Перевод "Академик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
академик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Академик Седых | Academician Sedikh |
| кафедрой академик РАН С.М. | In addition, American M.S. |
| (Россия) академик Стогний Б. С. | Yagodin (Russia) Academician B.S. |
| архитектор Риги, академик Рейнхольд Шмелинг (1840 1917). | It was designed by Rīga's main architect, Baltic German academician Reinhold Schmaeling (1840 1917). |
| Конструктор первого ракетоплана Академик П. И. Седых | The Constructor of the First Rocketplane Academician P. I. Sedych |
| Доктор философских наук (1996), профессор (1997), академик Российской академии естественных наук (1997), академик Академии гуманитарных исследований (1998), академик Академии педагогических и социальных наук (2000), Почётный член Русского психоаналитического общества (1995). | He also was a PhD., professor, academician of the Russian Academy of Natural Sciences (1997), academician of the Academy for Humanities Research (1998) and academician of the Academy of Pedagogical and Social Sciences (2000). |
| Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918. | He was admitted into the Russian Academy of Sciences in 1918. |
| И я академик, то есть бесплатно усыпляю аудиторию. | And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free. |
| В августе 2007 года, Антонио перешел в болгарский Академик. | He signed with Lukoil Academic in Bulgaria in August 2007. |
| Хэ Цзосю (, р.1927) китайский физик, академик Академии наук КНР. | He Zuoxiu ( born 1927) is a Chinese physicist and member of Chinese Academy of Sciences. |
| Доктор биологических наук, академик АН СССР (1981), советник Российской академии наук. | Academician of the USSR Academy of Sciences (1981) and Russian Academy of Sciences (1991). |
| Геннадий Онищенко действующий академик РАМН, член Президиума РАМН, доктор медицинских наук, профессор. | Gennady Onishchenko is an acting academician of the Russian Academy of Medical Sciences, member of the Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences, doctor of medical sciences, professor. |
| С 1909 года Ф. И. Лидваль академик архитектуры, член Императорской Академии художеств. | From 1909 he was a member of the Academy of Architecture, an arm of the Imperial Academy of Arts. |
| Доктор технических наук (1994), профессор (1995), академик Национальной Академии наук Украины (1997). | He became the Professor in 2005 and the member of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1997. |
| Академик Седых выключил взрывы и в тот же миг астронавты потеряли весомость | Academician Sedych switched off the rocket engines and at that very moment the austronauts became weightless |
| 1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики. | Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics. |
| Академик Украинской технологической академии (2003), почетный доктор Одесской государственной академии технического регулирования и качества, профессор (2007). | Academician of the Ukrainian Technological Academy (2003), Honorary Doctor of Odessa State Academy of Technical Regulation and Quality, Professor (2007). |
| Это случилось в Москве, летом 1946 года, когда знаменитый астрофизик Академик Седых решил лететь на Луну | It happened in Moscow in the summer of 1946 when the famous astrophysicist Academician Sedych decided to fly to the Moon. |
| 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. | Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. |
| Ректор Университета академик Российской академии образования Владимир Михайлович Филиппов, с 1998 года по 2004 год министр образования РФ. | He held the position of Minister of Education of the RF from 1998 to 2004, and was appointed the Prime Minister s Assistant on culture and education in 2004. |
| Макс Мэтьюс () (13 ноября 1926 21 апреля 2011) инженер, профессор, пионер компьютерной музыки, академик Национальной академии наук США. | Max Vernon Mathews (born November 13, 1926 in Columbus, Nebraska, USA April 21, 2011 in San Francisco, CA, USA) was a pioneer of computer music. |
| Соломон Исаакович Пекар (16 марта 1917, Киев 8 июля 1985, Киев) советский физик теоретик, академик АН УССР (1961). | Solomon Isaakovich Pekar (March 16, 1917 July 8, 1985), a Soviet theoretical physicist of Jewish origin, born in Kiev (Ukraine). |
| 1972 Макс Штеенбек (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики. | Max Steenbeck (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the physics of plasma and applied physics. |
| Резник Борис Яковлевич (1929 1997) академик НАМН Украины, член корреспондент Национальной академии медицинских наук Украины, доктор медицинских наук, профессор. | Reznik Boris Yakovlevich (1929 1997) Member of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, corresponding member of National Academy of Medical Sciences of Ukraine, Doctor of Medical Sciences, Professor. |
| Вице президент директор Института проблем современного искусства НАИ Украины, академик НАИ Украины, народный художник Украины, кандидат искусствоведнения, профессор В. Д. Сидоренко. | The vice president academician, a national artist of Ukraine, the professor, the candidate of Art Criticism, the director of Institute of problems of the modern art of Academy of arts of Ukraine V. D. Sydorenko. |
| Сима Чиркович () (29 января 1929, Осиек 14 ноября 2009, Белград) выдающийся югославский и сербский историк, академик Сербской академии наук и искусств. | Sima Ćirković (January 29, 1929 November 14, 2009) was a Serbian historian and member of the Serbian Academy of Science and Arts. |
| Мы не можем прятаться за словами, что всё делается только для прибыли компаний, или это просто бизнес, или я художник, или академик, | We can't hide behind saying it's just for company profits, or it's just a business, or I'm an artist or an academician. |
| Ива н Па влович Ба рдин (1 (13) ноября 1883 7 января 1960) советский металлург, академик (с 1932) и вице президент АН СССР, Герой Социалистического Труда (1945). | He was also an Academician of USSR AS (1932), vice president of USSR AS (from 1942), Hero of Socialist Labor (1945), and winner of the Lenin (1958) and State prizes (1942, 1949). |
| Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль. | The evening proceeded along the expected anodyne trajectory until a Lebanese academic raised the issue of the right of Palestinian refugees to return to Israel. |
| Поррас указывает, что академик Марк Пренски, мастер педагогики из Йельского университета и автор труда Цифровые аборигены и иммигранты, изобрел эти термины для объяснения данного феномена. | Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon. |
| Президент ректор Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры, академик НАИ Украины, народный художник Украины, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко, профессор А. В. Чебыкин. | Leadership The president academician, a national artist of Ukraine, the rector of the National Academy of Fine Arts and Architecture, the winner of the T. Shevchenko National award of Ukraine, professor A. V. Chebykin. |
| ISBN 5 8066 1395 X Модель экономического развития нефтегазодобывающего комплекса Баку Элм, 2002, 472 с, 29,5 п.л., 500 экз., научные редактор академик НАНА А. М. Аббасов. | Model of economic development of the oil and gas extracting complexBaku Elm , 2002, 472 p., 29,5 p.sh., 500 copies, scientific editor academician ANAS A.M.Abbasov. |
| Так, недавно были арестованы академик Абдулла аль Мальки, известный за выступления в поддержку прав человека, и Эссам аль Замиль, автор публикаций о необходимости экономических реформ в королевстве. | Among those recently detained are academic Abdullah Al Malki, known for his support for human rights, and Essam Al Zamel, known for writing about the need for economic reform in the kingdom. |
| Академик Ю. Л. Ершов Доказательность в математике , программа А. Гордона от 16 июня 2003 года 1931, Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme, I. | Gödel's paper was published in the Monatshefte in 1931 under the title Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme I (On Formally Undecidable Propositions in Principia Mathematica and Related Systems I). |
| Сабит Мука нов (13 (26) апреля 1900 18 апреля 1973) классик казахской литературы, поэт, общественный деятель, академик, председатель Союза писателей Казахстана в 1936 1937 и 1943 1952 годах. | Sabit Mukanov (April 26, 1900 18 April 1973) is a classic of Kazakh literature, a poet, a social activist, an academic, and a head of the Writers' Union of Kazakhstan. |
| Академик Г. А. Бабенко (1954 1980) выпускник Донецкого медицинского института, основатель биохимической школы, автор 350 научных работ, 4 монографий подготовил 32 докторов и свыше 170 кандидатов наук. | Academician Georgy Ovksentiyovych Babenko (1954 1980) a graduate of Donetsk Medical Institute, founder of the school of the biochemical, author of 350 scientific papers, 4 books trained 32 doctors and more than 170 candidates. |
| В Иране у правительства есть это странное предположение, и даже среди обычных иранцев в стране, что я академик и у меня есть степень, и мне приходится их поправлять. | Inside of Iran, the government had this weird assumption, and even among ordinary Iranians in the country, that I m an academic and I have a PhD, and I have to correct them. |
| Известный академик доктор Насер бин Гайт был приговорён судом ОАЭ к 10 годам тюремного заключения за публикацию ложной информации в Twitter с целью причинить вред репутации и статусу государства . | Prominent academic Dr. Nasser bin Ghaith was sentenced by a UAE court to 10 years in prison for posting false information on Twitter about UAE leaders in order to harm the reputation and stature of the State. |
| Пётр Петро вич Ширшо в (12 (25) декабря 1905, Екатеринослав 17 февраля, 1953, Москва) советский государственный деятель, гидробиолог и полярный исследователь, профессор (1928), доктор географических наук (1938), академик АН СССР (1939). | December 12), 1905 in Ekaterinoslav (today Dnipropetrovsk, Ukraine) February 17, 1953 in Moscow) was a Russian Soviet oceanographer, hydrobiologist, polar explorer, statesman, academician (1939), and Hero of the Soviet Union (1938). |
| Академик на пенсии Тонгчаи Виничакул, человек, переживший резню, отметил, как последующие правительства, опирающиеся на армию, скрывает правду о том, что на самом деле случилось в Таммасатском университете в тот день. | Retired academic Thongchai Winichakul, who is also a survivor of the massacre, noted how succeeding military backed governments conspired to hide the truth about what really happened in Thammasat on that day |
| Как заметил видный азиатский дипломат и академик из Сингапура Кишор Махбубани Европейцы отстали от наиболее важных глобальных проблем, они одержимы своими внутренними процессами, культурно высокомерны, трусливы перед лицом США, и слепы к усиливающейся роли Азии . | As Singapore s Kishore Mahbubani, a prominent Asian diplomat and academic, puts it, Europeans are irrelevant to the world s great issues, obsessed by internal process, culturally arrogant, craven in the face of the US, and blind to the rise of Asia. |
| Как объясняет Эшли Борер, квир активистка, феминистка, еврейский академик и соучредитель группы Jews for Justice in Palestine , это призвано убедить белых американцев и европейцев в том, что женщины, ЛГБТК люди и их союзники должны поддержать Израиль . | This discourse, as Ashley Bohrer, a queer feminist Jewish academic and co founder of Jews for Justice in Palestine, explains seeks to convince white Americans and Europeans that supporting Israel is an imperative for women, LGBTQ identified individuals, and their allies. |
| 124. С 20 по 24 ноября Служба в сотрудничестве со старейшим университетом Таиланда организовала проведение выставки quot Чула Экспо Академик 93 quot с целью поощрения уважения прав человека, основное внимание на которой было уделено научному прогрессу и правам человека. | 124. From 20 to 24 November, the Service cooperated with Thailand apos s oldest university which organized quot Chula Expo Academic apos 93 quot aimed at promoting respect for human rights, by focusing on progress in science and human rights. |
