Перевод "wriggling" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The snake is wriggling. | Змея извивается. |
| 'Mama!' he muttered, wriggling about in her arms so as to touch them with different parts of his body. | Мама! проговорил он, двигаясь под ее руками, чтобы разными местами тела касаться ее рук. |
| I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. | Я просунул листок бумаги под кружку, схватил извивающегося таракана и кинул в унитаз. |
| And if you are a foodie daredevil, you might want to try Sannakji fresh baby octopus eaten alive while it's still wriggling! | По настоящему смелым гурманам могут понравиться саннакчи маленькие свежие осьминоги, которые едят живыми, и они в это время двигаются! |
| Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait. | Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку. |
| The little girl lay with her head thrown back, wriggling in the wet nurse's arms, and would neither take the breast nor cease screaming, despite the hushing of two nurses who were bending over her. | Девочка лежала, откидывая головку, корчась на руках кормилицы, и не хотела ни брать предлагаемую ей пухлую грудь, ни замолчать, несмотря на двойное шиканье кормилицы и няни, нагнувшейся над нею. |
| It was impossible not to smile, not to kiss the little thing impossible not to hold out a finger to her, which she caught, screaming and wriggling the whole surface of her little body impossible not to approach one's lips to her mouth and let her draw them in, her way of kissing. | Нельзя было не улыбнуться, не поцеловать девочку, нельзя было не подставить ей палец, за который она ухва тилась, взвизгивая и подпрыгивая всем телом нельзя было не подставить ей губу, которую она, в виде поцелуя, забрала в ротик. |
