Перевод "Австро Венгрия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Венгрия - перевод :

ключевые слова : Hungary Hungarians Poland Budapest Unifying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1918 году распалась Австро Венгрия.	There are of orchards and of vineyards.
28 июля 1914 г. Австро Венгрия объявила войну Сербии.	Finally, on 28 July 1914, Austria Hungary declared war on Serbia.
Как и ЕС, Австро Венгрия была экспериментом в наднациональном проектировании, включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков.	Like the EU, Austria Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages.
Будапешт, Венгрия.	Budapest, Hungary.
Вена была сердцем Австро Венгерской империи.	Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire.
Столкнувшись после 1906 года с более напористой Россией, Австро Венгрия прибегла к растущей зависимости от Германии, тем самым уступив особый статус империи в качестве геополитического стабилизатора.	Confronted after 1906 with a more assertive Russia, Austria Hungary resorted to increasing reliance on Germany, thereby relinquishing the empire s special status as a geopolitical stabilizer.
Как и Австро Венгрия, смысл ЕС заключается в его способности выходить за пределы местного политического равновесия среди своих членов и услуги, которую он оказывает международной системе.	Like Austria Hungary, the EU s raison d etre consists in its ability to transcend the indigenous balance of power among its members, and the service this renders to the international system.
Как и Австро Венгрия, ЕС оказывается зажатым между двумя могущественными соседями возродившейся Россией, полной решимости восстановить утраченное влияние, и по видимому ревизионистскими Соединенными Штатами, поглощенными иностранными военными приключениями.	Like Austria Hungary, the EU finds itself lodged between two powerful neighbors a resurgent Russia intent on regaining lost influence, and a seemingly revisionist United States preoccupied with foreign military adventures.
Венгрия называется Magyarország по венгерски.	Hungary is called Magyarország in Hungarian.
Венгрия находится в Центральной Европе.	Hungary is located in Central Europe.
Евреи были самыми лояльными подданными Австро венгерского императора.	Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.
Как обнаружила Австро Венгрия, как только начинается геополитическая зависимость, господствующая держава будет стремиться использовать зависимого союзника для расширения своих собственных интересов, а не смотреть, как он вновь обретает свободу действий.	As Austria Hungary discovered, once geopolitical dependency starts, the dominant power will seek to use the dependent ally as an extension of its own interests rather than see it regain freedom of maneuver. While the EU is unlikely to ever achieve independence from Russian energy, it can improve its ability to cope with dependence by finding what Austria Hungary lacked a source of leverage to maintain the relationship on relatively equal terms.
Как обнаружила Австро Венгрия, как только начинается геополитическая зависимость, господствующая держава будет стремиться использовать зависимого союзника для расширения своих собственных интересов, а не смотреть, как он вновь обретает свободу действий.	As Austria Hungary discovered, once geopolitical dependency starts, the dominant power will seek to use the dependent ally as an extension of its own interests rather than see it regain freedom of maneuver.
Проблема цензуры в XXXXXXXXX, Будапешт, Венгрия.	The Problem with Censorship is XXXXXXXXX, Budapest, Hungary.
Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе.	Hungary is a state situated in Central Europe.
Венгрия государство, расположенное в Центральной Европе.	Hungary is a state located in Central Europe.
11 апреля Венгрия выходит из Лиги Наций.	April 11 Hungary leaves the League of Nations.
Пуччини продолжал работать на оперой La rondine , заказанной ему австрийским театром в 1913 году, и после того, как Италия и Австро Венгрия стали врагами в 1914 (контракт, правда в конце концов был расторгнут).	Puccini was also criticized during the war for his work on La rondine under a 1913 commission contract with an Austrian theater after Italy and Austria Hungary became opponents in the war in 1914 (although the contract was ultimately cancelled).
В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры.	In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.	Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Он поддержал Австрийскую империю в Австро прусской войне 1866 года.	He supported the Austrian Empire in the Austro Prussian War of 1866.
11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.	The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.
Между 1806 и 1892 годами форинтом на венгерском языке называлась валюта Австро Венгерской империи, известная на немецком языке, как австро венгерский гульден или австрийский флорин.	Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin.
Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия.	) Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия.
Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия.	The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany.
Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.	For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.	Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Венгрия уже возвела 175 тикилометровый забор на границе с Сербией.	Hungary has already erected a 175 kilometre fence along the border with Serbia.
В замечании, что Венгрия становится нелиберальным государством , нет ничего нового	The notion that Hungary is becoming an 'illiberal state' is nothing new
Две страны Венгрия и Украина уже обратились за крупными пакетами поддержки.	Two countries Hungary and Ukraine have already asked for large packages of support.
Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.	Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.	Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160
Венгрия установила близкие отношения с развивающимися странами, принимая множество иностранных студентов.	Hungary built strong relations with developing countries and many foreign students arrived.
Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем.	Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge.
В 1904 году австро венгерское правительство постановило основать при Миловицах военный лагерь с полигоном.	Military base The first military base was founded by Austro Hungarian Army in 1904.
В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.	For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.	The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.	Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.
Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.	Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.
Венгрия, учит вая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.	Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160
Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей.	Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.
На прошлой неделе Венгрия отмечала 164 ю годовщину демократической революции 1848 года.	Last week, Hungary celebrated the 164th anniversary of the 1848 Revolution.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.	Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами.	The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.
Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов	Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants

Display this page in English