Перевод "what's up " на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What's up, Mike? | Как жизнь, Майк? |
| What's up, dawg? | Как дела, парниша? |
| What's up, dawg? | Как дела, чувак? |
| Hey, what's up? | Эй! Как жизнь? |
| What's up, everybody? | Как дела у всех? |
| What's up there? | В чём там дело? |
| What's up, Tom? | Как жизнь, Том? |
| What's up, Tom? | Что новенького, Том? |
| What's up with Tom? | Что с Томом? |
| What's the hold up? | За чем дело стало? |
| I know what's up. | Я знаю, в чём дело. |
| Tom knows what's up. | Том знает, в чём дело. |
| Tom knows what's up. | Том знает, что случилось. |
| Hey guys, what's up? | Привет, ребят, как дела? |
| What's Tom up to? | Что поделывает Том? |
| What's Tom up to? | Что Том намерен делать? |
| What's Tom up to? | Что Том задумал? |
| What's Tom up to? | Что Том собрался делать? |
| Hi Tom, what's up? | Привет, Том. Как жизнь? |
| Hey Tom, what's up? | Эй, Том! Как жизнь? |
| What's up with the rush? | Что за спешка? |
| What's Tom up to now? | Что теперь Том замышляет? |
| What's up with you today? | Что с тобой сегодня? |
| What's up with you today? | Что с тобой сегодня такое? |
| What's up with you today? | Что с вами сегодня такое? |
| Boy What's making this light up. | Мальчик Почему она светится? |
| This Julie says, So what's up? | И тут Джули Ну че, дела как? |
| Hey, what's up? Oh, not much. | Джон Привет, как всё? Дэвид Да так, ничего . |
| kmousetool clicks down and never clicks up. What's happening? | kmousetool зажимает кнопку мыши и не отпускает её. Что случилось? |
| What's up with Miss Universe Japan being half? (lol) | Что там не так с японской метиской Мисс Вселенная? (lol) |
| And one of the journalists said to her, what's up? | и один из журналистов спросил в чем дело? |
| This how we came up with Africa What's Your Story? | Вот каким образом родилась идея этого проекта. |
| What's the first thing you do when you wake up? | Что ты делаешь в первую очередь, когда просыпаешься? |
| What's up TED people? Let me hear you make some noise. | Что с вами? Ну хоть шевельнитесь. |
| What's the first thing you did when you woke up this morning? | Что ты сделал в первую очередь, когда проснулся сегодня утром? |
| Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. | Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи. |
| This magazine helps me to keep up with what's happening in the world. | Этот журнал помогает мне быть в курсе происходящего в мире. |
| What's unique about this one is that it's a garage style lift up door. | Уникальность этой кухни в том, что это сдвигающаяся вверх дверь, как в гараже. |
| What's the positive part of this, you know? I think wisdom always goes up. | Ведь должно быть что то хорошее во всём этом . По моему мнению, мы постоянно становимся мудрее. |
| What's the theme? What's the pattern? | В чём тут суть? Какова модель поведения? |
| What's your cause? What's your belief? | Какова твоя причина? Во что ты веришь? |
| I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? | Я звоню редактору и спрашиваю В чём дело? Что то не то? |
| So what's going on here? What's happening? | Итак, что здесь происходит? |
| He continued 'What's innate and what's taught? | Он продолжил Что вроюденное, а чему учат? |
| What's next for you? What's next for Jetman? | Что дальше? Какие планы у Реактивного Человека самолета? |
