Перевод "Александру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alexander Alexandra Aleksandr Alexandre Kirk

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо Александру Рыбаку.
Thanks to Alexander Rybak.
Итак, вернемся к Александру и гимнософисту.
So, then we come back to Alexander and to the gymnosophist.
Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение
A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov
Вот песня, принесшая Александру успех в России.
Here's Alexander Rybak's successor in Russian.
Телефон одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
Александру Гуза в Яссах 8. Университет Питешти 9.
A re examination period is scheduled before the beginning of the new academic year.
Демонстранты разрисовывают памятник Александру Великому из игрушечных водяных пистолетов.
Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns.
Большое спасибо Александру Рыбаку с Fairytale и коллективу Фрикар !
Many thanks to Alexander Rybak with Fairytale and Frikar!
Эта статья является частью нашей кампании Свободу Александру Садыкову ( FreeAlexSodiqov).
This post is part of our campaign FreeAlexSodiqov GV Author Detained in Tajikistan.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
Выступление было посвящено недавно умершему другу Гаги, модному дизайнеру Александру МакКуину.
The performance was inspired by the recent death of her friend, fashion designer Alexander McQueen.
Он тянет руку к Александру, (Ж) будто умоляя пощадить персидских воинов.
It looks to me as though Darius is almost pleading for the lives of his soldiers.
Три мандата Справедливой России достаются Александру Разумовскому, Игорю Богданову и Михаилу Шалюгину.
Three seats for A Just Russia went to Aleksandr Razumovsky, Igor Bogdanov, and Mikhail Shalyugin.
В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании.
In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape.
Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение.
Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov.
Константинос Костас Александру Караманлис (Konstantinos Kostas Alexandrou Karamanlis) родился 14 сентября 1956 года в Афинах.
Konstantinos Alexandrou Karamanlis ( born 14 September 1956), commonly known as Kostas Karamanlis (, ), is a Greek politician who served as Prime Minister of Greece from 2004 to 2009.
В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну.
In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna.
Владимиру наскучило смотреть BBC, он выключил телевизор и предложил Александру посмотреть фото с его последней охоты.
Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира.
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world.
Родственники Садыкова уже заявили, что не удовлетворены адвокатом, предоставленным Александру государством, который не отвечает на их звонки.
Sodiqov's relatives have already announced that they are dissatisfied with the lawyer provided to Alexander by the state, who is not responding to their calls.
Открытое письмо адресовано Александру Безверхнему из департамента контрразведки ФСБ, государственной службы безопасности России и современного наследника КГБ.
The open letter is addressed to Aleksandr Bezverkhny of the counterintelligence department of the FSB, Russia s state security service and modern successor to the KGB.
1895, pdf Алексей Толстой стихи в Антологии русской поэзии Письмо А. К. Толстого императору Александру II alekseytolstoy.org.ru
A poet... has just one responsibility to his own poetic self... human truth is his one law.
В 2006 году она пишет письмо Александру Солженицыну рассказывает о своих Дневниках и просит помочь с публикацией.
In the same year, she wrote a letter to Alexander Solzhenitsyn, asking for help with the publication of her diaries.
http www.tuvalu news.tv archives 2011 07 the_rev_filoimea_telito_passed.html 12 июля Громов, Александру Яковлевич (86) молдавский писатель, кинокритик, журналист.
http www.tuvalu news.tv archives 2011 07 the_rev_filoimea_telito_passed.html Steve Trimble, 53, American football player (Denver Broncos), heart attack.
Второй раз он женился в 59 лет, а умер, когда Александру (известному как Алек) было всего 7 лет.
He was 59 at the time of his second marriage, and died when Alexander (known as Alec) was seven.
Через свою дочь Марию Элеонору, приходится предком русскому императору Александру II, кайзеру Вильгельму II и британской монаршей семье.
Through his daughter, Marie Eleonore, he is an ancestor of Alexander II of Russia, Kaiser Wilhelm II, and the British Royal Family.
Так вот, тот самый журнал через дизайнера Питера Савил попал к модельеру Александру Маккуину и фотографу Нику Найту.
So this magazine, through the hands of graphic designer Peter Saville, went to fashion designer Alexander McQueen, and photographer Nick Knight, who were also interested in exploring that conversation.
А сейчас кто то вновь попытается выиграть вещь, которая принадлежит Александру и после этого он для нас выступит.
And now, somebody will try to win the thing to Alexander again, and afterwards on he will perform for us,
Бывшему руководителю кладбища Юрию Чабуеву и юристу, соучредителю общественной организации Здоровая нация Александру Бочарникову предъявлено обвинение в организации убийства.
The former head of the cemetery, Yury Chabuev, and a lawyer and co founder of the public organisation, Healthy Nation, Alexander Bocharnikov, have been charged with organising murder.
Когда я впервые позвонила Александру Айпину на мобильный, он только что вернулся домой с оленьего стойбища, принадлежащего его семье.
When I first contacted Aleksandr Aypin, he was just back from a deer camp that belongs to his family.
В 1773 году он создал вьетнамско латинский словарь при помощи восьми вьетнамцев с юга страны, аналогично Александру де Роду.
In 1773, he compiled a Vietnamese Latin dictionary with the help of eight southern Vietnamese, following in the footsteps of Alexandre de Rhodes.
Председатель (говорит по испански) Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Республики Грузия Его Превосходительству г ну Александру Чикваидзе.
The President (interpretation from Spanish) I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Georgia, His Excellency Mr. Alexander Chikvaidze.
Эта политика не принесла практически никаких результатов, за исключением того, что она оказала поддержку авторитарному лидеру Беларуси, президенту Александру Лукашенко.
That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country s authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko.
Добился от императора Павла I письменного повеления арестовать наследника и показал его Александру Павловичу, чтобы побороть его колебания в заговоре.
He extracted from the emperor the written order to arrest his son and heir, Alexander Pavlovich, and showed this to him in order to overcome his fluctuation in the plot.
Александру Димитрие Ксенопол ( 23 марта 1847, Яссы 27 февраля 1920, Бухарест) румынский историк, писатель, философ, педагог и социолог англосаксонского происхождения.
Alexandru Dimitrie Xenopol ( March 23, 1847, Iaşi February 27, 1920, Bucharest) was a Romanian scholar, economist, philosopher, historian, professor, sociologist, and author.
Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительству г ну Александру Салтанову.
The President I now give the floor to His Excellency Mr. Alexander Saltanov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation.
Ну, это была бабушка ... Генриетта Правильный ответ Энн Кэт Вестли (актер и автор детских книг), и очко переходит к Александру.
The right answer is Anne Cath Vestly (actor and writer of children's books), and the point goes to Alexander.
Действительно, настроив против себя большой бизнес и позволив уйти в отставку своему хитроумному главе администрации, Александру Волошину, Путин лишил себя важнейших избирательных ресурсов.
Indeed, by alienating big business and letting his wily chief of staff, Alexander Voloshin, resign, Putin has deprived himself of crucial electoral resources.
В 1803 году статую выкопали, чтобы дать Александру фон Гумбольдту возможность зарисовать её и снять с неё слепки затем она снова была зарыта.
Copies The statue was dug up in 1803, so that Alexander von Humboldt could make drawings and a cast, after which it was reburied.
В конце 1895 года она познакомила Александру с наследным принцем (позже 7 м князем) Эрнстом Гогенлоэ Лангенбургским (13 сентября 1863 11 декабря 1950 года).
At the end of 1895, she arranged Alexandra's engagement to Prince Ernst, of Hohenlohe Langenburg (13 September 1863 11 December 1950).
В 1411 году Коломыя со всем Покутьем была продана на 25 лет молдавскому государю Александру с условием, что последний выступит на стороне Польши против Венгрии.
In 1411 the fortress city was given away for 25 years to the Vlach Hospodar Olexander as a gift for his support in the war against Hungary.
Исследователи подобные Александру, с их интеллектуальной жаждой и беспристрастным подходом к академической работе, могли бы быть союзниками для режима Рахмона, могли бы помочь понять сложности региона.
Scholars like Alex, with their intellectually thirsty and impartial approach to academic study could be an ally to the Rahmon regime in helping to understand the complexities of region it has long misunderstood.
Некоторое время в 1795 году Луиза Шарлотта была помолвлена с королём Швеции Густавом IV Адольфом, но тот разорвал помолвку, выбрав в жёны российскую великую княжну Александру Павловну.
The king himself was initially positive the engagement was celebrated in the courts of Sweden and Mecklenburg and Louise Charlotte was mentioned in the official church prayer in Sweden.
Так вот, тот самый журнал через дизайнера Питера Савил попал к модельеру Александру Маккуину и фотографу Нику Найту. Они задались теми же вопросами о красоте, что и я,
So this magazine, through the hands of graphic designer Peter Saville, went to fashion designer Alexander McQueen, and photographer Nick Knight, who were also interested in exploring that conversation.
Александру Лукашенко все это может сойти с рук не только благодаря отвратительному наследию разрушенных постсоветских социальных структур, но и благодаря отсутствию интереса к судьбе Беларуси со стороны демократических стран
The information blockade of the country is growing, opportunities for young people to study abroad are being limited, and the last independent daily Narodnaja Volja is about to be closed down. Alexander Lukashenka can get away with all of this not only due to unsavoury legacy of totally decimated post soviet social and societal structures but also due to lack of interest in the fate of Belarus on the part of the democratic countries.