Перевод "Аделаиды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прочие оборонные предприятия (такие как Saab Systems) расположены в технологическом парке Аделаиды. | Others, such as Saab Systems and Raytheon, are in or near Technology Park. |
| Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды | First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights |
| Порывы ветра достигали 50 км ч на земле в Аэропорту Аделаиды в это время. | Wind gusts were reaching about 50km h on the ground at Adelaide Airport at the time. |
| Основными районами, в которых отмечался рост населения, стали пригороды Аделаиды Mawson Lakes и Golden Grove. | Major areas of population growth in recent years have been in outer suburbs such as Mawson Lakes and Golden Grove. |
| Примерно 70,3 всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов. | Some 76.7 of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states. |
| ВЕСНА приготовила холодный сюрприз на юге Южной Австралии, принеся проливные дожди и сильные ветры, которые повлияли на полеты в Аэропорту Аделаиды. | SPRING has sprung a wintry surprise on southern South Australia, bringing heavy showers and strong winds that have affected flights at Adelaide Airport. |
| Южная Австралия была официально провозглашена новой британской провинцией 28 декабря 1836 года возле старого эвкалиптового дерева на территории современного пригорода Аделаиды Северный Гленелг. | 19th century South Australia was officially proclaimed as a new British colony on 28 December 1836, near The Old Gum Tree in what is now the suburb of Glenelg North. |
| Названный в честь королевы Аделаиды, супруги короля Вильгельма IV, город был основан 28 декабря 1836 в качестве столицы единственного свободного британского поселения в Австралии. | Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. |
| Торговые связи Аделаиды с остальными штатами Австралии были установлены в 1853 году после успешного начала навигации по реке Муррей, которое провел Френсис Кейделл, житель города. | Trade links with the rest of the Australian states were established with the Murray River being successfully navigated in 1853 by Francis Cadell, an Adelaide resident. |
| Безработица среди жителей северных пригородов значительно выше, чем в других регионах Аделаиды и составляет 8,3 , в то время как в восточных и южных пригородах этот уровень ниже среднего и составляет 4,9 и 5,0 соответственно. | The Northern suburbs' unemployment rate is disproportionately higher than the other regions of Adelaide at 8.3 , while the East and South are lower than the Adelaide average at 4.9 and 5.0 respectively. |
