Перевод "АМЕРИКАНСКОГО" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уроки Американского Бума | Lessons from the Boom |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Дитя американского возрождения | The American Comeback Kid |
| Возвращение американского реализма | The Return of American Realism |
| или американского лося. | Or you could do a moose. |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Корни китайско американского антагонизма | The Roots of Sino American Antagonism |
| Удивительное возрождение американского превосходства | The Strange Rebirth of American Leadership |
| Будущее японо американского альянса | The Future of the Japan US Alliance |
| Эпоха американского униполяризма прошла. | The era of American unipolarity is over. |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Крайняя справа фотография американского футболиста. | One on the extreme right is a photograph of an American footballer. |
| Лех из американского Бостона пишет | Lech from Boston, USA, writes |
| Мы устали от американского империализма. | We are tired of American imperialism. |
| Первая заключается в непоследовательности американского руководства. | The first is the incoherence of American leadership. |
| Многие проблемы Америки американского же производства. | Many of America's problems are made in the USA. |
| Провал американского руководства имеет глобальные последствия. | The failure of US leadership has global consequences. |
| Это остается чертой американского демократического характера. | Such remains America s democratic ethos. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Один канадский доллар равен 0,73 американского. | One Canadian dollar equals 0.73 US dollars. |
| ) Американского католического университета (США, 1998 г. | Kaunas University of Technology, 1998, The Catholic University of America, USA, 1998. |
| Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления. | Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis. The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government. |
| Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления. | Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis. |
| У американского опыта есть более широкие последствия. | The US experience has wider implications. |
| Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| Если ли у американского государства обратный ход? | Does the American body politic have a reverse gear? |
| Закат и падение американского заката и падения | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| В худшем случае, это часть Американского проклятия. | At its worst, it is part of America s curse. |
| Он также был заочно лишен американского гражданства. | He was also stripped of his American citizenship in absentia. |
| Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. | Let us start with the erasure of US forces. |
| Конечно, наш образ жизни отличается от американского. | Of course our lifestyle is different from America. |
| Британский английский во многом отличается от американского. | British English differs from American English in many ways. |
| Цвета американского флага красный, белый и синий. | The colors of the American flag are red, white and blue. |
| Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим. | The end of the American housing bubble might not turn out badly. |
| И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения. | What drives the inspections is fear of an American invasion. |
| Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества. | The subtext of that appeal is class. |
| Бифало это гибрид американского бизона и домашней коровы. | A beefalo is a buffalo cattle hybrid. |
| Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. | These images from the American Society for Microbiology show us the process. |
| Член Испано лусо американского института международного права (Мадрид). | Member of the Spanish Portuguese American Institute of International Law (Madrid). |
| Я поражаюсь, насколько Данби похожа на американского подростка. | I m struck by how much Danbi sounds like an American teen. |
| Вы не подскажете, как добраться до американского посольства? | Can you tell me how you get to the American Embassy? |
| После войны она вышла замуж за американского солдата. | She married an American GI after the war. |
| Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. | We scratch our heads about America s gun laws. |
| Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| Эра американского превосходства подходит к концу , заявил один экономист. | The age of American predominance is over, declared one economist. |