Перевод "Александрович" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алексей Александрович! | 'Alexis Alexandrovich! |
| Алексей Александрович! | 'I have heard everything. |
| Даже Алексей Александрович улыбнулся. | Even Karenin smiled. |
| Алексей Александрович презрительно усмехнулся. | Karenin smiled contemptuously. |
| Алексей Александрович провожал ее. | Karenin followed her. |
| Алексей Александрович рос сиротой. | Karenin had been left an orphan. |
| Алексей Александрович долго колебался. | Karenin hesitated long. |
| Алексей Александрович был в министерстве. | Karenin was at the Ministry. |
| Алексей Александрович раскланялся и вышел. | Karenin bowed to the company and went away. |
| Алексей Александрович был не ревнив. | He was not of a jealous disposition. |
| Алексей Александрович поцеловал ее руку. | Karenin kissed her hand. |
| Алексей Александрович заговорил с ним. | With him Karenin entered into conversation. |
| Алексей Александрович возражал, защищая их. | Karenin replied, defending them. |
| Алексей Александрович утвердительно склонил голову. | Karenin nodded affirmatively. |
| Алексей Александрович вполне понял теперь. | Karenin quite understood now. |
| Я одно скажу, Алексей Александрович. | 'I will tell you just one thing, Alexis Alexandrovich! |
| Алексей Александрович остановился и побледнел. | Karenin halted and turned pale. |
| Кто здесь? спросил Алексей Александрович. | 'Who is here?' asked Karenin. |
| Алексей Александрович вздохнул и помолчал. | Karenin sighed and paused. |
| Алексей Александрович шел ей навстречу. | Karenin was advancing toward her. |
| Алексей Александрович, ты добрый человек. | Alexis Alexandrovich! You are a good man. |
| Алексей Александрович поморщился при имени Бетси. | Karenin made a grimace at the mention of Betsy's name. |
| Алексей Александрович взял телеграммы и распечатал. | Karenin took the telegrams and opened them. |
| Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты. | Karenin passed on to the inner apartments. |
| Алексей Александрович прошел в ее кабинет. | Karenin entered the boudoir. |
| Все не лучше? сказал Алексей Александрович. | 'Still no better?' asked Karenin. |
| Я и сама думаю, Алексей Александрович. | 'I think so too, Alexis Alexandrovich.' |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Графиня и Алексей Александрович значительно переглянулись. | The Countess and Karenin glanced at each other significantly. |
| Алексей Александрович и Лидия Ивановна переглянулись. | Karenin and Lydia Ivanovna exchanged looks. |
| Алексей Александрович усталыми глазами взглянул на Вронского. | Karenin glanced at him with his weary eyes. |
| Моя скачка труднее, почтительно отвечал Алексей Александрович. | 'My race is a harder one,' replied Karenin respectfully. |
| Алексей Александрович знал, что это было справедливо. | Karenin knew that this was really so. |
| Алексей Александрович! Что вам от меня нужно? | 'Alexis Alexandrovich, what do you want of me?' |
| Вы знаете мою фамилию? продолжал Алексей Александрович. | 'You know my name?' continued Karenin. |
| Алексей Александрович потрещал пальцами и опустил голову. | Karenin cracked his fingers and bowed his head. |
| Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись. | Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript. |
| И считаю его оконченным, взвизгнул Алексей Александрович. | I consider it closed,' shrieked Karenin. |
| А он положительно едет? спросил Алексей Александрович. | 'Is he going definitely?' inquired Karenin. |
| Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого. | The writing table accessories (of which Karenin was a connoisseur) were unusually good, as he could not help noticing. |
| Окончив это, Алексей Александрович написал и письмо адвокату. | No one else could so well pilot a deputation or give it a good start. |
| Надо доктора попросить осмотреть кормилицу, сказал Алексей Александрович. | 'The doctor must be asked to examine the nurse,' said Karenin. |
| Алексей Александрович подвинулся и хотел взять ее руку. | Karenin drew nearer and was going to take her hand. |
| Тебе нужно что нибудь? неохотно отвечал Алексей Александрович. | Do you want anything?' Karenin answered reluctantly. |
| Алексей Александрович молча и благодарно пожал ее руку. | Karenin silently and gratefully pressed her hand. |
