Перевод "Алабамы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я из Алабамы . | I come from Alabama. |
| Скованные заключённые во дворе тюрьмы Алабамы . | In the yard of a chain gang in Alabama. |
| Я не знаю , ответил человек, я из Алабамы . | I wouldn t know, the man replied, I m from Alabama. |
| Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы. | And there was Pip, black little Pip, the cabin boy from Alabama. |
| Я не учил алгебру до первого курса университета Алабамы. | I didn't take algebra until my freshman year at the University of Alabama. |
| И кто то отвечает Откуда мне знать? Я из Алабамы . | And then someone says, How should I know? I come from Alabama. |
| До 1934 г. работал профессором социологии и экономики в колледже Алабамы. | He was Professor of Sociology and Economics in Alabama College in Montevallo, Alabama from 1928 1934. |
| Я даже предложила одной исследовательнице в Университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма, | I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. |
| Латиноамериканские семьи уезжают из Алабамы. Будут ли теперь американцы работать на птицефермах? | So basically Latino families are fleeing alabama so will American workers now work at poultry farms? |
| Этот флаг был поднят над офисом губернатора Алабамы 11 января 1861 года. | This flag was sent to the governor's office on February 10, 1861. |
| С тем, который женился на блондинке из Алабамы, худой, кожа да кости. | The one who married that blonde pain from Alabama, tall and skinny but all muscle. |
| Анти иммиграционный закон Алабамы уже имеет ОТЛИЧНЫЙ эффект нелегалы УЕЗЖАЮТ http is.gd Q1oYlh NoAmnesty | Alabama's tough immigration law is having EXACTLY the intended effect illegals are LEAVING http is.gd Q1oYlh NoAmnesty |
| Летом 1962 года, был назначен помощником профессора биологии в колледже Алабамы (сейчас Университет Монтевалло). | In the summer of 1962, Sledge was appointed Assistant Professor of Biology at Alabama College (now the University of Montevallo). |
| После работы в легислатуре Алабамы, Робертс переехал в Техас, где успешно занялся юридической практикой. | After serving a term in the Alabama legislature, he moved to Texas, where he opened a successful law practice. |
| Поначалу кажется, что закон H.B. 56 Алабамы является следствием позорного закона S.B. 1070 штата Аризона. | But the real model wasn t so far away. |
| Монарх является насекомым символом штатов США Алабамы, Айдахо, Иллинойса, Миннесоты (Техас), Вермонта и Западной Виргинии. | Human interaction The monarch is the state insect of Alabama, Idaho, Illinois, Minnesota, Texas, Vermont, and West Virginia. |
| Найт продолжил Нас всех обуревают страсти, все мужчины в зале суда готовы защитить женщин Алабамы . | Knight continued, We all have a passion, all men in this court room to protect the womanhood in Alabama. |
| В 1988 году получил степень магистра наук в области общественного здравоохранения в Университете Алабамы, Бирмингем. | While at NAMI, he received his Masters of Public Health degree from the University of Alabama at Birmingham. |
| Я даже предложила одной исследовательнице в университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма, я ей сказала | There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. |
| В 1819 году после образования штата он был избран сенатором от Алабамы, став представителем Демократическо республиканской партии. | Upon the admission of Alabama as the twenty second State in 1819 he was elected by the State Legislature as a Democratic Republican to the United States Senate. |
| Она окончила Miami Palmetto High School, и Miami Dade Junior College после чего училась в Университете Алабамы. | She attended Palmetto High School, Miami Dade Junior College and studied art at the University of Alabama. |
| До Гражданской войны избиратели Алабамы поддерживали Демократическую партию, избирая кандидатов только от Демократическо республиканской и Демократической партий. | Alabama was a strongly Democratic state before the Civil War, electing only candidates from the Democratic Republican and Democratic parties. |
| Он посещал университет Алабамы, где был членом Delta Tau Delta и Army ROTC, и закончил университет в 1965. | Groom attended the University of Alabama, where he was a member of Delta Tau Delta Fraternity and the Army ROTC, graduating in 1965. |
| Самое высокое здание города Renaissance Tower (91 метр), занимает 13 ю строчку в списке самых высоких зданий Алабамы. | On average, Florence gets 2.25 in (5.7 cm) of snow per year, which is above the average for Alabama of 0.57 in (1.44 cm). |
| Основан 7 февраля 1856 года как Мужской колледж восточной Алабамы, частный гуманитарный вуз, аффилированный с Южной методистской епископальной церковью. | Auburn was chartered on February 7, 1856, as the East Alabama Male College, a private liberal arts school affiliated with the Methodist Episcopal Church, South. |
| Легислатура Алабамы занимала здание капитолия до 1985 года, после чего её заседания стали проводиться в соседнем здании State House . | The building served as home to the Alabama Legislature until 1985, when it moved to the Alabama State House. |
| После окончания средней школы Бентли окончил университет Алабамы в Тускалусе, где специализировался в химии и биологии и получил степень бакалавра. | While at Alabama, Bentley majored in Chemistry and Biology and graduated with his Bachelor of Science degree in three years. |
| 4 февраля 1861 года представители Алабамы, Джорджии, Флориды, Луизианы, Миссисипи и Южной Каролины встретилась в Монтгомери, чтобы создать Конфедеративные Штаты Америки. | Beginning February 4, 1861, representatives from Alabama, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, and South Carolina met in Montgomery, host of the Southern Convention , to form the Confederate States of America. |
| 15 августа 1817 года Миссисипи стал штатом, а округ Мобил частью Территории Алабамы, а 14 декабря 1819 года частью штата Алабама. | When Mississippi was separated and admitted as a state on August 15, 1817, Mobile County became part of what was called the Alabama Territory. |
| Телесные наказания продолжают применяться в значительных (хотя и снижающихся) масштабах в некоторых общественных школах Алабамы, Арканзаса, Джорджии, Луизианы, Миссисипи, Оклахомы, Теннеси и Техаса. | It is still used to a significant (though declining) degree in some public schools in Alabama, Arkansas, Georgia, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Tennessee and Texas. |
| Поскольку в политике Алабамы в те времена доминировала Демократическая партия, он с лёгкостью победил своего оппонента республиканца, Э. Х. Драйера, набрав 80,9 голосов. | Since the Democratic Party dominated Alabama politics at the time, he easily defeated his Republican opponent, E. H. Dryer, winning 80.9 of the vote. |
| Я помню, что Джин Бартов, который направлялся сюда и был в университете Алабамы (Бирмингем), сказал мне У меня для тебя есть очень сильный игрок, ростом 6'7 . | I remember that Gene Bartow, who had directed here and was at the University of Alabama (Birmingham), said to me 'I've got a very strong player for you, 6'7 tall. |
| По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Алабамы составляет 4 802 740 человек прирост по сравнению с данными переписи 2010 года составил 0,48 . | Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Alabama was 4,849,377 on July 1, 2014, which represents an increase of 69,641, or 1.46 , since the 2010 Census. |
| Атенс был основан в 1818 году Джоном Кофе ( John Coffee ), Робертом Бити ( Robert Beaty ), Джоном Кэрроллом ( John D. Carroll ) и Джоном Ридом ( John Read ), и является одним из старейших городов Алабамы. | History Founded in 1818 by John Coffee, Robert Beaty, John D. Carroll, and John Read, Athens is one of the oldest incorporated cities in the State of Alabama, having been incorporated one year prior to the state's admittance to the Union in 1819. |
| К началу кампании Шерман на бумаге превосходил армию Джонстона, имея 98 500 человек против 50 000, у северян было много отпускников, в то время как Джонстон получил 15 000 подкрепления из Алабамы. | On paper at the beginning of the campaign, Sherman outnumbered Johnston 98,500 to 50,000, but his ranks were initially depleted by many furloughed soldiers, and Johnston received 15,000 reinforcements from Alabama. |
| После работы в Палате представителей Алабамы он был избран в Сенат США, пребывая свой первый срок там с 27 ноября 1826 по 3 марта 1831 года, будучи избранным, чтобы заполнить оставшуюся часть срока Генри Чамбреса. | After serving in the Alabama House of Representatives, he was elected to the U.S. Senate, serving his first term from November 27, 1826 to March 3, 1831, being elected to fill out the rest of the term of Henry H. Chambers. |
| Джин из Алабамы приехал сюда со своими ракетами, которые он построил, оснащенными рентгеновскими сенсорами, видео камерами, начиненными всевозможной электроникой, и он с успехом покорил расстояние в 30 километров, покинув атмосферу и увидев тонкую голубую линию космоса. | Gene from Alabama drives out there with this rocket he's built with X ray sensors, video cameras, festooned with electronics. He succeeds getting to 100,000 feet, leaving the atmosphere, seeing a thin blue line of space. |
| Как указывается в исследовании, представленном директором Центра торговли и исследований Южного университета Алабамы в июне этого года, прекращение блокады позволило бы создать 100 000 рабочих мест и дополнительные источники дохода на сумму в 6 млн. долл. США. | Ending the embargo could generate 100,000 jobs and additional income of 6 billion for the United States economy, according to a study submitted by the Director of the Center for Business and Economic Research at the University of South Alabama. |
| Питер Маккуин из Талиси (ныне Тэллэсси, штат Алабама), Джосайя Фрэнсис (Hilis Hadjo) из Аутаги, поселения коасати, а также Высокоголовый Джим (Cusseta Tustunnuggee) и Пэдди Уолш, оба представители племени алабамы, были среди духовных лидеров, отвечавших за объединение верхних криков. | Peter McQueen of Talisi (now Tallassee, Alabama) Josiah Francis ( Hilis Hadjo ) of Autaga , a Koasati town and High head Jim ( Cusseta Tustunnuggee ) and Paddy Walsh, both Alabamas, were among the spiritual leaders responding to rising concerns and the prophetic message. |
