFCCC in December 2004, but regrettably was not endorsed.	Этот документ был представлен Сторонам РКИКООН в декабре 2004 года, но, к сожалению, не был одобрен.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments.	Г н ЧИКАНДА (Зимбабве) поддерживает эти замечания.
Mr. de GOUTTES endorsed those amendments.	Г н де ГУТТ поддерживает эти поправки.
30. Recommendation VI (a) is endorsed.	30. Была одобрена рекомендация VI (а).
Ms. GOICOCHEA (Cuba) endorsed the proposal.	57. Г жа ГОЙКОЧЕА (Куба) поддерживает это предложение.
Delegations endorsed the programme in general.	Делегации в целом одобрили программу.
The Council has endorsed this position.	Совет поддержал эту позицию.
It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.	Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.
In 2001, a call for reconciliation between the two parties was endorsed by Roland Gaucher.	В 2001 году призыв к примирению между двумя сторонами был одобрен Роландом Гоше .
The name was endorsed by the Washington State Board on Geographic Names in late October, 2009.	Название было принято топонимической системой штата Вашингтон в конце октября 2009 года.
It was endorsed by the bureaux in April 2005 and is set out in annex I.	Она была утверждена бюро обоих органов в апреле 2005 года и приводится в приложении I.
On Twitter, some users endorsed her nomination	В Twitter некоторые пользователи поддержали её номинацию
Management had not endorsed a publication schedule.	Администрация не утверждала график выпуска публикаций.
Mr. de GOUTTES endorsed Mr. Thornberry's proposal.	Г н де ГУТТ поддерживает предложение г на Торнберри.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила вопросник с внесенными поправками.
PEFC has currently endorsed 18 national schemes.	В настоящее время по линии ПОСЛ одобрено 18 национальных систем.
My country, Gabon, has endorsed those commitments.	Наша страна, Габон, одобрила эти обязательства.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него изменениями.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него поправками.
Endorsed the 1994 work programme for PTA.	одобрил программу работы ЗПТ на 1994 год.
The Publications Board endorsed the above recommendations.	Издательский совет одобрил вышеупомянутые рекомендации.
He endorsed the proposed programme of work.	Он согласен с предложенной программой работы.
It was endorsed by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, which was held at Bangkok in June 1992.	Она была одобрена на Совещании министров по вопросам транспорта и связи, состоявшемся в Бангкоке в июне 1992 года.
The conceptual design of the Clearing House was endorsed by the Steering Committee at its second session.	Концептуальная структура Информационного центра была одобрена Руководящим комитетом на его второй сессии.

Display this page in English