Перевод "wrongheaded" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Wrongheaded - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is wrongheaded it's time we cease being dogs. | Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. |
| Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. | Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. |
| All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. | Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот. |
| So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well. | Поэтому протесты высокообразованных индийцев против резервных мест не только неправильны, но и опасны. |
| The political argument that regional trade bodies promote peaceful foreign relations is simply wrongheaded in the post Soviet case. | Политическая причина торгующие страны проводят мирную внешнюю политику не применима к странам бывшего СССР. |
| Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy. The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. | Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии. |
| So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded. | Надеяться на то, что законы физики объяснят одно конкретное число, 150 миллионов километров, значит заблуждаться. |
| Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. | Потому что что это могут быть и кто , люди, но это может быть и что ситуации, и это явно неправильно. |
| It took Bush six years of wrongheaded policies to finally admit that Iraq is not the only pivotal matter in the Middle East. | Бушу потребовалось шесть лет неправильной политики, чтобы наконец признать, что Ирак является не единственным ключевым вопросом на Ближнем Востоке . |
| It took Bush six years of wrongheaded policies to finally admit that Iraq is not the only pivotal matter in the Middle East. | Бушу потребовалось шесть лет неправильной политики, чтобы наконец признать, что quot Ирак является не единственным ключевым вопросом на Ближнем Востоке quot . |
| Simply put, historic guilt is no longer adequate to compel Germany to support Israel s wrongheaded policies especially when those policies are victimizing another group, the Palestinians. | Проще говоря, исторической вины больше недостаточно, чтобы заставить Германию поддерживать ошибочную политику Израиля, особенно если это политика преследования группы иных палестинцев. |
| The international system s failure to address effectively the nuclear issue in the Middle East stems mostly from the Russia US divide, to which wrongheaded American strategy has contributed mightily. | Причиной провала международной системы в эффективном подходе к ядерному вопросу на Среднем Востоке послужило расхождение во мнении между Россией и США, огромный вклад в которое сделала неправильная американская стратегия. |
| Throughout the so called war on terror, the notion of a clash of civilization between Islam and the West has usually been dismissed as politically incorrect and intellectually wrongheaded. | На всем протяжении так называемой войны против терроризма понятие столкновения цивилизаций между исламом и Западом обычно отвергалось как общественно неприемлемое и интеллектуально ошибочное. |
| To describe the struggle against international terrorism as World War IV, as the leading American neo conservative Norman Podhoretz does in his new book, is wrongheaded in any number of ways. | Описывать борьбу с международным терроризмом как ampquot Четвертую мировую войну , как сделал ведущий американский неоконсерватор Норман Подхорец в своей новой книге, ошибочно во многих отношениях. |
| The world cannot afford to have pseudo conservatives at high levels of the US government who do not work for global peace and prosperity, but instead for a dangerously wrongheaded geopolitical strategy. | Мир не может допустить, чтобы на высоких уровнях правительства США находились псевдоконсерваторы, работающие не для достижения всеобщего мира и процветания, а для реализации опасной и ошибочной геополитической стратегии. |
| The world cannot afford to have pseudo conservatives at high levels of the US government who do not work for global peace and prosperity, but instead for a dangerously wrongheaded geopolitical strategy. | Мир не может допустить, чт бы на высоких уровнях правительства США находились псевдоконсерваторы, работающие не для достижения всеобщего мира и процветания, а для реализации опасной и ошибочной геополитической стратегии. |
| Let your wrongheaded rednecks know that you think they re complete jack es, and you re not going to put up with the swastikas and the ridiculous anti semitic t shirts and the incoherently designed hatemongering banners. | Дайте знать этим придуркам, что вы о них думаете, и что вы не намерены мириться с изображениями свастики и нелепыми антисемитскими футболками, а также с идиотскими баннерами, пропагандирующими расовую нетерпимость. |
| But, rather than reflecting a decline in its military superiority, America s setbacks in Iraq and Afghanistan are the result of wrongheaded policies that sought to use hard power to solve conflicts that were simply not amenable to it. | Но снижение военного превосходства США зависит, скорее, не от ее неудач в Ираке и Афганистане, а является следствием ошибочной политики, которая стремилась использовать жесткую силу для решения конфликтов, которые попросту ей не поддались. |
