Перевод "Австрию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Austria Hungary Bulgaria Czechoslovakia Marched

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не путайте Австрию с Австралией.	Don't confuse Austria with Australia.
По количеству медалей Россия опередила Австрию и Францию, в балльном зачете Австрию и Венгрию.	Russia was ahead of Austria and France in the number of medals, and got more scores than Austria and Hungary.
Другой через Хорватию и Словению в Австрию.	Another is through Croatia and Slovenia into Austria.
Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.	He went to Austria for the purpose of studying music.
Я хотел бы поехать в Австрию изучать музыку.	I would like to go to Austria to study music.
Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию.	King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria.
Мы посмотрим на две похожие страны Германию и Австрию.	We're going to look at two similar countries, Germany and Austria.
приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации,	Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.	It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.	Countries that, in the past, pursued some such policies include Norway, Austria, Italy, Germany, Sweden, and France.
В различных демократических государствах Европы включая Францию, Германию и Австрию заявления, отрицающие Холокост, считаются уголовным преступлением.	It is a criminal offense in various European democracies, including France, Germany, and Austria, to express the view that the Holocaust never happened.
Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию.	From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria.
Точно также, Европейский инвестиционный банк предоставляет 1 миллиард долларов для финансирования строительства нефтепровода Набукко из Ирана в Австрию.	Likewise, the European Investment Bank is providing 1billion to finance the construction of the Nabucco oil pipeline from Iran to Austria.
Интерпол утверждает, что албанские бандформирования в настоящее время контролируют 70 героина, переправляемого в Германию, Австрию, Швейцарию и Скандинавию.	Interpol says that Albanian gangs now control 70 of heroin trafficking in Germany, Austria, Switzerland and Scandinavia.
В действительности, газета New York Times осуждала Австрию за ужасные условия, предоставляемые в эмиграционных центрах на пограничных территориях.	In fact, Austria was heavily criticized in a New York Times article for the appalling conditions in refugee centers in border areas.
Пока она выполняла эти функции, Австрию считали европейской необходимостью стабилизатором национальностей и наций, для которого не существовало никакой возможной замены.	So long as it performed these functions, Austria was viewed as a European necessity a balancer of nationalities and of nations for which there was no conceivable substitute.
Между прочим, в 1854 году был послан в Вену с целью привлечь Австрию на сторону России, но успеха не достиг.	In 1854 he was sent to Vienna to bring Austria over to the side of Russia, but without success.
В девятнадцатом веке Пруссия Бисмарка применила агрессивную военную стратегию, чтобы победить Данию, Австрию и Францию в трех войнах, которые привели к объединению Германии.	In the nineteenth century, Bismarck s Prussia employed an aggressive military strategy to defeat Denmark, Austria, and France in three wars that led to the unification of Germany.
Да риск врезаться в айсберг всё ещё реален начнётся всё, возможно, с дефолта в Прибалтике, с последующей паникой, которая первоначально охватит Австрию и некоторые скандинавские страны.	Yes, there is still a real risk of hitting an iceberg, beginning perhaps with a default in the Baltics, with panic first spreading to Austria and some Nordic countries.
Но решение ЕС поместить Австрию в некое дипломатическое чистилище из за решения Шюсселя включить Партию свободы в правящую коалицию может помешать другим консерваторам следовать этим путем.	But the EU s decision to impose a form of diplomatic limbo on Austria for Schüssel s decision to include the Freedom Party in his governing coalition may discourage other conservatives from going this route.
Было запланировано, что мотоциклетная колонна покинет Москву 25 апреля и, следуя по маршруту Красной армии через Беларусь, Польшу, Словакию, Чехию и Австрию, прибудет 9 мая в Германию.	The motorcycle convoy was scheduled to leave Moscow on April 25 and follow the Red Army s route through Belarus, Poland, Slovakia, the Czech Republic, and Austria, before arriving in Germany on May 9.
Я прилетел обратно в Австрию, собрал вещи, и неделю спустя, направился в Гонконг снова, по прежнему суеверный. Я думал Если щит Победитель все еще там, то работа моя сложится удачно .	And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here.
Германия подбила свою союзницу Австрию на то, чтобы отреагировать на него вторжением в Сербию, недвусмысленно ожидая, что это послужит толчком к войне, но Германию при этом нельзя будет обвинить в её развязывании.	The Germans encouraged their ally Austria to respond by invading Serbia, under the clear expectation that this would trigger war, but in a way that Germany would not be blamed.
Гитлер поглотил Австрию и Чехословакию, как только захотел но, с другой стороны, нейтралитета Австрии после 1955 года было достаточно, чтобы удовлетворить оба блока во времена холодной войны , и сейчас страна является членом ЕС.	Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU.
Так как публикации Майн Кампф уже запрещены в нескольких странах, включая Германию и Австрию, манга Вага Тосо (我が闘争), как она переведена в Японии, дала основания для различных реакций за рубежом и в Японии. Блоггер zoffy резюмирует	Since further publication of Mein Kampf is already banned in several countries including Germany and Austria, the manga Waga Toso (我が闘争), as it is translated in Japanese, has given place to very different reactions abroad and in Japan, as blogger zoffy well sums up.

Display this page in English