Перевод "Адаму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему где ты? | Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you? |
| Адаму требуется 4 часа на изготовление копья и 3 часа на изготовление топора. | Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe. |
| И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их. | Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. |
| На сайте Zambia Reports Питер Адаму называет критику изображений с французским флагом примитивным мышлением и лицемерием . | Writing on a citizen media site, Zambia Reports, Peter Adamu called the criticism of the French flag profile photo primitive thinking and hypocritical . |
| Адаму Хирома поделился статьей , которая стала объектом массового цитирования Рено Омокри, бывшего помощника экс президента Нигерии Гудлака Джонатана. | Adamu Chiroma shared an article that had gone viral quoting the former aide to ex Nigerian President Goodluck Jonathan, Reno Omokri. |
| Идея создания этого ресурса принадлежит творческому дуэту Донии Джамаль Адаму, рассказчику, служителю и защитнику прав человека, и Мухаммеду Ибрагим Ширу, автору и энтузиасту истории. | The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast. |
| Коуз и Кругман оплакивают наследственный изъян их профессии традиция, восходящая как минимум к Адаму Смиту стремление ценить большие и объединяющие теории политической экономии и этики. | Both Coase and Krugman bemoan the neglect of their profession s patrimony a tradition dating at least to Adam Smith that valued grand and unifying theories of political economy and moral philosophy. |
| Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту, но, несмотря на то, что Смит признавал власть рынков, он также признавал их границы. | The right often traces its intellectual parentage to Adam Smith, but while Smith recognized the power of markets, he also recognized their limits. |
| И Мы Аллах сказали (Адаму, Еве и Иблису) Спуститесь (на Землю), (будучи) врагами друг другу! Для вас на Земле место пребывания и пользование (благами) до (определенного) времени до Дня Суда . | And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves. |
| Из за финансового кризиса многие политики приняли аргумент, в сущности являющийся движением назад к Адаму Смиту, о том, что финансовые услуги непродуктивны даже антипродуктивны и должны быть сокращены путем вмешательства правительства. | Because of the financial crisis, many politicians have accepted the argument, in a virtual throwback to Adam Smith, that financial services are unproductive even counterproductive and need to be scaled back by governmental intervention. |
| Из за финансового кризиса многие политики приняли аргумент, в сущности являющийся движением назад к Адаму Смиту, о том, что финансовые услуги непродуктивны даже антипродуктивны и должны быть сокращены путем вмешательства правительства. | Because of the financial crisis, many politicians have accepted the argument, in a virtual throwback to Adam Smith, that financial services are unproductive even counterproductive and need to be scaled back by governmental intervention. |
| Адаму же сказал за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав не ешь от него, проклята земля за тебя со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей | To Adam he said, Because you have listened to your wife's voice, and have eaten of the tree, of which I commanded you, saying, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground for your sake. In toil you will eat of it all the days of your life. |
