Перевод "Айреса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В данном случае общество Буэнос Айреса. | In this case, it is the society in Buenos Aires. |
| Среди его известных институтов Colegio Nacional de Buenos Aires (Национальный институт Буэнос Айреса) и Университет Буэнос Айреса. | In 1880, after decades of political infighting, Buenos Aires was federalized and removed from Buenos Aires Province. |
| Профессор факультета права в Католическом университете Буэнос Айреса. | Full professor at the Faculty of Law of the Catholic University of Buenos Aires. |
| Музыку не только таких жанров можно найти в метро Буэнос Айреса. | These types of musical genres are not the only ones that can be found in the Buenos Aires metro. |
| Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса. | This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway. |
| Мехико является вторым городом Латинской Америки по легализации однополых браков, после Буэнос Айреса(Аргентина). | Used with permission following a Creative Commons license http www.flickr.com photos esparta 2764876870 Mexico City is the second Latin American city to legalize gay marriage, after Buenos Aires, Argentina. |
| Вы не почувствуете такого беспокойства в торговых павильонах Буэнос Айреса, которые также многолюдны, как обычно. | You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever. |
| Прокурор Карлос Альтуве сообщил , что на данное решение уже подана апелляция в Верховный суд Буэнос Айреса. | The prosecutor in the case, Carlos Altube, revealed that the sentence has already been submitted for appeal to the Supreme Court of the Province of Buenos Aires. |
| Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной. | So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate. |
| Экономисты, которые трубили консенсус Буэнос Айреса в качестве нового способа для запуска экономики также выглядят глупо в ретроспективе. | Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight. |
| По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов. | As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining. |
| В 230 километрах от Буэнос Айреса, в городе Гуалегуайчу в провинции Энтре Риос, в настоящее время проходит самый популярный карнавал Аргентины, который так и называется Карнавал страны . | Argentina's most popular Carnival festivities nicknamed the Carnival of the Country are underway in the city of Gualeguaychú in the province of Entre Rios, just 230 kilometers from the capital Buenos Aires. |
| Мандельбаум и Гольдман коллекционируют фразы с улиц Буэнос Айреса, которые отражают манеру местных жителей шутить с серьезным лицом, их открытость и свободное отношение к жизни и любви (это касается даже малышей). | Mandelbaum and Goldman collect Buenos Aires phrases that betray the dry wit, blunt manner and casual attitude about love and life the locals have (even the little ones). |
| Автор, который еще 16 апреля 2013 года выразил свое восхищение мнением бывшего архиепископа Буэнос Айреса по политическим, теологическим и социальным вопросам , выступает против доверия, оказанного Папой пяти африканским правителям во время последних официальных приемов. | Bah, who previously wrote about his admiration for some of the Pope's political stance, denounces the credit granted by the Papacy to five African leaders by officially receiving them at Vatican City. |
| В первые годы ХХ века танцоры и оркестры из Буэнос Айреса и Монтевидео отправились в Европу, и первый европейский показ танго состоялся в Париже, а вскоре после этого в Лондоне, Берлине и других столицах. | In the early years of the 20th century, dancers and orchestras from Buenos Aires travelled to Europe, and the first European tango craze took place in Paris, soon followed by London, Berlin, and other capitals. |
