Перевод "we get it" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We didn't get it. | Мы его не получили. |
| We didn't get it. | Мы её не получили. |
| We get it for free. | Мы получили его бесплатно. |
| We get it for free. | Мы получили её бесплатно. |
| Can we get it fixed? | Нам могут это починить? |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть. |
| Then we get more personal with it. | Далее мы переходим к более личным вопросам. |
| I think we will get it soon. | Думаю, что вскоре все решится. |
| The more we ignore it, the uglier it will get. | И чем больше мы это игнорируем, тем грязнее становится. |
| Just get used to it as we have. | Просто привыкни к этому, как и мы . |
| We need to get it done before tomorrow. | Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра. |
| If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. | Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит. |
| And I said, No stop until we get it. | И я говорю Не остановлюсь, пока не получу всю сумму . |
| We will get to Tokyo before it gets dark. | Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет. |
| If we get organized we can get something done. | Если мы сорганизуемся, мы сможем кое что сделать. |
| Experience is what we get when we don't get what we want. | Опыт это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим. |
| Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? | Корреспондент Хорошо. То есть, если мы встанем на него, мы сможем его раскачать, так? |
| When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more. | Когда мы действительно получаем это, мы быстро поднимаем планку и хотим еще больше. |
| We get to see a skull. But there it is. | Мы можем увидеть череп. Но вот оно. |
| We all have about 10 percent who just get it. | Всегда есть эти 10 , которые улавливают ваш продукт. |
| We need to get back before it gets too late. | Мы должны вернуться, пока не стало слишком поздно. |
| We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out. | можем вложить в него все, что мы хотим, и оно от этого не потяжелеет, а затем мы можем достать из него все что угодно. |
| Where do we get these models? We get them from others. | Откуда же берутся модели? Мы заимствуем их у других. |
| We can't get to healing and reconciliation until we get justice. | Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия . |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| We want more, expect more, and complain more loudly if we don't get it. | Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем. |
| It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас. |
| Everybody can get it. That's why we want to do fusion. | Он доступен всем. Вот почему мы занимаемся ядерным синтезом. |
| So we get this. | Получаем вот это |
| We get unbelievable segregation. | У нас невероятная сегрегация . |
| We get along great. | Мы отлично ладим. |
| We should get going. | Нам надо идти. |
| We won't get caught. | Нас не поймают. |
| We don't get along. | Мы не ладим. |
| We didn't get far. | Мы далеко не ушли. |
| We won't get cold. | Мы не замёрзнем. |
| Can we get started? | Мы можем начать? |
| Can we get closer? | Мы можем подойти поближе? |
| Can we get started? | Может, начнем? |
| We should get started. | Нам надо начинать. |
| We should get married. | Мы должны пожениться. |
| We must get back. | Мы должны вернуться. |
| We must get away. | Мы должны выйти из положения. |
