Перевод "Азию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Борьба за Азию? | A Scramble for Asia? |
| в Малую Азию. | 21 U.S.C. |
| США заново открывают Азию. | The US has rediscovered Asia. |
| Как стабилизировать Центральную Азию | Stabilizing the Stans |
| Другие 33 по шелковому пути попадают в Китай, Южную Азию и Юго Восточную Азию. | Thirty three go on the Silk Road to China, South Asia and Southeast Asia. |
| Это одна из сторон, отражающих Азию. | That is one side of the Asian picture. |
| АБР убеждает Азию помочь спасти еврозону | ADB urges Asia to help rescue eurozone |
| Центральную Азию описывают как кошмар вегетарианца . | Central Asia has been described 'the nightmare of a vegetarian'. |
| Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию. | By contrast, the US desires a unipolar world but a multipolar Asia. |
| Каким способом Китай завоевывает Юго Восточную Азию | How China Is Winning Southeast Asia |
| Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки. | The Bering Strait separates Asia from North America. |
| Их экспортировали в Россию, Азию и Африку. | This is also true of most plastic beads. |
| Ветры глобальных перемен пронеслись через Азию примерно два десятилетия назад, сначала через Восточную Азию, затем охватили Китай, а в 1990 х гг. подули на Южную Азию, и главным образом, на Индию. | The winds of global change began sweeping through Asia roughly two decades ago, first in East Asia, then engulfing China, and in the course of the 1990 s blowing on to South Asia, most importantly India. |
| Сегодня она наводняет Америки, Европу, Азию и Австралию. | It now infests the Americas, Europe, Asia, and Australia. |
| Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства . | India tops South Asia in the gender inequality index. |
| Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. | Trade companies aim at a new market in Asia. |
| Компания отложила свои планы по расширению в Азию. | The company shelved plans to expand into Asia. |
| Разделим и Южную Азию. Индия это большой кружок посредине. | I can split South Asia here. India's the big bubble in the middle. |
| До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы. | Once they were found in most parts of Europe. |
| Джим собирается отправиться в путешествие в Юго Восточную Азию. | Jim is about to take a trip to southeast Asia. |
| До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию. | Asia and Europe have been well served by economic globalization. |
| Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться. | Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down. |
| Красное море узкое ответвление Индийского океана, разделяющее Африку и Азию. | The Red Sea is a seawater inlet of the Indian Ocean, lying between Africa and Asia. |
| Несложно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию. | China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia. |
| В аккаунте всплывают интересные взгляды на Японию и Азию восьмидесятилетней давности | The Twitter account presents some interesting perspectives on the Japan and Asia of 80 years ago |
| Я надеюсь видеть более интегрированную Азию, принимающую большее участие в международных делах. | I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged. |
| НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию. | NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia. |
| Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию. | Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. |
| Сорок лет назад открытие США Китая Мао шокировало Японию и всю Азию. | Forty years ago, the US opening to Mao s China shocked Japan and all of Asia. |
| Туберкулез также выходил из под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку. | TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa. |
| Несл жно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию. | China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia. |
| Только что завершившийся визит Барака Обамы в Азию, быть может, ничем особенным не отличился, однако оставил Азию и её лидеров в размышлении так какое же региональное сообщество они строят? | Barack Obama s just concluded visit to Asia may be no different, for his trip left Asia and its leaders wondering just what sort of regional community they are building. |
| Главный путь наркотиков проходит из Афганистана через Центральную Азию в Россию и Европу. | A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe. |
| Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию, является поразительным политическим явлением. | The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon. |
| Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию. | This damages European exports to both the US and Asia. |
| Такая программа поможет привести Японию и Азию в более стабильное и процветающее будущее. | It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future. |
| А над ними мы можем отметить Восточную Европу, Восточную Азию и Южную Азию. Какова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год? Тогда изгиб был более выраженным. | And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump. |
| Обама, в конечном счете, посетит Азию, полную больших ожиданий и отличной рекламы его приезда. | Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing. |
| Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию. | International control mechanisms of sufficient authority to police global financial markets are not in place today, with not be around for some time, and will remain imperfect even then. |
| США не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию. | The US is not alone in shifting its security focus to East Asia. |
| Широкая картина в настоящее время это возможный переход глобального лидерства с Запада в Азию. | The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia. |
| Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
| Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию. | Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia. |
| Малярия широко распространена в тропических и субтропических регионах, включая обе Америки, Азию и Африку. | Malaria Malaria is widespread in tropical and subtropical regions, including parts of the Americas, Asia, and Africa. |
| Футбольное хулиганство и национализм это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию. | Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. |