Перевод "without incurring fees" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Without - translation :

ключевые слова : гонорары сборы взносы сборов Плата разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2.	По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.	Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности.
There were only huge consultant s fees.	Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.
Financial Fair Play rules launched by UEFA in 2011 mean that PSG will eventually have to show that Neymar's transfer was funded without incurring huge losses.	Из правил финансового фэйр плей , введённых УЕФА в 2011 году, следует, что ПСЖ в конце концов придётся показать, что трансфер Неймара был профинансирован без крупных потерь.
One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt.	Одной из самых пугающих проблем для бедных стран является необходимость аккумулирования инвестиционного капитала в условиях низкого уровня сбережений без влезания в значительный внешний долг.
Eight out of every 10 students in Paraguay are faced with universities that increase fees and discontinue degrees without prior notice.	Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения .
Those have to pay tuition fees know.	Мы все платим за обучение .
Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers).	Технологический прогресс сделал возможным транспортировку электричества через высоковольтные линии постоянного тока (HVDC) на далекие расстояния без значительных потерь (около 3 на 1000 километров).
No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
Most haven't touched carry on bag fees, though.	Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.
Lethabo wondered if the fees have really fallen	Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.	В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
Okay, the fees will not be raised, that's great.	Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
University fees in Britain are about 9,000 per year.	Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses.	Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки.
Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions.	Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию.
Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.	Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.	Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
Fees Are Still High. Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015	Следи за FeesHaveFallen
Fees are high because the notaries themselves control access to their profession.	Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.	Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
(b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings	b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений
Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck	Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck
Fees are one way to get passengers to bring less on board.	Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries	Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.	Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.	Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.
The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees	Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах
What little money he earns, he puts toward school fees for his kids.	Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе.
He criticized France s attempts to appear as a modern crusader, incurring the wrath of Catholics in the United States in particular.	Он критиковал попытки Франции стать современным крестоносцем, несущим гнев католиков, особенно в США.
By incurring debt, states trade an element of sovereignty the flexibility to alter course over time in response to the electorate s demands for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes.	Набирая долги, государства продают часть суверенитета гибкость для изменения курса с течением времени в ответ на требования электората в обмен на возможность финансировать свои расходы, не оказываясь на политическом минном поле повышения налогов.
In the light weight version of Facebook offered via Free Basics, known in some countries as Facebook Free , users can connect with family and friends, chat using the Messenger app and upload or share content on Facebook without incurring data charges.	В облегченной версии Facebook, предлагаемой через Free Basics и известной в некоторых странах как Facebook Free , пользователи могут общаться с семьёй и друзьями, использовать приложение Messenger и загружать контент или делиться им в Facebook, не оплачивая передачу данных.
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.	Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.	Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.	Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.	Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.	Это дает надежду, но все это возможно только,если вы понимаете это как серьезную ответственность, лежащую на нас всех.

Display this page in English