Перевод "were unaware of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unaware - translation :

ключевые слова : подозревая неведении врасплох зная курсе Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, they were individually weak and unaware of each other's efforts.	Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.
She's unaware of her beauty.	Она не осознаёт своей красоты.
He was unaware of the danger.	Он не знал об опасности.
He was unaware of the situation.	Он был не в курсе ситуации.
I was unaware of the problem.	Я не знал о проблеме.
I was unaware of the problem.	Я не осознавал проблему.
I was unaware of the problem.	Я не была в курсе этой проблемы.
I was unaware of the problem.	Я был не в курсе проблемы.
Many netizens said they were unaware of the Uber app until the taxis drivers protested.	Многие пользователи отметили, что не слышали о приложении до начала протестов таксистов.
Tom is unaware of what has happened.	Том не в курсе произошедшего.
Tom was unaware of what had happened.	Том был не в курсе произошедшего.
Mary was unaware of her own beauty.	Мэри сама не сознавала своей красоты.
Tom was unaware of what was happening.	Том был не в курсе происходящего.
If the public were unaware of the first two incidents, the results would not be reversed.	Если бы общественность не узнала о первых двух случаях, приговоры не были бы отменены.
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.	Однако этого не случилось, поскольку евро имел другие дефекты, о которых его архитекторы даже и не подозревали.
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Китайские власти не признают за собой вину
The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.	Китайские власти не считают себя виноватыми.
God is not unaware of all you do.	Поистине, Аллах не небрежет тем, что вы делаете! Аллах знает ваши поступки, и Он воздаст вам за них.
He seems to be unaware of his mistake.	Кажется, он не подозревает о своей ошибке.
Even the majority of local residents are unaware of their home's natural beauty.	Даже большая часть местных жителей не знакома с природной красотой своего дома.
Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences.	Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.	Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.
To make matters worse, many computer users were unaware of the coming of the attack as very few local media outlets reported about the security threats.	Ситуацию усугубило и то, что многие пользователи не знали о предстоящей хакерской атаке, поскольку об угрозе безопасности сообщило очень небольшое число местных СМИ.
Activist Bassem Atrash questioned the two companies customer care representatives several times in 2015 and 2016, who said they were unaware of the issue.	Активист Бассем Атраш несколько раз задавал вопросы представителям компаний по обслуживанию клиентов в 2015 и в 2016 годах, которые ответили, что не знают о проблеме.
We Japanese have a lot of customs that the rest the world is unaware of.	У нас, японцев, много традиций, о которых многие в мире не знают.
This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.	Этот симптом, однако, не означает, что жертвы не осознают того, что были травмированы.
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	Он думал, что я не знал, что население полностью враждебно .
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning.	Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования .
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	Он думал, что я не знал о некоторых факторах, которые оправдывали увиденные мной разрушения.
Mary is unaware that Tom has been secretly spying on her on behalf of stoats.	Мэри не подозревает, что Том тайно шпионит за ней по заданию горностаев.
He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions.	Тихая, скромная, замкнутая, она совсем не похожа на своих подруг.
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Многие американцы остаются в поразительном неведении о том, насколько остальной мир, и в особенности Азия, прогрессировал.
Unfortunately, the trade negotiators who framed the intellectual property agreement of the Uruguay trade round of the early 1990 s (TRIP s) were either unaware of all of this, or more likely, uninterested.	К сожалению, торговые посредники, которые составили соглашение об интеллектуальной собственности раунда торговых обсуждений в Уругвае в начале 1990 х гг. (TRIP s) или не знали всего этого, или, что более вероятно, не были заинтересованы.
The public either was unaware of any excesses, or deemed the ruling elite corrupt by definition.	Общественность или не знала о таких бесчинствах, или считала правящую элиту корумпированной по определению.
Following Babbage, although unaware of his earlier work, was Percy Ludgate, an accountant from Dublin, Ireland.	По стопам Бэббиджа, хотя и не зная о его более ранних работах, шёл Percy Ludgate , бухгалтер из Дублина (Ирландия).
For example, when the new class of painkillers called Cox 2 inhibitors was introduced, regulators, physicians, and patients were unaware that these drugs could cause heart attacks and strokes.	Например, когда на рынок поступил новый класс обезболивающих лекарств под названием ингибиторы ЦОГ 2, регуляторные органы, врачи и пациенты не знали о том, что эти лекарства могут быть причиной сердечных приступов и инсультов.
Despite the staggering numbers of violence against Aboriginal women in Canada, many are still unaware of the ongoing tragedy.	Несмотря на вопиющую статистику о насилии по отношению к коренным жительницам Канады, многие до сих пор не осведомлены о разворачивающейся трагедии.
Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.	Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника.
We were all unaware of any resemblance that might be made in regards to the color of the costume and its overall design. We give our heartfelt apologies if we have offended anyone.	Из за того что мы недостаточно хорошо осознавали , цвет костюмов, прочие детали и в целом их дизайн действительно производили такое впечатление, и мы хотели бы от всего сердца попросить прощения за то, что это было неприятно увидевшим их людям.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает.
It concludes that 11 March proved to be a pointless event organized by Azerbaijanis living abroad who were unaware of the reality and too caught up in their own utopian ideas.	В конце статьи говорится о том, что cобытия 11 марта оказались безуспешным мероприятием, организованным живущими зарубежом молодыми азербайджанцами, которые не знали истиного положения дел и были слишком увлечены своими утопическими идеями.
He says he was completely unaware that a mass protest was even taking place.	Он говорит, что совершенно не знал о происходивших тогда массовых протестах.
The public at large was basically unaware of Khodorkovsky's letter, because the state television networks did not report it.	Широкой публике о письме Ходорковского было ничего не известно, поскольку государственное телевидение он нем не сообщало.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.	Ну, очень часто мы не осознаем того, что мы живем в среде, к которой наша кожа, по сути, плохо приспособлена.
Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware.	Огромные толпы собрались в поддержку судей и застали режим Мубарака совершенно врасплох.

Display this page in English