Перевод "with speculation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Speculation - translation :

With - translation :

ключевые слова : домыслы спекуляции спекуляция предположение спекуляций нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Agricultural commodities speculation	Спекуляция сельскохозяйственной продукцией
That's just speculation.	Это лишь предположение.
This is risky speculation.	Это рискованное размышление.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.	Для тех, кто находится в авангарде, инновационная экономика начинается с открытия и завершается спекуляцией.
What we hear is idle speculation.	То, что мы слышим пустая догадка.
This delay has provoked much speculation.	Эта задержка вызвала много пересудов.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.	Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .	Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .
Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.	Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью.
Third, financial speculation should be limited as well.	В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
This is not wild doom and gloom speculation.	И это не буйные пессимистические рассуждения.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
In such cases, silence may be wiser than speculation.	В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
They didn t deny that excesses of speculation may arise.	Они не отрицали тот факт, что могут возникуть эксцессы спекуляции.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.	Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.
Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes.	В дополнение к этому, спекуляция нефти на рынке могла привести к повторной спекуляции , в результате чего конечные потребители стали покупать очищенные продукты заранее, чтобы обезопасить себя от будущих скачков цен.
This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers.	Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана.
Buhari's health has also been a matter of public speculation.	Здоровье Бухари также объект спекуляций .
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.	Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	В конце концов, капитализм практически синоним спекуляции, не так ли?
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.	В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
Speculation about America's motives, with press commentators highlighting the role of the Christian right wing in formulating American policy, is increasing.	Растут спекуляции относительно мотивов Америки, причем комментаторы радио и телевидения все больше выпячивают роль партии христианского правого крыла в формировании политики Америки.
The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.	Это связано с принципом свободной торговли и свободным, ничем не ограниченным движением частного капитала вместе с необузданной финансовой спекуляцией.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	Догадки об исходе выборов это увлекательная салонная игра.
This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation.	Это освободило большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.	В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.
Online, there has been a great deal of speculation about the bombings.	В Интернете появилось множество спекуляций, связанных со взрывами.
Speculation continued, however, when Buhari missed a cabinet meeting, the following week.	Тем не менее, отсутствие президента на заседании правительства неделей позже послужило новым поводом для беспокойства.
While that seems quite likely, there is much speculation around her death.	Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.
They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival.	Они не раз отказывались признавать какие либо заявления о личном контакте с Имамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.
Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.	К сожалению, трудно доказать, что спекуляция виновна в повышении цен, потому что спекуляция обычно наблюдается во время экономического подъема, так что повышения цен с легкостью выдают себя за отражение экономических основ.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.	Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
There has also been some speculation as to whether the United States knew about may have sanctioned the visit, with Only4RM categorically stating	Также обсуждалась тема, санкционировали ли США визит Дювалье. Only4RM категорично заявил по этому поводу
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.	Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынках опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.
Whether he can be released from prison is now a source of intense speculation.	Могут ли его выпустить из тюрьмы на эту тему сейчас распространяется много домыслов.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.	В дополнение к роли спекулянта, государства активисты сыграли несколько ролей в стимулировании инноваций.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.	Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынк х опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.

Display this page in English