Перевод "we were off" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| We were cut off while talking on the telephone. | Нас разъединили, когда мы говорили по телефону. |
| The lights were off. | Свет не горел. |
| The lights were off. | Свет был выключен. |
| It could have been done eons ago, we were better off it anyway. | Даже если бы его приняли давным давно, мы в любом случае жили бы лучше. |
| Before, they were closed off. | До того, они были изолированы. |
| They were caught off guard. | Они были застигнуты врасплох. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| We are dozing off. | Нас одолевает сон. |
| We hit it off. | Мы поладили. |
| We hit it off. | Мы нашли общий язык. |
| Settlers were forced off their land. | Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. |
| I thought you were off today. | Я думал, у тебя сегодня выходной. |
| I thought you were off today. | Я думал, у вас сегодня выходной. |
| You were crossed off the list. | Тебя вычеркнули из списка. |
| You were crossed off the list. | Вас вычеркнули из списка. |
| He added It was unable to fly off again so we were contacted for help. | Он добавил Она была не в состоянии снова взлететь, поэтому к нам обратились за помощью . |
| We cut off the rope. | Мы обрезали веревку. |
| We got off the train. | Мы вышли из поезда. |
| We got off the train. | Мы сошли с поезда. |
| We called off the wedding. | Мы отменили свадьбу. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| Those things were off limits, said Bojorquez. | Эти вещи были за чертой , сказал Бохоркес. |
| Their names were crossed off the list. | Их имена были вычеркнуты из списка. |
| We were poor, but we were happy. | Мы были бедны, но счастливы. |
| We Americans can sell off two thirds of the increment to our wealth to finance imports and still be 500 billion better off this year than we were last year. | Мы, американцы, можем продать две трети прибыли к нашему богатству, чтобы финансировать импорт, и все равно будем иметь в этом году на 500 миллиардов больше, чем в прошлом. |
| Women start off whole, don't we? | Женщины изначально чувствуют себя полноценными |
| We started taking our clothes off. | Мы начали снимать одежду. |
| We heard the bomb go off. | Мы слышали, как взорвалась бомба. |
| We all have our off days. | У всех нас бывают неудачные дни. |
| Can we turn the TV off? | Мы можем выключить телевизор? |
| We should call off the search. | Мы должны прекратить поиски. |
| We hung off everything available, plus we climbed, ran, jumped off things ... it was just non stop. | Кроме того, осенью 2006 года в мире был начат прокат романтической комедии Доверься мужчине , которую снял её муж Барт Фрейндлих. |
| Longtime regime opponents, too, were caught off guard. | Давние противники режима также были застигнуты врасплох. |
| (The bloggers were let off with a warning.) | (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe. | Мы, чехи, являемся 100 ыми европейцами и были ими, даже когда железный занавес отделял нас от демократической Европы. |
| We see light reflected off the Moon. | но этот же свет мы видим в отражении Луны. |
| We want to break off this negotiation. | Мы ходим прервать эти переговоры. |
| We have broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We have broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| We had to write off the debt. | Нам пришлось аннулировать долг. |
