Перевод "why use" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Why not use robots? | Почему бы не использовать роботов? |
| Why does KDE use Qt? | Почему в KDE используется Qt? |
| Why do you use Tatoeba? | Почему вы пользуетесь Tatoeba? |
| Why didn't you use it? | Почему ты им не воспользовался? |
| Why not put it to use? | Почему бы не использовать это? |
| Why don t Muslims use toilet paper? | Почему мусульмане не пользуются туалетной бумагой? |
| Why do you use this font? | Почему ты пользуешься этим шрифтом? |
| Why do you use this font? | Почему вы пользуетесь этим шрифтом? |
| Why buy something you'll never use? | Для чего покупать что то, что ты никогда не будешь использовать? |
| Why don't you use a hammer? | Почему ты не пользуешься молотком? |
| Why didn't he use his real name ? | Why didn't he use his real name ? |
| Woman That's why I use enough masking tape. | Женщина Я поэтому использую маскировочную ленту. |
| And I said, why don't you use that? | И я подумал А почему бы не воспользоваться этим? |
| Why did you use up all the money? | Почему ты потратил все деньги? |
| Why do MB use a symbol of aggression? | Почему Братья мусульмане используют символ агрессии? |
| Why should I buy something I'll never use? | Зачем мне покупать то, что мне никогда не понадобится? |
| Why should I buy something I'll never use? | Зачем мне покупать что то, что я никогда не буду использовать? |
| Why does Korea use iron for chopsticks while other chopsticks countries use wooden materials? | Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны деревянные? |
| Why use a name when we have a product? | Зачем нам название, если есть продукты? |
| Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? | Почему KDE не использует gtk, xforms, xlib и т.д.? |
| Why did they use third degree torture on minors? | Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних? |
| Why not put some of those dollars to good use? | Так почему бы не использовать часть этих денег на хорошие цели? |
| And this is why I use the analogy to coral. | Именно поэтому я использую аналогию с кораллами. |
| Why would we use that verb, it doesn't feel right? | Почему мы используем этот глагол чувствовать ? |
| But let's use it consciously. Like why have games that you can lose? | Но давайте задумаемся. Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть? |
| I asked Joey why he didn't use the term terrorism in his writing. | Я спросила Джои, почему он не использует в своих статьях слово терроризм . |
| Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? | Почему ты покупаешь всё это, если знаешь, что никогда не будешь этим пользоваться? |
| Why? As a raw material, as a trait we can use in the future. | Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем. |
| So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? | Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе? |
| That s why it s so easy to , people are very ingenious in the phrases they use. | Потому то так легко , люди очень изобретательны в фразах, которые они используют. |
| 'What is the use of fretting?' said Agatha Mikhaylovna. 'Why do you always sit at home? | Да нечего скучать, сказала ему Агафья Михайловна. Ну, что вы сидите дома? |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources. | Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов. |
| Use | Use |
| And a man just stared at me, and he was like, Well, why don't you use the Internet? | Один мужчина просто вылупился на меня, и сказал Что же вы не используете интернет? |
| Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? | Кто то задал на Quora вопрос Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий? |
| This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. | Вот почему собственный капитал финансовых учреждений обычно стоит более чем в два раза дороже, чем заёмный капитал, и почему данные учреждения стараются свести его к минимуму. |
| There are two reasons why international law is tolerant of the use of all, or nearly all, necessary force. | Существуют две причины, из за которых международное право терпимо относится к применению любой, или почти любой, необходимой силы. |
| And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit? | И по поводу этой стихотворной строки почему поэт использовал слово заяц , на не кролик ? |
| But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies? | Но да почему бы не использовать их, чтобы рекламировать молокоотсос для матерей, которые могут оставить себе своих малышей? |
| So why use multiple sources of information while you can access all the info you need with this app? | Так зачем использовать множественные источники информации, если вы можете получить доступ к любым интересующим вас новинкам с помощью этого приложения? |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
