Перевод "Алексис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии. | The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner. |
| Алексис Оханян Как сделать всплеск в светских медиях | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой. | Before heading the plant, Alexis ran the distillery. |
| Алексис признает, что они пока не в состоянии соблюдать требования экологической политики. | Alexis acknowledges that they are not yet in a position to comply with the environmental policies. |
| Алексис де Токквевилле предупреждал, что наиболее опасным временем для любого авторитарного режима является время проведения реформ. | Alexis de Tocqueville warned that the most dangerous time for any authoritarian regime is when it reforms. |
| Премьер министр Греции Алексис Ципрас и канцлер Германии Ангела Меркель теперь имеют возможность подняться, как европейским государственным деятелям. | Greek Prime Minister Alexis Tsipras and German Chancellor Angela Merkel now have the opportunity to rise to the occasion as European statesmen. |
| Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| Многие полагают, что премьер министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров примите наши требования или откажитесь от евро. | Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro. |
| Генеральная прокуратура сообщила, что приговоренный наркоторговец Омар Алексис Валенсуэла Сандоваль, осужденный за преступление против здоровья, в данном случае хранение марихуаны с целью распространения. | The General Attorney Office reported that the sentenced drug dealer is Omar Alexis Valenzuela Sandoval, for the crime against health, in its variant of possession of marijuana for purposes of trade. |
| Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе. | But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change. |
| Но в этом году Алексис Ципрас воспитанно проинформировал архиепископа, что его служба не понадобится, и что младший церковник будет приглашен для тех, кто желает принять религиозную клятву. | But this year, Alexis Tsipras politely informed the Archbishop that his services wouldn't be required and that a junior cleric would be invited for those who wished to take a religious oath. |
| Сириза это скорее коалиция, чем единая партия, а ее руководитель Алексис Ципрас должен примирить умеренных социалистов, в том числе некоторых своих экономических советников, с членами радикального левого крыла. | Syriza is more a coalition than a unified party, meaning that its leader, Alexis Tsipras, must reconcile moderate socialists, including some of his economic advisers, with radical left wing members. |
| Большинство юристов, которые работали над этим текстом, это не улемы, а люди с университетским образованием, некоторые обучались во французской системе успокаивает Алексис Блое, который готовит диссертацию по египетскому конституционному переходу. | Most of the lawyers who worked on this text are not Islamic law scholars but academics, some trained in the French system qualifies Alexis Blouet, who is writing a thesis on the Egyptian constitutional transition. |
| В этом балансе между страхом падения и надеждой на подъем , который Алексис де Токевиль опредил как движущую силу свободного общества, страх падения в бездонную пропасть без надежды на спасение, овладел и параллизовал миллионы. | In that balance between fear of falling and hope of rising which Alexis de Tocqueville saw as the driving force of free societies, fear of having fallen into an abyss beyond hope is carrying the day and paralyzing millions. |
| Когда неравенство является неписаным законом, самые большие проявления неравенства не привлекают внимания, писал Алексис де Токвиль в своей книге О демократии в Америке но когда все более или менее уравнено, малейшее неравенство вызывает обиду . | When inequality is the common law, the strongest inequalities are not conspicuous, Alexis de Tocqueville wrote in his classic Democracy in America , but when everything is more or less leveled, the slightest inequality hurts. |
| В веселые скорострельные 4 минуты, Алексис Оханян из Reddit рассказывает реальную сказку о взлете горбатого кита к Интернет славе. Урок мистера Шлеп шлеп классический пример для создателей мемов и специалистов по маркетингу эпохи Facebook. | In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age. |
| Премьер министр Венгрии Виктор Орбан самый верный друг Путина в Европе (хотя премьер министр Греции Алексис Ципрас, кажется, стремится изменить этот расклад), в то время как лидеры Польши неоднократно предупреждали, что Россия вновь может стать угрозой для континента. | Hungarian Prime Minister Victor Orbán is Putin s staunchest friend in Europe (though Greek Prime Minister Alexis Tsipras seems to want to change that), while Poland s leaders have consistently warned that Russia could become a menace to the continent again. |
