Перевод "who had" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Who had this idea? | Чья это была идея? |
| Who had this idea? | Кому пришла в голову эта идея? |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. |
| Had no idea who she was. | Я понятия не имел, кто она такая. |
| Who said I had a gun? | Кто сказал, что у меня было ружьё? |
| Everyone knew who had done that. | Все знали, кто это сделал. |
| Everybody knew who had done that. | Все знали, кто это сделал. |
| Who said I had a date? | Кто сказал, что у меня свидание? |
| who had started a successful new tribe. | которые создали новую успешную команду. |
| I had no idea who she was. | Я понятия не имел, кто она такая. |
| He had three sons who became doctors. | У него были три сына, которые стали врачами. |
| He had two sons, who became doctors. | У него было два сына, которые стали врачами. |
| Tom had no idea who you were. | Том понятия не имел, кто ты. |
| Tom had no idea who you were. | Том понятия не имел, кто вы. |
| Tom had no idea who Mary was. | Том понятия не имел, кто такая Мэри. |
| I had a neighbor who was blind. | У меня был слепой сосед. |
| The candidate who was standing was Nevedovsky, who had so decidedly declined. | В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский. |
| It was a house of newlyweds who had had to flee to Turkey. | Это был дом новобрачных, которым пришлось бежать в Турцию. |
| Anybody who was anybody had an apartment there. | Каждый, кто был кем нибудь, имел тут квартиру. |
| Again, I had no idea who she was. | Напоминаю, я и понятия не имел кто она такая. |
| A recourse for those who had it roughest | Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания |
| He asked me who had painted the picture. | Он спросил меня, кем была нарисована картина. |
| Who found the book that I had lost? | Кто нашёл книгу, которую я потерял? |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | У мистера Смита было три сына, ставших инженерами. |
| Tom had no idea who Mary's father was. | Том понятия не имел, кто отец Мэри. |
| Tom asked me who had painted the picture. | Том спросил меня, кто нарисовал картинку. |
| The old man who had been sitting beside him had long since gone home. | Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой народ весь разобрался. |
| It was his valet, who had come for the gloves his master had forgotten. | Это камердинер вбегал за забытыми перчатками. |
| Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel | Амелия Роблес, которая была для своих соратников мужчин храбрым полковником Амелио |
| because there were there were people who had computers. | потому что были люди с компьютерами. |
| He was, apparently, a man who had tried everything. | Это был, как видно, человек, попробовавший всего. |
| The officer never knew who had brought the cigarette. | Офицер так никогда и не узнал, кто принес сигарету. |
| Silvia had a stern father who never praised her. | У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил. |
| Tom asked Mary who had given her the picture. | Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию. |
| Tom wanted to know who Mary had been dating. | Том хотел знать, с кем Мэри встречалась. |
| I had a son who died in the war. | У меня был сын, который погиб на войне. |
| I was the one who had to tell Tom. | Это мне пришлось сказать Тому. |
| Tom is the only one who had a key. | Том единственный, у кого был ключ. |
| Tom is the only one who had a key. | Ключ был только у Тома. |
| I was the one who had to do that. | Делать это пришлось мне. |
| I told Tom who Mary had been married to. | Я сказал Тому, за кем Мэри была замужем. |
| She had refused five men who had asked for the mazurka and now she had no partner for it. | Она отказала пятерым и теперь не танцевала мазурки. |
| I had a girl who came up who said, My dad says you're the devil. | Одна девочка подошла ко мне и сказала Мой папа говорит, что вы дьявол . |
| Was I subconsciously playing God deciding who had the right to live and who didn t? | Играла ли я подсознательно в Бога, решая, у кого есть право на жизнь, а у кого нет? |
| We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. | мы отобрали 90 человек, с подтвержденным биопсией раком простаты, которые решили, по причинам, не относящимся к исследованию, не оперироваться. |
