Перевод "Александрию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы ездили в Каир или в Александрию? | Did you go to Cairo or Alexandria? |
| 25 сентября 1615 года он отправился в Александрию. | On the 25th of September, 1615, he went to Alexandria. |
| Поезд на Александрию отправляется по расписанию в 7 30. | The Alexandria Express is leaving on schedule at 7 30. |
| Я продаю билеты на Александрию, а не на ЭзЗаказик! | I don't sell tickets for Zagazig, just for Alexandria. |
| Была сделана попытка перенести Игры на 1929 год в Александрию. | The first Games were held in 1965 in Brazzaville, Congo. |
| После этой неудачи французы под командованием Мену отступили в Александрию. | The French under Menou, disheartened by this failure, retired to Alexandria. |
| К настоящему времени завершена перевозка учебного оборудования из Шарджи в Александрию. | The transfer of training equipment from Sharjah to Alexandria has been completed. |
| Путешественники отбыли сначала из Триеста в Александрию, планируя прибыть в Иерусалим на Рождество. | The two sailed first from Trieste to Alexandria, planning to arrive in Jerusalem by Christmas. |
| Их технические эксперты превратили второй по величине город страны, Александрию, в российский загородный клуб. | Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club. |
| 145 года до н. э. они вторглись в Греко бактрийское царство и сожгли Александрию Оксианскую. | Anushasanaparva of the Mahabharata also views the Shakas, Kambojas, Yavanas etc... in the same light. |
| Проблема была в том, что фактически нужно было поехать в Александрию, чтобы пойти в эту библиотеку. | The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. |
| Полагая, что французы опережают его на пять дней, а не на два, Нельсон выбрал кратчайший путь на Александрию. | Incorrectly believing the French to be five days ahead rather than two, Nelson insisted on a direct route to Alexandria without deviation. |
| В 1882 г. переехал в Александрию, где изучал французский язык в течение 5 лет в колледже Sainte Catherine des Lazaristes . | In 1882, he moved to Alexandria, where he studied French for five years at Sainte Catherine des Lazaristes . |
| В 1814 году, во время войны Англо американской войны 1812 1814 годов, на Александрию напал британский флот, город сдался без боя. | In 1814, during the War of 1812, a British fleet launched a successful Raid on Alexandria, which surrendered without a fight. |
| В июне 1768 года Брюс прибыл в Александрию, решившись попытаться найти истоки Нила, который, по его мнению, брал начало в Эфиопии. | The Nile and Ethiopia In June 1768 he arrived at Alexandria, having resolved to endeavour to discover the source of the Nile, which he believed to rise in Ethiopia. |
| Древнеримский историк Аммиан Марцеллин детально описал цунами, которое обрушилось на Александрию и другие местности в первые часы 21 июля 365 года. | Tsunami The Roman historian Ammianus Marcellinus described in detail the tsunami hitting Alexandria and other places in the early hours of 21 July AD 365. |
| Женщины и дети были взяты в качестве рабов, а 1200 заключенных были отправлены в Александрию, чтобы работать на строительстве нового арсенала султана. | Women and children were taken as slaves, and 1200 prisoners were sent to Alexandria to work in the Sultan's new arsenal. |
| В 1913 году Пенелопа Дельта вернулась в Александрию, а затем в 1916 году она поселилась в Афинах, где её отец Эммануил Бенакис был избран мэром. | In 1913 the Deltas returned to Alexandria yet again, and then in 1916 she settled permanently in Athens, where her father, Emmanuel Benakis, had been elected Mayor. |
| Например, правительство Египта пыталось уменьшить миграцию в Каир и Александрию путем создания стимулов к расселению мигрантов в городах спутниках (в рамках проектов по созданию населенных пунктов в пустыне). | For example, the Government of Egypt tried to reduce migration to Cairo and Alexandria by creating incentives to settle in satellite cities through its quot desert settlement projects quot . |
