Перевод "Айленд" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Island Staten Rhode Long Coney

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лонг Айленд Лонг Айленд остров в Папуа Новой Гвинее.
Long Island is an island and geographical area of New York State.
Европейский иммигранты на Эллис Айленд, 1902 год.
Emigrantes europeos llegan a la isla de Ellis en 1902.
Род Айленд наименьший по площади штат США.
Rhode Island is the smallest state in the U.S.
В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады).
It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east).
Фотографии с Instameet, станция Компаннавидия, Слэйв айленд, 2015 год
Photos from the Instameet in Kompannaveedya in Slave Island in 2015
А бывший губернатор штата Род Айленд Линкольн Чаффи является полной загадкой.
And Lincoln Chaffee, a former governor of Rhode Island, is an ethereal mystery.
Лонг Айленд самый большой и самый длинный остров континентальной части США.
Long Island is an island in the U.S. state of New York.
b) призывают вооруженные силы Гаити соблюдать соглашение, подписанное 3 июля на Гавернорс Айленд
(b) Call upon the Haitian Armed Forces to respect the Agreement signed on 3 July at Governors Island
Председатель Совета национальной безопасности Израиля Гиора Айленд, похоже, понимал это еще до начала военных действий.
Israel s National Security Advisor, Giora Eiland, appears to have recognized this even before the violence began.
Провиденс, Род Айленд Китай отмечает 30 ую годовщину периода, официально известного как период реформ и открытости .
Providence, R.I. China is now celebrating the 30th anniversary of the period officially known as reform and opening.
Построил бобину Теслы. Эта башня была построена на острове Лонг Айленд в начале 1900 х годов.
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
Остальные штаты относятся к числу самых малых в США, в том числе наименьший штат Род Айленд.
The remaining states are among the smallest in the U.S., including the smallest state, Rhode Island.
Когда этот путь будет построен, он соединит Южный Бронкс с парком Рендаллз Айленд площадью более 160 га.
And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.
Сегодня регион Новая Англия состоит из шести штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью Гэмпшир, Род Айленд и Вермонт.
Today, New England is defined as made up of the six states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont.
Провиденс, Род Айленд Китай отмечает 30 ую годовщину периода, официально известного как период quot реформ и открытости quot .
Providence, R.I. China is now celebrating the 30th anniversary of the period officially known as reform and opening.
Элен Захос (ЭЗ) Грут Айленд в конце 70 х и в 80 х годах был прекрасным местом для ребенка.
Helen Zahos (HZ) Groote Eylandt in the late 70 s and 80 s was a great place to grow up as a child.
Только один, Три Майл Айленд, произошел при нормальных условиях эксплуатации, но без каких либо последствий для человека или окружающей среды
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.
Ее детство прошло на находящемся в заливе Карпентария острове Грут Айленд, где ее родители, греческие мигранты, работали в горнодобывающей компании.
She grew up on Groote Eylandt in the Gulf of Carpentaria, where her Greek migrant parents worked for the island s mining company.
Как годы взросления, особенно те, которые Вы провели на Грут Айленд, помогли подготовиться к Вашей деятельности волонтёра, оказывающего гуманитарную помощь?
How did your formative years, especially those on Groote Island, help to prepare you for your work as a humanitarian volunteer?
Численность населения 7,8 млн (на май 2009) делает Лонг Айленд самым населённым островом США и 17 м в общемировом списке.
If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density.
Невыполнение этого условия означало бы, по его мнению, серьезное нарушение Соглашения Гавернорс Айленд, о чем было бы немедленно сообщено Совету Безопасности.
Failure to comply with this formula would constitute, in his view, a serious breach of the Governors Island Agreement, which would be immediately reported to the Security Council.
Когда новый премьер министр получит вотум доверия в обеих палатах парламента, три первых пункта Соглашения Гавернорс Айленд будут выполнены надлежащим образом.
When the new Prime Minister receives a vote of confidence from the two Chambers of Parliament, the three first points in the Governors Island Agreement will have been duly carried out.
Айленд даже посоветовал правительству Израиля признать правление ХАМАСа в секторе Газа, снять осаду и договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.
In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon s national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored.
Айленд даже посоветовал правительству Израиля признать правление ХАМАСа в секторе Газа, снять осаду и договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.
Eiland even advised Israel s government to recognize Hamas s rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease fire directly with the movement.
9. Обязательства, закрепленные в Пакте, как и все договоренности, достигнутые в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд, подлежат проверке Организацией Объединенных Наций и ОАГ.
9. The undertakings enshrined in the Pact, like all agreements arrived at under the Governors Island Agreement, are subject to verification by the United Nations and by OAS.
Фильм вышел в прокат в США 16 марта 1979 года, всего за несколько дней до реальных событий на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании.
The film was released on March 16, 1979, 12 days before the Three Mile Island nuclear accident in Dauphin County, Pennsylvania.
К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия.
New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia.
Изгнанный из Массачусетса за ересь Роджер Уильямс, привел группу своих сторонников на юг и основал Провиденс (1636) в области, которая позже стала штатом Род Айленд.
Roger Williams, banished from Massachusetts for heresy, led a group south, and founded Providence, in the area that later became the state of Rhode Island, in 1636.
Горнодобывающая компания на Грут Айленд, основное место работы живущих на острове, привлекала много разных людей начиная от представителей местных коренных народов до мигрантов со всего мира.
The Groote Eylandt mining company was the main source of work on the island, which attracted many workers from diverse backgrounds from the local indigenous people to migrants from all over the world.
27 марта 1976 года открылись первые участки метро 7 километровый участок на Красной линии и 5 станций от Род Айленд авеню до Фарагут норт (округ Колумбия).
The first portion of the system opened March 27, 1976, with available on the Red Line with five stations from Rhode Island Avenue to Farragut North, all in the District of Columbia.
Back to Back австралийская компания, созданная людьми с ограниченными умственными способностями. Я видел их поразительное шоу в Нью Йорке в терминале паромов Статен Айленд в час пик.
Back to Back is an Australian company of people with intellectual disabilities. I saw their amazing show in New York at the Staten Island Ferry Terminal at rush hour.
Выставка проходит в Лонг Айлендском Центре фотографии, расположенном в Афроамериканском музее в Нью Йорке. Выставка продлится до 29 июня по адресу Лонг Айленд, Хемпстед, Франклин Стрит, 110.
This exhibition can be seen in New York in the Long Island Center of Photography in the Afroamerican Museum, which is located in the 110 Franklin Street, Hempstead, Long Island until June 29th.
1. Настоящий доклад подготовлен в развитие доклада от 12 июля 1993 года (А 47 975 S 26063), в котором Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о подписании Соглашения Гавернорс Айленд.
1. The present report is a follow up to the report dated 12 July 1993 (A 47 975 S 26063) by which the Secretary General informed the Security Council of the signature of the Governors Island Agreement.
1. В духе Cоглашения Гавернорс Айленд от 3 июля 1993 года политические силы и парламентские блоки, подписывающие настоящее Соглашение, обязуются соблюдать политическое перемирие с целью гарантировать плавный и мирный переход.
1. In the spirit of the Governors Island Agreement of 3 July 1993, the political forces and parliamentary blocs signatories to the present Agreement undertake to observe a political truce to guarantee a smooth and peaceful transition.
Для проекта о Перл Харборе Ватанавэ отметил на карте места, где находились очевидцы нападения, чьи рассказы приведены в книге Катрины Луксовски Форд Айленд, 7 декабря 1941 года сборник рассказов очевидцев, находившихся вблизи ряда линкоров .
For the Pearl Harbor project, Watanave mapped eyewitness testimony of the attack documented in Katrina Luksovsky's book, Ford Island December 7, 1941 A collection of eyewitness accounts from the residents closest to Battleship Row .
Приостановление автоматически будет прекращено и санкции вновь введены, как только он, учитывая мнение Генерального секретаря ОАГ, сообщит Совету о том, что стороны Соглашения Гавернорс Айленд или какие либо власти в Гаити не выполняют добросовестно это Соглашение.
The suspension will automatically be terminated and sanctions reimposed if at any time he, having regard to the view of the Secretary General of OAS, reports to the Council that the parties to the Governors Island Agreement or any authorities in Haiti have failed to comply in good faith with the Agreement.
Фукусима , скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986.