Перевод "Адамс " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Адамс был умным человеком. | Adams was an intelligent man. |
| Тебе нравится Брайан Адамс? | Do you like Bryan Adams? |
| Джон Адамс вступил в должность в 1797 году. | John Adams took office in 1797. |
| Джон Куинси Адамс родился в (провинция Массачусетс Бэй). | Adams House at Harvard College is named in honor of Adams and his father. |
| Адамс, Джон (1735 1826) второй президент США (1797 1801). | John Adams (1735 1826) was the second President of the United States (1797 1801). |
| Майкл Адамс ( 17 ноября 1971, Труро) английский шахматист, гроссмейстер (1989). | Michael Adams (born 17 November 1971) is a British chess Grandmaster (1989). |
| Люк Адамс ( luketadams) саркастично сравнивает Захвати Уолл Стрит с Движением чаепития | Luke Adams ( luketadams) sarcastically compares Occupy Wall Street to the Tea Party |
| Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году. | Adams was the father of John Quincy Adams, the sixth President of the United States. |
| Джон Куинси Адамс, под руководством Монро, пишет инструкции для послов этих новых стран. | Adams, under Monroe's supervision, wrote the instructions for the ministers (ambassadors) to these new countries. |
| Джордж Вашингтон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Джон Адамс также высоко оценивали качества Мадеры. | George Washington, Alexander Hamilton, Benjamin Franklin, and John Adams are also said to have appreciated the qualities of Madeira. |
| Ансель Адамс говорил, а я несогласен с ним, Вы не делаете фотографию, вы создаете ее . | Ansel Adams said, and I'm going to disagree with him, You don't take a photograph, you make it. |
| Деле Адамс, ныне живущий в Сент Китс, выразил полную солидарность с тем, что отстаивал Принс | Dele Adams, who now lives in St. Kitts, showed full solidarity for what Prince stood for, however |
| Адамс выбрал именно эту мелодию из за футуристического звучания, а также потому, что в ней звучит банджо, про который, по словам Джеффри Перкинса, Адамс назвал дающим чувство как будто ты в пути, ездишь автостопом . | Apparently, Adams chose this song for its futuristic sounding nature, but also for the fact that it had a banjo in it, which, as Geoffrey Perkins recalls, Adams said would give an on the road, hitch hiking feel to it. |
| 1800 президент США Джон Адамс стал первым президентом, живущим в Исполнительном Особняке (позднее переименованным в Белый дом). | 1800 John Adams becomes the first President of the United States to live in the Executive Mansion (later renamed the White House). |
| Брайан Адамс, фанат Челси , посвятил клубу свою песню We re Gonna Win () из альбома 18 til I Die . | Bryan Adams, a fan of Chelsea, dedicated the song We're Gonna Win from the album 18 Til I Die to the club. |
| Пожилые люди, с которыми я разговаривал, говорят, что исторически на каждом углу были бар и церковь , рассказал Адамс. | Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner, Mr. Adams said. |
| В качестве солидарности Диль Адамс, который сейчас на Сент Китсе, одном из островов, что недавно столкнулся с Ирмой , опубликовал | In solidarity, Dele Adams, who is in St. Kitts, one of the islands that recently faced Irma, posted |
| С другой стороны Атлантического океана в Париже послы Джон Адамс и Бенджамин Франклин провели торжественный ужин в честь своих собратьев американцев. | Across the Atlantic Ocean, ambassadors John Adams and Benjamin Franklin held a dinner for their fellow Americans in Paris, France. |
| Адамс также отметил, что если бы он написал шестую часть, то он по крайней мере начал бы с того же места. | Adams also remarked that if he were to write a sixth instalment, he would at least start with all the characters in the same place. |
| Стив Гранд он на фотографии слева, Дуглас Адамс справа. Стив Гранд в своей книге Творение Жизнь, и как её создать резко критикует нашу озабоченность материей как таковой. | Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself. |
| Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов основателей Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. | Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers John Adams, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, and George Washington. |
| Во время написания первого эпизода Адамс понял, что ему нужен какой нибудь инопланетный герой, чтобы создать определённый контекст, а этому герою нужен повод, чтобы оказаться на Земле. | While writing the first episode, Adams realized that he needed someone on the planet who was an alien to provide some context, and that this alien needed a reason to be there. |
| Позднее Адамс сказал, что он так много раз рассказывал эту историю, что уже не помнит, как это было на самом деле, а помнит только как он рассказывает эту историю. | However, he later claimed that he had told this story so many times that he had forgotten the incident itself, and only remembered himself telling the story. |
| Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты. | While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet. |
| Историки вели долгие споры по поводу того, действительно ли Конгресс подписал Декларацию Независимости 4 июля 1776 года, так как Томас Джефферсон, Джон Адамс и Бенджамин Франклин позже написали, что они подписали её в тот день. | Historians have long disputed whether Congress actually signed the Declaration of Independence on July 4, even though Thomas Jefferson, John Adams, and Benjamin Franklin all later wrote that they had signed it on that day. |
| 6 февраля 2001 Рейгану исполнилось 90 лет, он стал третьим в истории экс президентом, достигшим данного возраста (двое других Джон Адамс и Герберт Гувер, затем этого возраста достигли Джеральд Форд, Джордж Буш и Джимми Картер). | On February 6, 2001, Reagan reached the age of 90, becoming the third former president to do so (the other two being John Adams and Herbert Hoover, with Gerald Ford, George H.W. |
| Столетием раньше, в 1821 году, когда европейцы и американцы решали, стоит ли им вмешиваться в борьбу за независимость Греции, президент Джон Куинси Адамс предупредил своих соотечественников о поездке за границу на поиски монстров, которых нужно уничтожить . | A century earlier, in 1821, as Europeans and Americans debated whether to intervene in Greece s struggle for independence, President John Quincy Adams warned his fellow Americans about going abroad in search of monsters to destroy. |
| По удивительному стечению обстоятельств, Джон Адамс и Томас Джефферсон, оба участвовавшие в подписании Декларации Независимости, позже стали президентами Соединённых Штатов Америки и умерли в один день 4 июля 1826 года, когда отмечался 50 летний юбилей принятия Декларации. | Coincidentally, both John Adams and Thomas Jefferson, the only signers of the Declaration of Independence later to serve as Presidents of the United States, died on the same day July 4, 1826, which was the 50th anniversary of the Declaration. |
| Когда я стала старше, то больше не было никакого Морка, но зато он превратился в Робина Уильямса, который тронул меня в фильмах Мир по Гарпу , Общество мертвых поэтов , Миссис Даутфайр , Целитель Адамс и мой любимый Доброе утро, Вьетнам . | As I got older, Mork was no more, but he had become Robin Williams, an actor who touched my heart in The World According to Garp, Dead Poet s Society, Mrs. Doubtfire, Patch Adams, and my favorite, Goooooooood Morning Vietnam. |
| В 1901 году Генеральной Ассамблеей Колорадо было принято решение о разделении округа Арапахо на три части новый объединённый город округ (в состав которого вошли город и округ Денвер), новый округ Адамс, а оставшийся участок получил название Южное Арапахо. | In 1901, the Colorado General Assembly voted to split Arapahoe County into three parts a new consolidated City and County of Denver, a new Adams County, and the remainder of the Arapahoe County to be renamed South Arapahoe County. |
| Почти два в ка тому назад Джон Куинси Адамс, шестой президент Америки, боролся с требованиями внутри страны вмешаться в греческую войну за независимость, и тогда он сказал знаменитую фразу, что США не пойдут за границу в поисках монстров, чтобы уничтожить их . | Nearly two centuries ago, John Quincy Adams, America s sixth president, was wrestling with domestic demands for intervention in the Greek war for independence when he famously said that the US goes not abroad in search of monsters to destroy. |
