Перевод "Абдулла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Абдулла в опасности | Abdullah Out On A Limb |
| Активист Раша Абдулла сообщает | Activist Rasha Abdulla announces |
| Фото Абдулла Хассан Courtesy | Credit Abdullah Hassan Courtesy |
| Абдулла Аль Ромаихи из Бахрейна замечает | And Bahraini Abdulla Al Romaihi notes |
| Абдулла Аль Джалама сказал в Twitter | Abdulla Al Jalahma tweets |
| Днем раньше глава исполнительной власти страны Абдулла Абдулла высоко оценил стратегию как доказательство приверженности США поддержке Афганистана и афганского народа. | Chief Executive Officer (CEO) Abdullah Abdullah praised the strategy the day before as a renewal of the U.S. commitment to Afghanistan and the Afghan people. |
| Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии. | Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard. |
| ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена. | LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president. |
| Король Саудовской Аравии Абдулла умер сегодня в возрасте 90 лет. | King Abdulla of Saudi Arabia died today at the age of 90. |
| Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска. | King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. |
| Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль. | President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role. |
| Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства? | Who, Abdullah wonders, will keep the Iranian wolf from the Kingdom s door? |
| Президент Йемена Али Абдулла Салех находится на лечении в Саудовской Аравии. | Saudi Arabia provided a refuge for Tunisian dictator Zeine Al Abideen Ben Ali when he was ousted from power and Yemeni President Ali Abdulla Saleh is being treated there. |
| Абдулла Аль Джалама поделился фото информационного табло в аэропорте, задав вопрос | Abdulla Al Jalahma shares this image from the airport's information display and asks |
| 93 х летний король Саудовской Аравии Абдулла бин Абдул Азиз умер. | 93 years old King Abdulla bin Abdulaziz of Saudi Arabia has died. |
| Фахад Бин Абдулла (Fahad bin Abdulla) собирается провести целый день со своим верблюдом | And Fahad bin Abdulla declares he will spend the rest of the day with his camel |
| Три из них произошли в округах Лоралай, Килла Абдулла и Кветте провинциях Белуджистана. | Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts. |
| Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился. | Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives. |
| От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла. | The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah. |
| Пользователь Twitter Фахад бин Абдулла разместил это фото, где он изображён со своим верблюдом. | Twitter user Fahad bin Abdulla shares this photograph of himself with his camel. |
| Вскоре после этого заявления блогер Абдулла (Abdullah) опубликовал фотопост , рассказывающий о благотворительной работе Adamya. | Soon after police released their statement, blogger Abdullah published a photo post on somewherein blog showcasing some of Adamya's work. |
| Абдулла Хассан, по прозвищу Фиш, прожил в лагере беженцев Дадааб в Кении 23 года. | Abdullah Hassan, known as Fish, lived at the Dadaab refugee camp in Kenya for 23 years. |
| После этого Абдулла уехал из страны и отправился в Кению, в лагерь беженцев Дадааб. | He then left Somalia and traveled to Kenya, to the Dadaab refugee camp. |
| Это поколение президента Сирии Башара аль Ассада, короля Иордании Абдулла и короля Марокко Махаммеда VI. | This is the generation of Syria s President Bashar al Assad, Jordan s King Abdullah and Morocco s King Muhammad VI. |
| Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий. | Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country. |
| Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением. | Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. |
| Их новый лидер, наследный принц Абдулла, по всей видимости, обладает легитимностью по праву старшего в семье. | Their new leader, King Abdullah, appears to have legitimacy because of his seniority in the family. |
| С виду вопрос о престолонаследии кажется улаженным теперь после смерти Фахда наследный принц Абдулла станет королем. | On the surface, the succession has proceeded as expected, with Crown Prince Abdullah becoming king now that Fahad has died. |
| Известный мальдивский журналист, блогер и правозащитник, Аммед Рильван Абдулла, пропал без вести 8 Августа 2014 года. | Prominent Maldivian journalist, blogger and human rights advocate Ahmed Rizwan Abdulla went missing Aug. 8, 2014. |
| Совсем недавно президент Афганистана Ашраф Гани встретился в своей резиденции с крикетистами, прибывшими из Индии, тогда как премьер министр страны Абдулла Абдулла вместе с ликующими зрителями поддержал команду во время Чемпионата мира по крикету T20 в Индии. | Recently, President Ashraf Ghani received cricketers at his residence upon their arrival from India, and the government s Chief Executive Officer Abdullah Abdullah joined spectators in India cheering the team on at the T20 World Cup. |
| Новый премьер министр Абдулла Гуль немедленно заявил, что вступление в Евросоюз является приоритетной задачей для его правительства. | The new Prime Minister, Abdullah Gul, immediately declared gaining accession to Europe a priority. |
| Как президент Гани, так и премьер министр Абдулла активно хвалили команду по крикету у себя на Twitter | Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts |
| Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана. | Predictably, both parties deny that any serious negotiations took place, while the United States and Britain claimed to know nothing about this Saudi initiative. |
| Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана. | Moreover, King Abdullah of Saudi Arabia hosted a Ramadan breakfast for the Afghan government and Taliban representatives. |
| Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры. | Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith. |
| И король Абдулла, и президент Салих понимают проблему им нужно перестать использовать старую тактику и осознать стратегическую необходимость изменений. | Both King Abdullah and President Salih understand the problem they need to stop using the old tactics and grasp the strategic need for change. |
| Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку. | Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race. |
| Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств. | Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States. |
| Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку. | Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race. |
| Умм Абдулла Аль Харби также сообщила, что одна родственница заключенного, Маха аль Духайан , была избита и у нее сломана рука | Umm Abdulla Al Harbi also reported that one of the prisoners' relatives, Maha al Duhayan, was beaten and had her hand broken |
| Я настроен оптимистично, я покину Кению и переселюсь, говорит Абдулла. Это лишь вопрос времени, у Бога есть решение для меня . | I m optimistic that I may go out of this country Kenya and get resettled, he says. It s just about time that God has a solution for me. |
| Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27 28 марта в Бейруте. | Crown Prince Abdullah s initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27 28 March. |
| Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. | But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy. |
| Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС. | Moreover, the AKP has broad support among Turkish voters and an admirable record of economic growth, human rights legislation, and improvement in the treatment of Turkey s Kurdish minority. |
| Наследный принц Абдулла нисколько не воспрепятствовал этому, обрекая тем самым дело реформ, которому он вначале содействовал, на существование в политической преисподней . | Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld. |
