Перевод "Автоматизированная система экспортного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

System

система - перевод :

System for

система - перевод :

A system

Автоматизированная система экспортного - перевод :

Automated export system

ключевые слова : System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автоматизированная система управления имуществом	Automated asset management system
Определение (g) Автоматизированная система сообщений	Definition (g), Automated message system
Автоматизированная система управления использованием помещений	Automated space management system
Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД)	Automated System for Customs Data (ASYCUDA)
Автоматизированная система по обработке таможенных данных (АСОТД)	The Automated System for Customs Data (ASYCUDA)
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
В результате введена полностью автоматизированная система управления обра боткой посылок.	The result is a computerised total parcels management system.
В Египте на вагоностроительном заводе была внедрена автоматизированная система проектирования и испытаний железнодорожных вагонов.	Computer assisted design and testing for railway carriages was introduced at a rolling stock enterprise in Egypt.
Это самая загруженная в мире автоматизированная система перевозок пассажиров, в 2002 году она перевезла 64 млн пассажиров.	The people mover is the world's busiest automated system, with over 64 million riders in 2002.
b) В статье 4 использование слов или действия в определении понятия автоматизированная система сообщений делает определение нечетким.	(b) Under article 4, in the definition of the words Automated message system , the use of the words or performances makes the definition unclear.
Ожидается, что Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД) ЮНКТАД будет и впредь играть важную роль в этой области.	Institutional mechanisms need to be created or strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into the development process.
Автоматизированная система ирригации обеспечит, через пару лет, трансформацию этого ландшафта садов в подобие развалин камбоджийского храма, полностью покрытых зеленью.	And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green.
Автоматизированная система выделения устных переводчиков позволяет лучше распоряжаться потенциалом Службы устного перевода, в частности в случае аннулирования или отсрочки заседаний.	A computerized system for scheduling interpretation assignments had made possible the improved management of the capacity of the Interpretation Service, especially with regard to cancellations or postponements.
В этой связи Комитет отмечает, что автоматизированная контрольно пропускная система, средства на которую были выделены ранее, до сих пор не функционирует.	In this connection, the Committee points out that the card access system, for which resources were previously approved, is still not operational.
Общие замечания, касающиеся экспортного контроля	General comments with regard to Export Control
ii) укрепление мер экспортного контроля	Strengthened export control measures
Проект Ensembl автоматизированная система аннотаций и браузер человеческого генома Браузер генома UCSC, сайт содержит стандартную последовательность и рабочий вариант сборок большой коллекции геномов.	Ensembl project, an automated annotation system and browser for the human genome UCSC genome browser, This site contains the reference sequence and working draft assemblies for a large collection of genomes.
Computer Aided Process Planning (CAPP) ( автоматизированная система технологической подготовки производства ) это программные продукты, помогающие автоматизировать процесс подготовки производства, а именно планирование (проектирование) технологических процессов.	As the design process is supported by many computer aided tools, computer aided process planning (CAPP) has evolved to simplify and improve process planning and achieve more effective use of manufacturing resources.
Аналогичным образом таможенный департамент создал компьютеризированную программу под названием Автоматизированная система обработки таможенных данных, которая предусматривает мероприятия по таможенной обработке, очистке и транспортировке грузов.	Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities.
С. Помощь в использовании экспортного потенциала	C. Assistance in tapping the export potential
Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.	Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.
Автоматизированная система управления использованием помещений обеспечивает автоматизированное обновление поэтажных планов использования служебных помещений, обеспечивая в реальном масштабе времени привязку площади служебных помещений к классу должности.	The automated space management system provides automated updating of office space floor plans, reconciling space entitlements with staff grade by means of real time connectivity.
Автоматизированная система регистрации документов, информации и поиска (ДРИТС) отныне связана в Нью Йорке с департаментами, готовящими документы она теперь функционирует в Женеве и устанавливается в Вене.	The computerized documents tracking system (DRITS) had been linked to author departments in New York it was now operational in Geneva and was being installed at Vienna.
Мы участвуем во всех режимах экспортного контроля.	We are party to all export control regimes.
b) Единая автоматизированная система для сбора и распространения информации (государственная или частная), в рамках которой интегрированы процессы электронного сбора, использования и распространения (и хранения) данных, касающихся трансграничной торговли.	A Single Automated System for the collection and dissemination of information (either public or private) that integrates the electronic collection, use, and dissemination (and storage) of data related to trade that crosses the border.
Латвия активно поддерживает эффективные режимы многостороннего экспортного контроля.	Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.
С. Помощь в использовании экспортного потенциала . 67 27	C. Assistance in tapping the export potential . 67 23
Информация, предоставляемая MLA, разъясняет процедуры экспортного лицензирования Великобритании.	The Plastics were the foremost representative of Prague s underground culture in the 1970s and 80s.
В настоящее время он установлен на стадии экспортного контроля.	Currently, it is fixed at the export control stage.
В настоящее время это Положение является законодательной основой экспортного контроля.	This regulation is the export control legislation in force.
оказание третьим странам помощи в усилении их мер экспортного контроля	assistance to third countries to enhance their export controls
b) эффективные меры экспортного и импортного контроля в отношении МОПП	(b) Effective export and import control measures relating to MOTAPMs
Юридическая база системы экспортного контроля Таджикистана в настоящее время развивается.	The legal basis of the export control system of Tajikistan is now being developed.
Мы приняли и применяем законы с целью укрепления экспортного контроля.	We have passed laws and enforced them to strengthen export controls.
Необходимо также оказать помощь развивающимся странам в расширении их экспортного потенциала.	Developing countries should also be helped to enhance their export capacities.
С.2. Кодификация законов и положений, касающихся экспортного и импортного контроля	Export import codification
Информацию о процедурах экспортного контроля см. в ответе на предыдущий вопрос.	The procedures for export control were specified in the response to the previous question.
Действующее законодательство в области экспортного контроля выдача индивидуальных лицензий (пункт 7 таблицы)	Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix)
Наша страна предпринимает шаги по укреплению и усовершенствованию национальной системы экспортного контроля.	Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system.
Европейская Палата аудиторов проделала это в области экспортного возмещение убытков производителям молока.	CourtCourt administrationadministration representatives)representatives) onon trainingtraining matters.matters.
Канада активно участвует в осуществлении многосторонних режимов и договоренностей в отношении экспортного контроля и принимает национальные меры экспортного контроля в соответствии с руководящими принципами и контрольными списками следующих режимов	Canada participates actively in multilateral export control regimes and arrangements and implements its national export controls in accordance with the guidelines and control lists of the following regimes
36. Туризм предоставляет широкие возможности для развития экспортного сектора многих островных развивающихся стран.	36. Tourism offers significant opportunities to boost the export sector of many island developing countries.
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.	It's a system, a system of symbiotic laws.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.	) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.

Display this page in English