Перевод "Алана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alan Allan Remains Goes Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она жена Алана.
She is Alan's wife.
Это песчаная скульптура малыша Алана Курди.
This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach.
Тема Алана Курди, возможно, актуальна в Перу.
Alan Kurdi may be a trending topic in Peru.
В честь Алана Тьюринга назван астероид (10204) Тьюринг.
Concert for Alan Turing ) to the memory of the mathematician.
Это то, что делает EЦБ и что не делает ФРС Алана Гринспена.
This is what the ECB does and what the Fed s Alan Greenspan does not do.
Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди .
Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.
Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена.
Another third, at the opposite end of the political spectrum, saw former Fed Chairman Alan Greenspan as the villain.
В тяжелом сражении малого финала он за счет замечания у соперника победил француза Алана Шмитта.
In a difficult semi final fight, he won against Frenchman, Alain Schmitt, as a result of a penalty against his opponent.
Таджикские интернет пользователи сравнивают эту ситацию с историей сирийского мальчика Алана Курди, который утонул на пути в Грецию.
Online, Tajik internet users have drawn comparisons with the death of three year old Syrian boy Aylan Kurdi, who drowned attempting to reach Greece.
Эти отчеты поступили в архив с 2002 по 2013 годы при правительствах Алехандро Толедо, Алана Гарсии и Ольянты Умала.
These reports were finally archived between 2002 and 2013 during the governments of Alejandro Toledo, Alan Garcia and Ollanta Humala.
В начале сентября тела трёхлетнего Алана Курди и его пятилетнего брата Галипа вынесло водой на пляж турецкого курорта Бодрум.
Earlier this month, the bodies of refugees Alan Kurdi, 3, and his brother Galip, 5, washed up on the beach of the Turkish holiday resort of Bodrum.
Может быть, вина лежит на жилищном буме конца 1990 х и нежелании Федерального резерва под руководством Алана Гринспана его остановить.
So maybe the culprit is the housing bubble that developed in the late 1990 s, and the reluctance of Alan Greenspan s Federal Reserve to deflate it.
Вот подлинная цитата из Алана Тюринга Через 30 лет задать вопрос компьютеру будет так же просто, как задать вопрос человеку .
This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.
Однако, в отличие от президента Перу Алана Гарсии, с которым он всё время задирается, Чавес был вынужден признать небывалую популярность Урибе.
However, unlike President Alan Garcia of Peru, who Chávez may be trying to bully, Chávez has been forced to recognize Uribe s enormous popularity.
Они подвигли Алана Гринспена выступить со своей знаменитой речью об иррациональном изобилии , произнесённой им в Американском институте предпринимательства в декабре 1996 года.
They persuaded Alan Greenspan to give his famous irrational exuberance speech at the American Enterprise Institute in December 1996.
Родителям Алана пришлось покинуть свою родину из за войны, а семье Умарали из за бесконечной берзаботицы в самой безнадежной стране центральной Азии.
Aylan's family was uprooted from his homeland by a vicious war, Umarali's family by relentless unemployment in Central Asia's most hopeless economy.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х.
The second was the decade of successful business cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.
Попытки Алана Гринспана уговорить и спустить рынок акций на землю с того, что он назвал нерациональным излишеством не очень то убедительны в этом плане.
Alan Greenspan's attempts to talk and cajole the American stock market down to earth from what he called irrational exuberance are not quite reassuring on that account.
Поэтому и Клинтон, и совет управляющих Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена могли заниматься ускорением экономического роста страны, не беспокоясь о возможном перегреве экономики.
So Clinton and the Federal Reserve Board under Alan Greenspan could pursue economic growth without worrying about the economy overheating.
Консультант по вопросам здравоохранения и блогер Алана Шаих привлекла внимание своим блогпостом на сайте End the Neglect и назвала новый штамм именно абсолютно лекарственно устойчивым.
Blogger Alanna Shaikh, an expert in health consulting, got some attention from the development community for her blog post on End the Neglect and calling the new form TDR TB.
Выход в свет написанных за Алана Гринспена его мемуаров Век турбулентности повлек за собой обвинения в его адрес, что он вовсе не был таким великим банкиром центрального банка.
The release of Alan Greenspan s ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all.
Ее вера, подобная вере Алана Гринспена, в способность к самокоррекции финансовых рынков и ее почитание целостности ценового механизма не выглядят сейчас столь же обоснованными, как в 1980 году.
Her Alan Greenspan like belief in the self correcting features of financial markets, and her reverence for the integrity of the price mechanism, do not look as well founded today as they did in the 1980 s.
Все полагаются на Правление федеральным резервами Алана Гринспана (Alan Greenspan s Federal Reserve Board), и нет сомнений, что сокращение ставки процента будет способствовать усилению потребительского спроса и строительству жилья.
Everybody counts on Alan Greenspan s Federal Reserve Board to save the day, and there is little doubt that an interest rate cut would help maintain strength in consumer demand and housing construction. But there are reasons to doubt that such a cut will affect business investment, the part of demand likely to swing sharply in the coming years.
Все полагаются на Правление федеральным резервами Алана Гринспана (Alan Greenspan s Federal Reserve Board), и нет сомнений, что сокращение ставки процента будет способствовать усилению потребительского спроса и строительству жилья.
Everybody counts on Alan Greenspan s Federal Reserve Board to save the day, and there is little doubt that an interest rate cut would help maintain strength in consumer demand and housing construction.
Данная группировка также взяла на себя ответственность за похищение в 2007 г. корреспондента Би Би Си в Газе Алана Джонстона (Alan Johnston), которого позднее выпустили после переговоров, возглавляемых Хамасом.
The group also took responsibility for the 2007 kidnapping of the BBC s Gaza correspondent Alan Johnston, who was later released after negotiations led by Hamas.
На президентских выборах в июне 2006 года он получил 45,5 голосов недостаточно, чтобы победить Алана Гарсия, но достаточно, чтобы показать, как глубоко он затронул надежды и доверие многих перуанцев.
In the presidential election of June 2006, he received 45.5 of the vote not enough to defeat Alan García, but sufficient to show how deeply he had tapped into the hopes and trust of many Peruvians.
Сегодня многие жалуются на разумную кредитно денежную политику Алана Гринспена, поддерживавшую движение данных трёх локомотивов серийный надуватель экономических пузырей это самое вежливое высказывание в его адрес, которое я слышал.
Many today are complaining about Alan Greenspan s monetary stewardship, which kept these three locomotives stoked serial bubble blower is the most polite phrase that I have heard.
Несмотря на то, что благодаря избранию Фелипе Кальдерона в Мексике, Альваро Урибе в Колумбии и Алана Гарсиа в Перу, ожидания тотальной победы социалистов не оправдались, тенденция к полевению прослеживается четко.
Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable.
Эта метафора происходит от известного математика и специалиста по вычислительной техники Алана Теринга, который вместе с Джоном фон Нойманном и другими теоретиками открыл связь между математикой целых чисел и логикой.
The metaphor comes from the famous mathematician and computer scientist Alan Turing, who, along with John von Neumann and other theoreticians, uncovered the link between the mathematics of whole numbers and logic.
Возвращение к власти из политического забвения Даниэля Ортеги в Никарагуа и Алана Гарсиа в Перу, двух самых заклятых врагов внешней политики США в 80 е годы прошлого века ироническое свидетельство тому.
The return to power from the political wilderness of Daniel Ortega in Nicaragua and Alan Garcia in Peru, two of the most demonized enemies of US foreign policy during the 1980 s, provides sardonic testimony to this.
Действительно, подход Гринспена (подход к денежно кредитной политике бывшего председателя ФРС Алана Гринспена) устранил риск убытков с помощью установления нижней пороговой цены на активы однако он не установил верхней границы прибыли.
Indeed, the Greenspan put (former Fed Chairman Alan Greenspan s monetary policy approach) eliminated the downside risk by setting a floor under asset prices but it set no ceiling on the upside.
Изабель тоже создала мем, на котором сопоставляется оригинальная фотография Алана с картинкой, изображающей тяжелое положение коренных жителей Перу. Мем служит доказательством того, что безразличие по отношению к каждому из случаев смертельно.
Isabel also created a meme juxtaposing the original photo of Alan with the plight of indigenous people in Peru, arguing that indifference in either case is deadly.
В 2003 году он выбрал в качестве своего министра финансов Джона В. Сноу, президента компании железных дорог, который, по оценке Алана Абельсона, обозревателя агентства Barron , является не самым острым ножом в ящике .
In 2003, Bush chose as his Treasury secretary John W. Snow, a railroad president who, as Barron s columnist Alan Abelson put it, may not be the sharpest knife in the cabinet.
Вооруженные мужчины вступали в Фатх, Хамас или другие группы и подгруппы, а кланы, такие как семья Дугмуш (которая похитила журналиста Би би си Алана Джонстона), похвалялись несколькими сотнями членов, готовых убивать за плату.
Those with a university education left to work in either the West Bank or the Gulf States, while Gaza s armed groups became a magnet for most young people the only job they understood and which gave them power. Armed men joined Fatah, Hamas, or other groups and sub groups, and clans like the Dugmush family (which kidnapped the BBC journalist Alan Johnston) boasted a few hundred members willing to kill for pay.
Более того, шахматные программы сейчас подходят очень близко к тому, чтобы пройти последний тест на искусственный интеллект покойного британского математика Алана Тьюринга может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек?
Indeed, chess programs now come very close to passing the late British mathematician Alan Turing s ultimate test of artificial intelligence can a human conversing with the machine tell it is not human?
Международное сообщество, потрясенное фотографией Алана Курди, трехлетнего сирийского мальчика, найденного мертвым на турецком берегу, не должно забывать, что множество таких же, как он, каждый день гибнут в холодных водах Средиземного и Эгейского моря.
The international community that shuddered at the photograph of Alan Kurdi, the three year old Syrian toddler who was found dead on a Turkish beach, must be made to remember that many more like him are dying every day in the cold waters of the Mediterranean and the Aegean.
Также 3 апреля 2007 Microsoft ответила на просьбы заявителя таким заявлением от Алана Гривера () Мы очень хорошо понимаем FoxPro сообщество и, то, что сыграло большую роль в том, что мы объявили 13 марта.
Also on April 3, 2007 Microsoft responded to the petitioner's requests with this statement from Alan Griver We're very aware of the FoxPro community and that played a large part in what we announced on March 13th.
Вооруженные мужчины вступали в Фатх, Хамас или другие группы и подгруппы, а кланы, такие как семья Дугмуш (которая похитила журналиста Би би си Алана Джонстона), похвалялись неск лькими сотнями членов, готовых убивать за плату.
Armed men joined Fatah, Hamas, or other groups and sub groups, and clans like the Dugmush family (which kidnapped the BBC journalist Alan Johnston) boasted a few hundred members willing to kill for pay.
Во время встречи на которой я присутствовал с делегацией из Международного Института Прессы с целью добиться освобождения журналиста Би би си Алана Джонстона, похищенного в Газе в марте, Аббас объяснил неспособность и слабость ПА.
During a meeting, which I attended, with a delegation from the International Press Institute to obtain the release of the BBC journalist Alan Johnston, abducted in Gaza in March, Abbas explained the PA s inability and weakness.
Конгресс и сейчас работает над еще одним законопроектом о рабочих местах . Например, Джон Тейлор из Стэнфордского университета, связывает недавний финансовый кризис с чрезмерно стимулирующей денежной политикой к концу срока Алана Гринспена на посту главы ФРС.
CHICAGO Monetary and fiscal policies in the United States, both in this recession and the recession of 2001, have been among the most accommodating in the industrial world. As I write, Congress is working on yet another jobs bill. Indeed, John Taylor of Stanford University attributes the recent financial crisis to excessively stimulatory monetary policy towards the end of Alan Greenspan s tenure as head of the US Federal Reserve.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.
Многие руководители ЦБ винят Алана Гринспена, руководившего Федеральным резервом США с августа 1987 г. по январь 2006 г., в том, что он создал образ всемогущего центрального банка, хотя для этого не было оснований ни на практике, ни в теории.
Many central bankers portray former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan (who served from August 1987 until January 2006) as the culprit, saying that he projected an image of central bank omnipotence that is not warranted in theory or practice.