Перевод "were out" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Где думала знал думал сказала

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The lights were out.
Огни не горели.
You were driven out.
Тебя выгнали.
They were out shopping.
Они ходили по магазинам.
We were out shopping.
Мы ходили по магазинам.
The magazines were sold out.
Журналы были распроданы.
We were just hanging out.
Мы просто гуляли.
Your remarks were out of place.
Ваши замечания были неуместны.
They were seen to go out.
Их видели выходящими наружу.
His criticisms were out of place.
Его критика была не к месту.
Many people were out of work.
Много людей было без работы.
His parents were out of town.
Его родителей не было в городе.
They were turned out of doors.
Их выставили за дверь.
Nonetheless, the sentences were carried out.
Все его взгляды были противоречивы.
But then more people were carried out.
Но потом стали выносить еще людей.
The passwords were easy to figure out.
Пароли было легко отгадать.
This letter arrived while you were out.
Это письмо пришло, пока тебя не было.
Three million people were out of work.
Три миллиона человек оказались без работы.
I thought we were out of coffee.
Я думал, у нас не осталось кофе.
Sparks were coming out of the chimney.
Из трубы летели искры.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.
Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.
Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
While the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patients.
Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов .
They were just going to lead her out.
Ее собирались выводить.
But there were no grooms, it turns out.
Но, как оказалось, женихов не было.
Japanese Twitter users were feeling left out however
Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми
Those animals were in danger of dying out.
Это животные, находящиеся на грани исчезновения.
A Mr Jones came while you were out.
Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.
The tickets were sold out in a moment.
Билеты моментально раскупили.
They were called out three times last night.
Прошлой ночью их вызывали трижды.
A Mr. Jones came while you were out.
Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.
It turns out you were right about that.
Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.
Where were you when the fire broke out?
Где вы были, когда начался пожар?
Where were you when the fire broke out?
Где ты был, когда начался пожар?
Many residents were injured by windows that were blown out during the Tianjin explosions.
Многих жителей ранило осколками оконных стекол, которые выбило во время взрыва в Тяньцзине.
Things were not supposed to turn out this way.
Не ожидалось, что события обернутся таким образом.
All the copies were sold out within a day.
Все экземпляры были распроданы за сутки.
The masks were even sold out in some stores.
В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую.
He looked after our dog while we were out.
Он присматривал за нашей собакой, пока нас не было.
Three other people were singled out for special praise.
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.
A person named Jones came while you were out.
Пока тебя не было, приходил какой то Джонс.
A person named Jones came while you were out.
Пока Вас не было, приходил некий Джонс.
Well, it turns out you were right about Tom.
Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.
Well, it turns out you were right about Tom.
Ну что ж, выходит, вы были правы насчёт Тома.
Fish were falling out of the clear blue sky!
С чистого голубого неба падала рыба!

 

Display this page in English Display this page in English