Перевод "Александру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alexander Alexandra Aleksandr Alexandre Kirk

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение
A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov
Телефон одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
Демонстранты разрисовывают памятник Александру Великому из игрушечных водяных пистолетов.
Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns.
Эта статья является частью нашей кампании Свободу Александру Садыкову ( FreeAlexSodiqov).
This post is part of our campaign FreeAlexSodiqov GV Author Detained in Tajikistan.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
Три мандата Справедливой России достаются Александру Разумовскому, Игорю Богданову и Михаилу Шалюгину.
Three seats for A Just Russia went to Aleksandr Razumovsky, Igor Bogdanov, and Mikhail Shalyugin.
В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании.
In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape.
Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение.
Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov.
В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну.
In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna.
Владимиру наскучило смотреть BBC, он выключил телевизор и предложил Александру посмотреть фото с его последней охоты.
Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.
Родственники Садыкова уже заявили, что не удовлетворены адвокатом, предоставленным Александру государством, который не отвечает на их звонки.
Sodiqov's relatives have already announced that they are dissatisfied with the lawyer provided to Alexander by the state, who is not responding to their calls.
Открытое письмо адресовано Александру Безверхнему из департамента контрразведки ФСБ, государственной службы безопасности России и современного наследника КГБ.
The open letter is addressed to Aleksandr Bezverkhny of the counterintelligence department of the FSB, Russia s state security service and modern successor to the KGB.
1895, pdf Алексей Толстой стихи в Антологии русской поэзии Письмо А. К. Толстого императору Александру II alekseytolstoy.org.ru
A poet... has just one responsibility to his own poetic self... human truth is his one law.
Второй раз он женился в 59 лет, а умер, когда Александру (известному как Алек) было всего 7 лет.
He was 59 at the time of his second marriage, and died when Alexander (known as Alec) was seven.
Бывшему руководителю кладбища Юрию Чабуеву и юристу, соучредителю общественной организации Здоровая нация Александру Бочарникову предъявлено обвинение в организации убийства.
The former head of the cemetery, Yury Chabuev, and a lawyer and co founder of the public organisation, Healthy Nation, Alexander Bocharnikov, have been charged with organising murder.
Когда я впервые позвонила Александру Айпину на мобильный, он только что вернулся домой с оленьего стойбища, принадлежащего его семье.
When I first contacted Aleksandr Aypin, he was just back from a deer camp that belongs to his family.
Эта политика не принесла практически никаких результатов, за исключением того, что она оказала поддержку авторитарному лидеру Беларуси, президенту Александру Лукашенко.
That policy achieved almost nothing, save for bolstering the country s authoritarian leader, President Aleksander Lukashenko.
Добился от императора Павла I письменного повеления арестовать наследника и показал его Александру Павловичу, чтобы побороть его колебания в заговоре.
He extracted from the emperor the written order to arrest his son and heir, Alexander Pavlovich, and showed this to him in order to overcome his fluctuation in the plot.
Действительно, настроив против себя большой бизнес и позволив уйти в отставку своему хитроумному главе администрации, Александру Волошину, Путин лишил себя важнейших избирательных ресурсов.
Indeed, by alienating big business and letting his wily chief of staff, Alexander Voloshin, resign, Putin has deprived himself of crucial electoral resources.
В 1411 году Коломыя со всем Покутьем была продана на 25 лет молдавскому государю Александру с условием, что последний выступит на стороне Польши против Венгрии.
In 1411 the fortress city was given away for 25 years to the Vlach Hospodar Olexander as a gift for his support in the war against Hungary.
Исследователи подобные Александру, с их интеллектуальной жаждой и беспристрастным подходом к академической работе, могли бы быть союзниками для режима Рахмона, могли бы помочь понять сложности региона.
Scholars like Alex, with their intellectually thirsty and impartial approach to academic study could be an ally to the Rahmon regime in helping to understand the complexities of region it has long misunderstood.
Так вот, тот самый журнал через дизайнера Питера Савил попал к модельеру Александру Маккуину и фотографу Нику Найту. Они задались теми же вопросами о красоте, что и я,
So this magazine, through the hands of graphic designer Peter Saville, went to fashion designer Alexander McQueen, and photographer Nick Knight, who were also interested in exploring that conversation.
Александру Лукашенко все это может сойти с рук не только благодаря отвратительному наследию разрушенных постсоветских социальных структур, но и благодаря отсутствию интереса к судьбе Беларуси со стороны демократических стран
The information blockade of the country is growing, opportunities for young people to study abroad are being limited, and the last independent daily Narodnaja Volja is about to be closed down. Alexander Lukashenka can get away with all of this not only due to unsavoury legacy of totally decimated post soviet social and societal structures but also due to lack of interest in the fate of Belarus on the part of the democratic countries.
Александру Лукашенко все это может сойти с рук не только благодаря отвратительному наследию разрушенных постсоветских социальных структур, но и благодаря отсутствию интереса к судьбе Беларуси со стороны демократических стран
Alexander Lukashenka can get away with all of this not only due to unsavoury legacy of totally decimated post soviet social and societal structures but also due to lack of interest in the fate of Belarus on the part of the democratic countries.
Как в случае с мэром Мали, инциденты, когда коммунальная полиция преступает свои полномочия, говорят некоторые интернет пользователи, часто получают поддержку со стороны близких к премьер министру Сербии Александру Вучичу чиновников.
As in the case of Mayor Mali, incidents where the Communal Police oversteps its bounds, some Internet users say, often trigger support from officials close to Serbia's prime minister, Aleksandar Vučić.