Перевод "Абердин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотографии Абердин | Pictures of Aberdeen |
| Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин. | So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. |
| Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше. | Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours. |
| Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин. | Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound. |
| Абердин расположен на восточном побережье Шотландии, буквально его название означает между Доном и Ди двумя реками, определяющими месторасположение города. | Located on the east coast of Scotland, Aberdeen literally means between the Don and the Dee , the two rivers which define the location of the city itself. |
| Три наиболее популярные туристические достопримечательности дом проректора Скине, картинную галерею Абердина и Морской музей Абердина можно посетить бесплатно, делая ваш дешевый полет в Абердин еще выгодней | The three most popular tourist attactions Provost Skene's House, Aberdeen Art Gallery and the Aberdeen Maritime Museum, can all be visited free of charge, making your cheap flight to Aberdeen even better value! |
| Абердин наиболее известен, как Гранитный город благодаря большому количеству зданий, построенных из прочного местного камня, что делает его одним из наиболее интересных городов во всей Великобритании в архитектурном плане. | Aberdeen is most famously known as the granite city due to the large number of buildings made from the rugged local stone which make it one of the most architecturally interesting cities in the whole United Kingdom. |
| Этого водяного пастушка поместили в вертолет, направлявшийся в Абердин, в прошлом месяце, а затем его выходило шотландское отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (SPCA) в спасательном центре в Аллоа. | The water rail was put on a helicopter to Aberdeen last month before being nursed back to health by the Scottish SPCA at its rescue centre in Alloa. |
| Абердин , являясь крупным портом, финансовым центром и главной станцией погрузки работников на нефтяные вышки, определяет все вокруг себя на множество миль, здесь нет недостатка в ресторанах, пабах и местах, где поесть, рассчитанных на любой бюджет. | As the main settlement for many miles around, a major port, a financial centre and the main embarkation point for oil rig workers, Aberdeen is not short of excellent pubs and places to eat to suit all budgets. |
