Перевод "Алексея" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мучает Алексея. | It troubles Alexis. |
| Коллаж Алексея Сидоренко | Collage by Alexey Sidorenko. |
| Фото Алексея Константинова. | Photo by Alexey Konstantinov. |
| Скриншот Алексея Ковалёва | Screencapped by Alexey Kovalev |
| Freedom.in.Russia.ru, коллаж Алексея Сидоренко | Freedom.in.Russia.ru, a collage by Alexey Sidorenko |
| Феномен блогера Алексея Навального | Rise of blogger Alexey Navalny. |
| Инфографика Алексея Комарова, Новая Газета . | Infographic by Alexey Komarov, Novaya Gazeta. |
| Волнение Долли действовало на Алексея Александровича. | Dolly's excitement affected Karenin. |
| Выходя от Алексея Александровича, доктор столкнулся на крыльце с хорошо знакомым ему Слюдиным, правителем дел Алексея Александровича. | In the porch, after leaving Karenin, the doctor met Slyudin, Karenin's private secretary, whom he knew very well. |
| Человеко боты должны атаковать блог Алексея Навального. | The human bots need to target the blog of navalny |
| Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния. | Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes. |
| Вы слышали, что она сказала про Алексея? | Did you hear what she said about Aleksei? |
| И на подтвердительное наклонение головы Алексея Александровича он продолжал, изредка только взглядывая мельком на покрасневшее пятнами лицо Алексея Александровича. | And on Karenin's nodding affirmatively the lawyer continued, only occasionally casting a glance at Karenin's face, which had grown red in patches. |
| Но Алексея Александровича, моего знаменитого зятя, верно, знаешь. | 'But you are sure to know Alexis Alexandrovich Karenin, my famous brother in law. |
| Утро это было очень занято у Алексея Александровича. | He had a very busy morning. |
| Лакей принес толстый пакет, надписанный рукою Алексея Александровича. | A footman brought her a thick envelope addressed in her husband's handwriting. |
| И решение было в пользу мнения Алексея Александровича. | And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions. |
| Денис Смагин рассказывает о dorogi.teron.ru, фото Алексея Сидоренко | Denis Smagin telling about dorogi.teron.ru, photo by Alexey Sidorenko |
| Global Voices в расписании Баркемпа, фото Алексея Сидоренко | Global Voices in the schedule of BarCamp Central Asia, image by Alexey Sidorenko |
| Киберчайхана на Баркемпе Центральная Азия, фото Алексея Сидоренко | Cyber Chaikhana, at Bar Camp Central Asia, photo by Alexey Sidorenko |
| Стоимость олимпиады в Сочи по данным Алексея Навального. | The costs of the Sochi Olympics according to Alexey Navalny. |
| Проплаченный мем с критикой оппозиционного лидера Алексея Навального. | A paid for meme critical of opposition leader Alexey Navalny. |
| Успех Алексея Александровича был даже больше, чем он ожидал. | Karenin's success was even greater than he had expected. |
| Но московское значение честного было непонятно для Алексея Александровича. | But the Moscow meaning of 'honest' was unintelligible to Karenin. |
| Леся Рябцева, помощница главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова. | Lesya Ryabtseva, assistant to Echo of Moscow chief editor, Alexei Venediktov. |
| С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко. | Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. |
| Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича. | The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor. |
| Вот он! говорила акушерка, стараясь обратить на Алексея Александровича ее внимание. | Here he is,' said the midwife, trying to draw Anna's attention to Alexis Alexandrovich. |
| На его счастие, Алексея Александровича нынешний раз не было в театре. | Luckily for him, Karenin was not in the theatre that evening. |
| Иконы письма Алексея Петровича Антропова в иконостасе Андреевской церкви в Киеве. | The most prominent of his frescoes in the church is the Last Supper in the altar. |
| Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде. | EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before. |
| И в отношении Алексея Александровича она достигала этого и казалась ему привлекательною. | As far as Karenin was concerned she attained her object, and to him she seemed attractive. |
| В ответ на такое очевидное разоблачение Леонид Волков, давний критик главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова и близкий соратник оппозиционера Алексея Навального, принимавшего участие в планировании марша оппозиции, написал | In response to this apparent revelation, Leonid Volkov, a long time critic of Ekho Moskvy chief editor Alexey Venediktov and a close associate of opposition figure Alexey Navalny, who was involved in the planning of the opposition march, tweeted |
| Княгиня делала характеристику Алексея Александровича, отвечала жена посланника, с улыбкой садясь к столу. | The Princess was characterizing Karenin,' replied the ambassador's wife with a smile, seating herself at the table. |
| И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене. | What he would say to his wife took clear shape in Karenin's head. |
| С этого вечера началась новая жизнь для Алексея Александровича и для его жены. | FROM THAT TIME a new life began for Karenin and his wife. |
| Она молча села в карету Алексея Александровича и молча выехала из толпы экипажей. | In silence she took her place in her husband's carriage, and in silence they drove out of the crowd of vehicles. |
| Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича. | His wife's words, confirming as they did his worst suspicions, had given Karenin a cruel pain in his heart. |
| Ну как же? где ты встретил Алексея Александровича? вдруг ненатурально зазвенел ее голос. | 'Well, and what happened? Where did you meet Alexis Alexandrovich?' she suddenly asked, her voice ringing unnaturally. |
| Он вскочил на голос доктора, отнял руки от лица и увидал Алексея Александровича. | At the sound of the doctor's voice he jumped up, uncovered his face, and saw Karenin. |
| Ты говоришь, выйти замуж за Алексея и что я не думаю об этом. | You say I must marry Alexis, and that I don't consider that. |
| Татуированные пальцы и бритая голова Сократа (Алексея Сутуги) мало чем напоминают древнегреческого философа. | With his tattooed arms and buzzed head, Socrates (born Aleksei Sutuga) hardly resembles a greek philosopher. |
| Поэтому заявление Министра финансов России Алексея Кудрина о создании нефтяного стабилизационного фонда вполне своевременно. | So the announcement by Russian Finance Minister Alexei Kudrin that Russia will start an oil stabilization fund comes at a good moment. |
| Перемена главная та, что она привезла с собою тень Алексея Вронского, сказала жена посланника. | 'The chief change is that she has brought back with her the shadow of Alexis Vronsky,' said the ambassador's wife. |
| Краска оживления покрыла лицо Алексея Александровича, когда он быстро писал себе конспект этих мыслей. | A flush of animation suffused Karenin's face as he rapidly wrote out a summary of these ideas. |
