Перевод "yes but no" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| JASON No. But, yes. | Но, да. |
| Yes, but then again, no. | Да! Однако нет. |
| A hiding, yes, but no beating. | Порка да, но его никто не бил. |
| Yes, but I have no children. | Вы правы. |
| 'No, no, yes, no.' Q. No, yes! | Нет...Да, Нет. да, да |
| No of course, no but, no why. Yes or no will do. | Нетнет, без конечно И без но . Просто да или нет? |
| Yes, but I assume that's no crime. | Да, но уверен, что это не преступление. |
| Sixteen and 17yearolds, yes, but no children. | 16и и 17и летних да, но детей нет. |
| Yes, but I have no time now. | Да, но у меня нет времени. |
| No... yes... yes! | font color e1e1e1 Нет... да... Да! |
| 'Yes, but he wires Could get no answer. | Да, но он пишет ничего еще не мог добиться. |
| Just answer yes or no, but don't explain. | Просто ответь да или нет, но не объясняй. |
| Yes. But he's no particular friend of mine. | Да, но он вовсе не такой уж и близкий друг. |
| Yes, he did, but there was no concentration. | Oтвeтил. Ho дeлaл oн этo бeз дoлжнoй кoнцeнтpaции. |
| Yes, but there's no school for foreigners there. | Да, но там нет школы для иностранцев. |
| Yes? No! No! | Нет, только не это! |
| In form yes, but by no means in subject | По форме да , но не по содержанию |
| But I'm not prepared to say yes or no. | Но я не скажу ни да, ни нет. |
| Yes, I goofed off, but it's really no problem. | Да, я виновата, Но ничего страшного. |
| But still, good god, you're smuggler? Yes or no? | Вы паромщик, в конце концов, или нет? |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| 2 yes no no no | 2 да нет |
| The answers to this two part question can be yes yes, yes no, and no no. | Ответы на этот двусторонний вопрос могут быть да да , да нет и нет нет . |
| 'Yes... No! | Да... нет, постой. |
| Yes __________ No __________ | Да _____ Нет _____ |
| ( ) Yes ( ) No | А. |
| ( ) Yes ( ) No | Страна |
| Yes No | Yes No |
| Yes No | Да Нет |
| yes no _____ | да _____ нет _____ |
| No? Yes! | Нет? |
| Yes No. | Да Нет. |
| No! Yes. | Не может быть. |
| No! Yes. | Не может быть! |
| No. Yes. | Ты будешь делать, что велено? |
| Yes. No. | Да, то есть, нет. |
| Yes! No! | Нет. |
| No, no yes, darling. | Нет, нет да, дорогая. |
| Mozambicans are very understanding, yes, but to that degree, no. | Да, мозамбикцы очень понимающие люди, но не до такой же степени, нет. |
| Nice day, eh, Luigi? Yes, but there is no spaghetti! | Хороший день, а, Луиджи? Да, но нет спагетти! |
| Yes. But it's no good unless you discover it yourself. | Но вам нужно открыть его самому. |
| Yes, yes but how? | Да, но как? |
| But good? Yes, yes. | Это хорошо. |
| But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one. | Но да будет слово ваше да, да нет, нет а что сверх этого, то от лукавого. |
| But from now on you will be, understood? No. Uh, yes! | С сегодняшнего дня можешь, понял меня? |
