Перевод "Австралийские сваи" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они меняют прогнившие сваи под мостом. | They're replacing the rotten piles under the bridge. |
| Австралийские аборигены в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу. | Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia. |
| Австралийские ученые осуществили мечту семилетней девочки, подарив ей 3D дракона | KMB clearly enjoyed some uplifting news |
| Австралийские власти спешно отправили мужчину в больницу острова Рождества, где он умер. | Australian authorities rushed the man to Christmas Island Hospital, where he died. |
| Австралийские посольства в Джакарте, Индонезии, Дили и Тиморе Лешти также будут площадками для протестов. | The Australian embassies in Jakarta, Indonesia, and in Dili, Timor Leste, will also be targets of protests. |
| Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии. | Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast. |
| На такое начало дебюта в НХЛ Хэйн и его многочисленные австралийские поклонники явно не рассчитывали. | It was certainly not the start Hayne and his massive Australian following had been hoping for in his NFL debut. |
| Они по ночам на лодках патрулировали вдоль дамб и вбивали сваи (которые были скрыты водою, но должны были пробивать борта напоровшимся бригантинам). | Rest...do not think it a small thing that you have escaped with your lives from that strong city...if we thought of you as brave men before, we consider you much braver now. |
| Дэвид Ланкэшир Похоже, что самые счастливые дизайнеры австралийские и японские, а также мексиканские они очень счастливы. | So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy. |
| Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи. | Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found. |
| Удалённые австралийские центры временного пребывания не что иное как гулаги, в которых нарушаются права человека. naurufiles manus | Australia's offshore detention centres are nothing more than human rights abusing offshore gulags. naurufiles manus Anna or AK ( annakissed36) August 10, 2016 |
| Европейские и австралийские модели, как и RC Carlos Sainz Group A, оснащались E151F с передаточным числом 3,933. | European and Australian models, as well as the RC Carlos Sainz Group A models, came with the E151F gearbox with 3.933 ratio. |
| Для сравнения австралийские школы дают в среднем 143 часа в год, а в Сингапуре ученики занимаются около 138 часов. | By comparison, Australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in Singapore. |
| Австралия и Новая Зеландия получили аналогичное самоуправление в 1900 году, а австралийские колонии объединились в федерацию в 1901 году. | Australia and New Zealand achieved similar levels of self government after 1900, with the Australian colonies federating in 1901. |
| Согласно отчетам , австралийские шпионы установили подслушивающие устройства внутри Дворца тиморского правительства и использовали записи в своих интересах против его глав. | According to reports, Australian spies had placed eavesdropping devices inside the government palace and used what they heard to their advantage in negotiations with the Timorese government. |
| Австралийские аборигены достаточно обжили территорию Западной Австралии ко времени, когда в начале XVII века туда начали пребывать первые европейские исследователи. | These Indigenous Australians were long established throughout Western Australia by the time European explorers began to arrive in the early seventeenth century. |
| Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование. | Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. |
| Между тем, австралийские спортивные болельщики в беспокойстве грызут ногти, волнуясь, замешаны ли их клубы или любимые игроки в этой паутине лжи. | Meanwhile Oz sports fans are biting their nails wondering if their club or favourite players will be entangled in the web of deception. |
| Учитывая, однако, союз по слежке Австралии с США, австралийские сетяне скоро могут предпочесть предпринять дополнительные усилия, чтобы защитить личные данные от пытливых глаз правительства. | Given Australia s intelligence alliance with the United States, however, Australian netizens may soon opt to go the extra mile to protect their personal data from prying government eyes. |
| Обе основные австралийские политические партии объединились для организации так называемого Тихоокеанского решения политики размещения ищущих убежища на отдалённых островных государствах, а не на австралийском материке. | Both major Australian parties have been integral in orchestrating what is known as 'The Pacific Solution', the policy of removing asylum seekers to remote island nations rather than process them on the Australian mainland. |
| Пользователь gwdidg показывает нам, как австралийские аборигены используют каучуковые деревья, изъеденные термитами. Они делают из них духовые инструменты, возможно, старейшие в мире, и называют их диджериду | From Australia, gwdidg shows us how aborigines harvest from termite hollowed out gum trees what is possibly the world's oldest wind instrument, the didgeridoo |
| Тем не менее, австралийские пользователи сети обрушились с критикой на проект, считая, что он способствует укоренению бытующих стереотипов о бедности и безработице, а также нарушает конфиденциальность граждан страны. | However, it has copped lots of flak online by Australians who view it as reinforcing stereotypes surrounding poverty and unemployment or as violating people's privacy. |
| Австралийские перевозчики рассматривают это решение, потребовавшее от американских авиакомпаний провести огромное количество работы для соответствия новым требованиям, но указали, что они не планируют в ближайшем будущем менять свои процедуры. | Australian carriers are looking at the decision, which requires US carriers to undertake a massive amount of work to meet the requirements, but have indicated they have no immediate plans to change their procedures. |
| Например, недавно он опровергнул идею о том, что австралийские жертвы Галлипольской кампании 1916 г. во время Первой мировой войны так или иначе повлияли на формирование его народа и укрепили его независимость. | Recently, for example, he denounced the idea that Australian sacrifices in the Gallipoli campaign of 1916 during World War I had somehow made and redeemed his nation. |
| Австралийские дипломаты сыграли ключевую роль в продвижении целей по устойчивому развитию на смену ЦРТ, срок действия которых истекает в 2015 году, до саммита ООН по устойчивому развитию, начавшегося в Рио де Жанейро накануне вечером. | Australian diplomats played a key role in pushing for sustainable development goals to replace the MDGs, which expire in 2015, ahead of the UN sustainable development summit that began in Rio de Janeiro overnight. |
| Соведущий выпусков новостей Ten News Хью Риминтон согласился с тем, что высказывания Макинтайра в Twitter были незрелыми , но при этом указал на то, что австралийские войска сражались в том числе и за его право свободно выражать свои мысли | Ten News' Hugh Riminton agreed that McIntyre's tweets were immature , but argued that Australian troops have fought for his right to express them |
