Перевод "Академию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Academy Academy Starfleet Military Arts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1932 году оканчивает Военную академию им.	Budyonny graduated from the Frunze Military Academy in 1932.
В 2001 году окончил Российскую академию государственной службы.	In 2001, he graduated from the Moscow Service State University with a Ph.D. in economics.
В 1713 году был определён в Киевскую академию.	By the end of that academic year he was teaching at the Academy.
В 1859 поступает в Николаевскую академию Генерального штаба.	In 1859 he enrolled in the General Staff Academy in St. Petersburg.
Цай Чэнпин из Sina Caijing раскритиковал Китайскую академию общественных наук	Cai Chengping from Sina Caijing criticized the Chinese Academy of Social Sciences
В 1984 годy окончил Ленинградскую академию гражданской авиации, инженер пилот.	In 1984, he graduated Leningrad Civil Aviation Academy.
Заочно окончил Военную академию имени М. В. Фрунзе в 1933 году.	He graduated from the Frunze military academy in 1933.
В 1879 году переехал в Петербург, где в 1880 году поступил в Академию художеств.	In 1879 he moved to Saint Petersburg, in 1880 has acted in the Academy of arts.
В 1836 Крювелье был избран в Медицинскую академию, а в 1839 стал её президентом.	In 1836 he was elected to the Académie de Médecine, becoming its president in 1839.
Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов.	Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance.
Когда он поступил в Академию и сделал себе репутацию, он, как человек неглупый, захотел образоваться.	When he entered the Academy and won a reputation for himself he, not being stupid, wanted to get same education.
В этой книге комиксов главная героиня Асуми Камогава (Asumi Kamogawa) поступает в Космическую академию Токио	In the comic book, main character Asumi Kamogawa, a female student, enters the Tokyo Space Academy
За псевдонимом Папи Цзян прячется 29 летняя Цзян И Лэй, закончившая китайскую Центральную академию драмы.	Behind the Papi Jiang avatar is 29 year old Jiang Yi Lei, who graduated from China's Central Academy of Drama.
Жительница Посо решила открыть Академию мира для женщин, чтобы они могли стать катализаторами на пути изменений.	A woman from Poso decided to start a Peace Academy for women so they can be catalysts for change.
В 1948 году, когда книга была издана, Стейнбек был принят в Американскую академию искусств и литературы.	In 1948, the year the book was published, Steinbeck was elected to the American Academy of Arts and Letters.
Я хочу служить в полиции когда нибудь и надеюсь, что меня зачислят в учебную академию в следующем году.	I want to serve in the police one day and hope they enrol me to the training academy next year.
Два военных курсанта, Иван Царицын и Пётр Тихогромов, отправляются в Шотландию для внедрения в Высшую Академию Оккультных Наук .	Two military cadets, Ivan Tsaritsyn and Petr Tikhogromov, are sent to Scotland, where they re meant to infiltrate the Higher Academy of Occult Sciences.
20 октября 1961 года по конкурсу поступил в Военную академию и таким образом стал военнослужащим Югославской народной армии.	He entered the Military Industry School in Zemun in 1961, and then went on to the KOV Military Academy, and then Officers Academy.
Летом 1895 года, после нескольких лет подготовки, отправился в Санкт Петербург, где сдал конкурсный экзамен в Академию Генерального штаба.	In 1895 he was first accepted into the General Staff Academy, where he did not meet the academic requirements in the first of two years.
Сходите в Национальную академию театрального искусства, чтобы услышать молодёжь, играющую на стальных барабанах, и, даже не умерев, вы окажетесь на небесах.	Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die.
Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов Академию независимых медиа .	Last spring, a group of independent journalists and academics in journalism and communication began to plan a school for independent journalists, the Academy of Independent Media.
В то же время получил высшее образование, окончив в 1964 году Эстонскую Сельскохозяйственную Академию, и в 1972 получил степень кандидата сельскохозяйственных наук.	At the same time, he graduated from the Estonian Academy of Agriculture in 1964, obtaining higher education, and gained the qualification of Candidate of Agricultural Sciences in 1972.
Наконец, в 1787 г. Клапрот был приглашён преподавать химию в Артиллерийскую академию, а с основанием Берлинского университета стал в 1810 г. его профессором.	In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry.
20 августа 2007 года на церемонии приема четырёх новых членов в Алабамскую Почетную Академию Ли отказалась выступить с речью, сказав при этом лучше быть молчаливой, чем глупой .	While attending an August 20, 2007, ceremony inducting four members into the Alabama Academy of Honor, Lee responded to an invitation to address the audience with Well, it's better to be silent than to be a fool.
Молодые люди хотели продолжить военное образование, но как иностранцы не имели возможности поступить во французские военные академии и вместо этого были зачислены в Королевскую академию живописи и скульптуры.	They wanted to further their military education, but as foreigners they were barred from enrolling in French military academies, and so they enrolled instead in the Royal Academy of Painting and Sculpture.
Статья Ширли Хо, которая впервые была опубликована на гонконгском сайте inmediahk.net 25 марта 2013 года на китайском языке, представляет Академию независимых медиа последнюю коллективную попытку для изменения медиасреды Тайваня.	Shirley Ho's article, which originally appeared on Hong Kong based inmediahk.net on March 25, 2013 in Chinese, introduces the Academy of Independent Media, the latest cooperative effort in Taiwan to change the media environment.
Затем он поступил в Военно морскую академию США, которую окончил в 1952 году получив степень бакалавра наук, в Технологическом институте ВВС он получил степень магистра наук по астронавтике (1960).	He received a Bachelor of Science degree from the United States Naval Academy in 1952, and chose a commission in the United States Air Force (the Air Force Academy was still under construction).
КК Моя работа в УТТ как доцента в музыкальном отделе и как преподающего музыканта требует от меня создания постоянных круговоротов от студенчества в сообщество и приношение сообщества обратно в Академию Исполнительских Искусств.	CK My work at the UTT as an Assistant Professor in the music department and as a teaching artist requires creating constant circles from the student body out into the community and bringing the community back into the Academy for the Performing Arts.
А затем произошло замечательное событие я оставил академию и присоединился к миру бизнеса, и вокруг моих идей образовалась компания, создающая новые молекулы, используя мой метод, что то вроде подкрепления моих слов чужими делами .	And then a magnificent thing happened I left academia and joined the real world of business, and a company was created around my ideas to make new molecules using my method, along the lines of, let s put someone else s money where your mouth is.
С октября 2009 по январь 2010 года в музее Винсента ван Гога в Амстердаме состоялась выставка, посвящённая письмам художника, затем, с конца января по апрель 2010 года, выставка переехала в Королевскую академию художеств Лондона.	An exhibition devoted to Vincent van Gogh's letters took place in the Van Gogh Museum in Amsterdam from October 2009 to January 2010, and moved to the Royal Academy in London from late January to April.
И по мере того, как иракский народ предпринимает все больше усилий по продвижению к демократии, все больше стран участниц НАТО помогают обучать иракские силы безопасности, либо предоставляя средства или оборудование, либо основывая военный колледж или академию.	As the Iraqi people take more steps along the challenging road to democracy, more NATO countries have agreed to help train Iraqi security personnel by providing funds or equipment and by establishing a war college and military academies.
И по мере того, как иракский народ предпринимает все больше усилий по продвижению к демок атии, все больше стран участниц НАТО помогают обучать иракские силы безопасности, либо предоставляя средства или оборудование, либо основывая военный колледж или академию.	As the Iraqi people take more steps along the challenging road to democracy, more NATO countries have agreed to help train Iraqi security personnel by providing funds or equipment and by establishing a war college and military academies.

Display this page in English