Перевод "Адриана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Адриана, Адриана! Посмотри, что вытворяет полковник! | Adriana, look what the Colonel did! |
| вал Адриана). | Col. Leg. |
| Адриана Розе | Adriāna Roze |
| Адриана, бежим! | Adriana! |
| Адриана, готова? | Adriana, is it ready? What? |
| Адриана, скорей! | Arianna! |
| Благодарите капитана Адриана. | Thank Captain Adrian |
| Г жа Адриана Эррера (ФАО) | Ms. Adriana Herrera (FAO) |
| Адриана из Коста Рики. Она костариканка. | Adriana is from Costa Rica. She is Costa Rican. |
| Дочь Адриана, родилась в 2010 году. | In 2010 she gave birth to a daughter. |
| Адриана де ла Эсприелла ДЕ ЛЕОН (Колумбия) | Adriana de la Espriella DE LEON (Colombia) |
| Это действительно символ богатства и силы Адриана. | So this is really an expression of Hadrian's wealth and Hadrian's power. |
| Капитана Адриана перевели на другую должность с повышением. | Captain Adrian's been promoted. |
| У него есть 2 сестры, Диана и Адриана Лопес. | He has two sisters, Diana and Adriana López. |
| Адриана, переодень малыша, а то он наделал под себя! | Adriana, change the baby, he pooed himself! Shall we go? |
| Хайди Клум и Адриана Лима надевали Fantasy Bra три раза. | Heidi Klum and Adriana Lima have worn the Fantasy Bra in three different years. |
| Фотография Адриана Ханку, авторские права принадлежат Demotix (27 августа 2011) | Photo by Adrian Hancu, copyright Demotix (August 27, 2011) |
| Смерть Адриана V в следующем месяце сделала переговоры с Рудольфом бессмысленными. | The death of Adrian V in the following month rendered the negotiations with Rudolf fruitless. |
| Его жена Адриана Бальбоа (Пеннино) умерла от рака несколько лет назад. | His wife Adrian Pennino Balboa (Talia Shire) had died from cancer four years earlier. |
| Мэннинг была арестована по доносу Адриана Ламо в конце мая 2010 года. | ... At the time of my decisions I was dealing with a lot of issues. |
| Также там можно увидеть статуи императора Адриана, императора Септимия Севера и его супруги. | There are also statues of the Emperor Hadrian, and the Emperor Septimus Severius and his wife. |
| Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии. | In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority. |
| 9 марта 2011 года в интервью французскому журналу Paris Match Адриана сказала, что расстаётся с мужем. | On 9 March 2011, in an interview to French magazine Paris Match , Adriana revealed that she's separating from her husband. |
| В сопровождении игумена Адриана Феодор отправился в Англию, где был признан в качестве главы Церкви Англии. | Accompanied by Abbot Hadrian, Theodore went to England, where he was recognized as the head of the Church of England. |
| В 1933 году Генри Франкфорт с помощью Адриана де Бака, впервые написал более полный перевод этой книги. | In 1933 Henri Frankfort published the first complete translation of the book with the help of Adriaan de Buck based on this version. |
| У Адриана были старший брат Денис Перси Стюарт (1909 1955) и младшая сестра Джин Лена Аннет (1912 1997). | He had two siblings, sister Jean and brother Denis, as well as two half siblings, sister Mary and brother Kingsley. |
| После смерти Анастасия IV был избран на папский престол и принял имя Адриана IV (4 декабря 1154 года). | On the death of Anastasius, Nicholas was elected pope on 3 December 1154, taking the name Adrian IV. |
| Был избран папой римским 27 декабря 795 года, став преемником Адриана I, на следующий день после его смерти. | He was elected on the very day his predecessor, Adrian I, was buried (26 Dec., 795), and consecrated on the following day. |
| Занимал должность министра иностранных дел с 28 декабря 2000 по 28 декабря 2004 года в кабинете Адриана Нэстасе. | History From December 28, 2000 to December 28, 2004, Geoană was the Foreign Minister of Romania, as part of the PSD government of Adrian Năstase. |
| Наряду с валом Адриана и римской сетью дорог Лондонская стена является одним из крупнейших строительных проектов в Римской Британии. | Along with Hadrian's Wall and the road network, this wall was one of the largest construction projects carried out in Roman Britain. |
| В нем вы можете увидеть три фонтана, несколько рельефных ваз и копии первоначальных скульптур голландского скульптора Адриана де Вриса. | You can marvel at its three fountains, a number of embossed vases and replicas of the original statues by the Dutch sculptor Adriaen De Vries. |
| Во французской армии шлем Адриана был стандартной каской до окончания Второй мировой войны, а французской полицией использовался до 1970 х. | The M26 helmet continued in use with the French army until after World War II, and was also used by the French police up to the 1970s. |
| За сезон он сыграл 25 матчей и забил 13 мячей, став вторым бомбардиром команды после Адриана Рамоса с 15 голами. | At the end of the season, Hertha was promoted to the Bundesliga after one season in the second division. |
| В настоящее время на острове нет постоянных жителей, но в Средние века на острове располагался монастырь святого Адриана (St. Adrian's Priory). | There are now no permanent residents, but the island was the site of a priory (St. Adrian's Priory) during the Middle Ages. |
| (М) Удивительно, что статуя, скорее всего, была найдена во рву (М) возле гробницы римского императора Адриана, (М) сейчас известной как замок Святого Ангела. | It's an amazing thing to think that his was likely found in the moat of Hedrian's tomb in what is now Castle Sant'angelo in Rome. |
| И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким. | And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
| БДж И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким. | BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
| В течение этого периода Карл V отправился в Нидерланды в 1520 году, оставив Адриана регентом Испании, и именно будущему папе пришлось иметь дело с восстанием комунерос. | During this period, Charles V left for the Netherlands in 1520, making the future pope Regent of Spain, during which time he had to deal with the Revolt of the Comuneros. |
| Jackson Adrian Smith San Dimas именная гитара, разработанная на базе моделей Jackson custom shop 1980 х годов, которые были произведены для Адриана Смита из Iron Maiden. | Adrian Smith's San Dimas A signature guitar based on the 1980s Jackson custom shop models produced for Iron Maiden's Adrian Smith. |
| Как автор сакральной музыки, он был частью консервативным, писал cori spezzati (разделённые хоры) в манере Адриана Вилларта и пародийные мессы, более похожие на музыку композиторов римской школы. | As a composer of sacred music he was mostly conservative, writing cori spezzati in the manner of Adrian Willaert, and parody masses more like the music composed by the members of the contemporary Roman School. |
| Я говорил напрямую с министром иностранных дел и сообщил ему, что согласно отчёту капитана Адриана в интересах Канады не делать поспешных выводов, пока не прояснятся все факты. | I spoke directly with the Foreign Minister and told him that based on Captain Adrian's report I felt it was in Canada's interest not to rush till we have all the facts on the ground |
| Евсевий (Церковная история IV.7 IV.14) помещает начало его понтификата на двенадцатый год правления императора Адриана (128 129) и дает дату его смерти как первый год царствования Антонина Пия (138 139). | Eusebius ( Church History iv.7 iv.14) places the beginning of his pontificate in the twelfth year of the reign of Emperor Hadrian (128 129) and gives the date of his death as being in the first year of the reign of Antoninus Pius (138 139). |
| Доктор Фаустус роман Томаса Манна, начатый в 1943 году и опубликованный 4 года спустя с подзаголовком Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом ( Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde ). | Doctor Faustus is a German novel written by Thomas Mann, begun in 1943 and published in 1947 as Doktor Faustus Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde ( Doctor Faustus The Life of the German Composer Adrian Leverkühn, Told by a Friend ). |
| В 2011, Тосин готовит материал для новой группы T.R.A.M., состоящей из его товарища из Animals as Leaders Хавьера Рейеса, ударника из Suicidal Tendencies Эрика Мура, и бывшего участника Mars Volta играющего на духовых инструментах Адриана Терразаса. | In 2011, Tosin started putting together material for a new band, T.R.A.M., consisting of his Animals As Leaders bandmate Javier Reyes, Suicidal Tendencies drummer Eric Moore, and former Mars Volta wind instrumentalist Adrian Terrazas. |
| В 2004 году вместо ежегодного показа мод Ангелы (Тайра Бэнкс, Хайди Клум, Жизель Бюндхен, Адриана Лима и Алессандра Амбросио) провели Angels Across America Tour (), массовую кампанию для продвижения бренда, нацеленную на четыре главных города Нью Йорк, Майами, Лас Вегас и Лос Анджелес. | In 2004, instead of the annual fashion show, the Angels (Tyra Banks, Heidi Klum, Gisele Bündchen, Adriana Lima, and Alessandra Ambrosio) did an Angels Across America Tour , a grassroots campaign for the brand visiting four major cities New York City, Miami, Las Vegas, and Los Angeles. |
