Перевод "wifi" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| WiFi Radar | WiFi радар |
| What's your wifi password? | Какой у тебя пароль от вай фая? |
| What's the wifi password? | Какой пароль от Wi Fi? |
| I changed the WiFi password. | Я изменил пароль от Wi Fi. |
| New QR code for WiFi network | Новый QR код для сети WiFi |
| Japan Finally Gets Free Public WiFi... | В Японии наконец появился бесплатный общественный Wi Fi... |
| I have lost the WiFi signal. | У меня пропал сигнал Wi Fi. |
| A WiFi symbol in Old Havana, Cuba. | Символ WiFi в Старой Гаване, Куба. |
| Do you know what the Wifi password is? | Вы знаете пароль от Wi Fi? |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
| And technology has set us free this is free WiFi. | И технологии сделали нас свободными. Это свободный доступ к Wi FI. |
| One of them, he said, is Do you have WiFi? | Один из них, по его словам, Есть ли у вас WiFi? |
| Increasing free public WiFi access (across the country) is great. | Увеличение бесплатных общественных точек доступа Wi Fi это здорово. |
| If you're searching for free wifi in Japan, these stickers advertising the availability of subscription based wifi will leave you briefly hopeful, and then bitterly disappointed. | Если вы ищете бесплатный Wi Fi в Японии, эти стикеры, рекламирующие доступный по подписке Wi Fi, вас воодушевят, но потом горько разочаруют. |
| We want to install wifi at the central station in Munich. | Man kann den Helfern, die den Flüchtlingen bei der Ankunft am Bahnhof und überall sonst helfen, gar nicht genug danken! |
| The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming. | Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно. |
| WiFi networks are no longer unheard of, though still practically non existent outside Havana. | Сети WiFi больше не являются неслыханным чудом, хотя и не существуют пока за пределами Гаваны. |
| Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. | Сделайте этот сервис доступным и для японцев. |
| The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics... | Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр... |
| Today, turned off their Wifi passwards, and hotel owners were letting the tired and the beaten ones in. | Сегодня эснафы (магазины, кофейни все что на первых этажах) отключили пароли на вайфай, а отельеры пускали утомленных или избитых. |
| Disaster Tech Lab is a startup offering WiFi infrastructure building in disaster recovery areas and makeshift refugee camps. | Disaster Tech Lab стартап, предлагающий постройку WiFi инфраструктуры в восстанавливающихся после бедствий зонах и временных лагерях беженцев. |
| If you're visiting anyplace more or less off the beaten track, it's tough to find free WiFi hotspots. | Если вы посетите более или менее отдаленные места, найти бесплатный Wi Fi будет очень сложно. |
| Foreign visitors to Japan will almost never come equipped with a smartphone plan, so getting access to Wifi has been a major challenge, and figuring out how to access WiFi is one of the most common questions tourists have when planning their visit to Japan. | У иностранных гостей, как правило, нет такого контракта, так что получение доступа к W Fi является серьезной проблемой , и один из самых задаваемых туристами вопросов при планировании поездки в Японию как получить доступ к Wi Fi? |
| It'll be really convenient when tourists to Japan can easily sign up for and access WiFi all over the country. | Будет очень удобно, когда туристы в Японии смогут легко зарегистрироваться и получить доступ к Wi Fi по всей стране. |
| Top Cuban officials allegedly have rejected an offer from Google to supply the island with free public WiFi throughout the country. | По утверждению кубинских чиновников высшего ранга, предложение Google по обустройству острова бесплатными общественным точками WiFi было отклонено. |
| On September 16, the Japanese government announced it would work with Japanese telecoms provider KDDI to provide WiFi hotspots all over Japan. | 16 сентября японские власти объявили , что будут сотрудничать с местным провайдером телекоммуникаций KDDI с целью снабдить всю страну точками доступа Wi Fi. |
| Until now (when it comes to free public WiFi access) Japan as a country really looks like it's living in the past. | До сих пор (когда дело касается бесплатного общественного Wi Fi) Япония как страна выглядит так, словно живет в прошлом веке. |
| Still, for many visitors to Japan, the initial high speed WiFi rush of the airport is a revelation in and of itself | Тем не менее, для многих гостей Японии высокоскоростной Wi Fi в аэропорту является откровением |
| Other organizations urged people to offer their mobile wifi hotspots and shops in the central station to open their routers to the arriving refugees | Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев |
| In Hungary, Serbia, and Germany, local volunteers have responded by providing refugees with mobile phones, phone credit, and WiFi access by whatever means necessary. | Добровольцы в Венгрии, Сербии и Германии постарались решить эту проблему, обеспечивая беженцев мобильными телефонами с оплаченными услугами связи и возможностью выхода в интернет. |
| LT We visit the various distribution sites, providing WiFi, recharging portable devices, giving out information about rights and how to seek asylum in France. | ЛТ Мы перемещаемся по городу, обеспечивая доступ к WiFi, даем возможность заряжать гаджеты, рассказываем о правах человека и о том, как требовать убежища во Франции. |
| Most new airliners and other planes that have been modified so that passengers can use Wifi at higher altitudes are expected to meet the criteria. | Большинство новых авиалайнеров и других самолетов, модифицированных таким образом, чтобы пассажиры могли использовать Wi Fi на больших высотах, как ожидается, отвечают этим критериям. |
| And a start up company is in the process of developing of what they call an autonomous rugged wifi hotspot for outdoors and crisis areas. | А один стартап находится в процессе разработки того, что они называют автономным прочным пунктом раздачи wifi для открытого воздуха и кризисных районов . |
| As part of its preparations for the 2020 Tokyo Olympics, the Japanese government has been working on deploying free WiFi hotspots all over the country. | В рамках подготовки к Олимпийским играм 2020 года в Токио японские власти работают над установкой точек доступа к Wi Fi по все стране. |
| Trying to find an acceptable solution for creating an easy to install wifi connection to support more than 100 users connected simultaneous was difficult to find. | Приемлемое решение для создания лёгкого в установке wifi соединения для более чем 100 одновременно подключенных пользователей было сложно найти. |
| Japan's government has recently promised to address one of the greatest scourges of modern life in that country the almost complete lack of public WiFi hotspots. | Недавно японские власти пообещали решить одну из самых больших проблем современной жизни в этой стране почти полное отсутствие общественных точек доступа Wi Fi. |
| Though Dongbei is not inside the locked region, if you just access the game with a local connection or wifi, the number of Pokémon is very limited. | Хотя Дунбэй находится за пределами заблокированной территории, если вы получите доступ к игре через местные каналы связи или Wi Fi, количество покемонов очень ограничено. |
| Whether it is to reach out to family and friends left behind or to make arrangements for a new life looking forward, access to wifi is vital for them. | Им жизненно необходим доступ к wifi, чтобы связаться с оставшимися позади семьёй или друзьями или сделать что то для новой жизни впереди. |
| The remaining questions covered a range of topics such as cost of monthly mobile service, Internet accesses (e.g. at home, work, Wifi hotspot, etc.), education level, and monthly household income. | Оставшиеся вопросы затрагивали такие темы, как стоимость мобильной связи за месяц, интернет доступа (например, дома, на работе, точка доступа Wifi и т.д.), уровень образования и месячный доход домохозяйства. |
| However, a smartphone has its limitations because its battery can only last anywhere between 12 48 hours and it is subject to the national network coverage or available wifi hotspots. | Однако у смартфона есть свои пределы, ведь его батарея работает только 12 48 часов и он зависит от покрытия национальной сети или доступных пунктов раздачи wifi. |
| Okay, I knew Japan was the first country in the world for internet, but their airport wifi is INSANELY FAST. 3 pic.twitter.com WdvEhm7ehg All in one Mighty ( pb_ee1) September 10, 2016 | Хорошо, я знал, что Япония стала первой страной в мире по скорости интернета, но их Wi Fi в аэропорту просто СУПЕР БЫСТРЫЙ. |
| At the moment free public WiFi exists in a patchwork of locations, mostly in major airports and in larger cities such as Tokyo and Osaka, or major tourist destinations such as downtown Kyoto. | В настоящее время точки доступа бесплатного общественного Wi Fi разбросаны по разным местам , в основном в крупных аэропортах и больших городах, таких как Токио и Осака, или в крупных туристических направлениях, таких как центр Киото. |
| Existing cafes and restaurants have also started to cater to this segment. elm200 tweets about a branch of the 45 y.o. mega chain Renoir Cafe, which offers free wifi and power chargers to customers. | Так как коворкинг офисы обычно ассоциируются с фрилансерами, он открыл в Токио отдел продаж для своей компании, которая предлагает услуги печати на тканях. |
| The German organization Refugees Online e.V. first project was providing free wifi connectivity at the refugee reception unit at Fliegerhorst in Fuerstenfeldbruck, and now the project has expanded to 95 facilities across the country. | Первый проект немецкой организации Refugees Online e.V. состоял в предоставлении бесплатного wifi соединения в пункте приёма беженцев в Фюрстенфельдбрукке , а сейчас проект расширился на 95 учреждений по стране. |
| Kate Coyer, a professor of communications studies at Central European University in Budapest, has worked with colleagues and friends to bring portable WiFi hotspots to crowded areas, along with power strips and backup batteries for mobile phones. | Кэйт Койер (Kate Koyer) профессор, специалист по коммуникациям Центрально Европейского университета в Будапеште, работала с коллегами и друзьями, доставляя портативные точки доступа Wi Fi в места скопления народа, принося удлинители и аккумуляторы для зарядки телефонов. |
