Перевод "Ален" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ален Бержер. | Alain Bergère. |
| Правда, Ален? | Right, Alain? |
| Здравствуй, Ален. | Hello, Alain. |
| Ален принял решение. | Alain made a decision. |
| Мне нравится Ален. | I like Alain. |
| Заместитель Ален Пелле (Франция) | Alternate Alain Pellet (France) |
| Здравствуй Ален, здравствуй, Элен... | Hello, Alain. Hello, Hélène... |
| г н Ален Пелле (Франция) | Chairman Mr. M. Koskenniemi |
| Ален Беланже, Статистическое управление Канады | Alain Belanger, Statistics Canada |
| Ален Бержер, фотограф из Ниццы. | Alain Bergère, the photographer from Nice. |
| Слушай, Ален, сделай мне одолжение. | Look, Alain, please do me a favor. |
| Вы позаботитесь об этом, мисс Ален? | Would you look after this, Miss Allen? |
| Мисс Ален, вы потанцуете со мной? | Miss Allen, would you honor me with a dance? |
| Вам не кажется, что Ален чересчур мрачен? | Don't you think Alain looks too gloomy? |
| В 1040 году Ален III был отравлен норманнами. | However, Hoel was to retain the county of Nantes. |
| Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь ... | Think of it, Allen, flying through the night under the stars... |
| В 1999 году бразды правления командой принимает Ален Делёэль. | That year, Cofidis finished as the Top Team in the Tour. |
| Брайнер (Председатель), Ален Дж. Клири и Цзяньси Ван ( Группа ). | This is the third report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ). |
| Гари просто затянул меня сюда с мыслью потанцевать с мисс Ален. | Harry simply dragged me here with the delusion... ...that Miss Allen might dance with him. |
| И как раз в это время Ален Бержер становится вашим любовником. | And at that time Alain Bergère became your lover. |
| Я познакомилась с доктором Даниелли... через общего знакомого... по имени Ален Бержер. | I met Dr. Danielli... through a mutual friend named Alain Bergère. |
| Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. | This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. |
| Слева направо Сами Жмайель, Джамал Джаррах, Ален Аун, Фади Карам и Юссеф Саадех. | From left to right Sami Gemayel, Jamal Jarrah, Alain Aoun, Fadi Karam and Youssef Saade. |
| У Паниса был большой потенциал на сезон 1997, когда Ален Прост купил команду Ligier. | Panis had the potential for a big season in while driving for Alain Prost, who had purchased Ligier. |
| Ален оставался с Fiat в течение ближайших трех лет, одерживая победы в каждом сезоне. | Alén continued with Fiat for the next three years, taking a win each season. |
| Ален Жюстен обсуждает одну красивую, но неправильную реформу, по поводу которой сейчас происходит много дискуссий. | Alain Jousten examines one alluring but false reform that is often discussed. |
| Ален Рене скончался вечером 1 марта 2014 года в возрасте 91 года в окружении семьи. | Alain Resnais died in Paris on 1 March 2014 he was buried in Montparnasse cemetery. |
| Прошло уже 20 лет с тех пор, как Ален Гринспен стал председателем Федерального резервного банка Америки. | It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank. |
| Ален ЛеРой Локк (, 13 сентября 1886 9 июня 1954) афроамериканский писатель, философ, просветитель и покровитель искусств. | Alain Leroy Locke (September 13, 1885 June 9, 1954) was an American writer, philosopher, educator, and patron of the arts. |
| В 1968 году вышел фильм Бассейн (Ален Делон, Роми Шнайдер), действие которого происходит в Сен Тропе. | Events Each year, at the end of September, a regatta is held in the bay of Saint Tropez (). |
| Ален Башунг умер 14 марта 2009 года в возрасте 61 года и похоронен на кладбище Пер Лашез. | Bashung died in Paris on 14 March 2009 from lung cancer at the age of 61 at the Hôpital Saint Joseph in Paris. |
| Y. Сообщение 455 1991, Ален Сингер против Канады (соображения приняты 26 июля 1994 года, пятьдесят первая сессия) | Y. Communication No. 455 1991, Allan Singer v. Canada (views adopted on 26 July 1994, fifty first session) . 155 |
| 1. Автором сообщения является Ален Сингер, гражданин Канады, родившийся в 1913 году и проживающий в Монреале, Канада. | 1. The author of the communication is Allan Singer, a Canadian citizen born in 1913 and a resident of Montreal, Canada. |
| Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на флотилию за освобождение Газы . | The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla. |
| В интервью, данном в немецком городе Ален 8 сентября, Элдрич сказал, что выпуск откладывается на начало следующего года. | During an interview in Ahlen on 8 September, Eldritch said the release had been postponed to the beginning of the next year. |
| Самый успешный пилот в истории Ралли Португалии Маркку Ален, который выиграл этап пять раз (1975, 1977, 1978, 1981 и 1987). | The most successful driver in the history of the rally is Finland's Markku Alén, who has won the event five times (1975, 1977, 1978, 1981 and 1987). |
| Ален Прост объявил о том, что после всего одного сезона возвращения он окончательно покинет Формулу 1 в конце 1993 го года. | Firstly Alain Prost announced that after only a year back in the sport that he would retire at the end of the 1993 season. |
| Глава 6 Анжела Морин Ален (Ассоциация по вопросам энергосбережения), Анатолий Копец (Украинская сеть городов по вопросам энергосбережения) и Алия Услу (ЕАОС) | Chapter 6 Angela, Morin Allen (Alliance to Save Energy), Anatoliy Kopets (Ukrainian Network of Energy Saving Cities) and Ayla Uslu (EEA) |
| Ален начал свою карьеру в ралли в 1969 году управляя Renault 8 Gordini, финишировал девятым на Ралли 1000 озёр с первой попытки. | Alén started his rallying career in 1969 driving a Renault 8 Gordini, and finished ninth at the 1000 Lakes Rally at his first attempt. |
| В 2008 он остался в Евросерии 3000 с ELK Motorsport, в качестве партнёра француза Николя Проста, сына четырёхкратного чемпиона Формулы 1 Ален Прост. | In 2008, he remained in Euroseries 3000 with ELK Motorsport, partnering Frenchman Nicolas Prost, the son of four time Formula One World Champion Alain Prost. |
| Даже при том, что конкурент Ален Прост управлял превосходным Williams FW15C, навык Сенны позволил ему лидировать в чемпионате в течение первых этапов сезона. | Even though rival Alain Prost was in the superior Williams FW15C, Senna's skill enabled him to lead the championship during the first weeks of the season. |
| На прошлой неделе во время беседы с президентов Гудлаком Джонатаном Ален Жюппе предупредил об опасности Боко Харам и выразил готовность поделиться всей имеющейся информацией. | Last week during an interview in Nigeria with president Goodluck Jonathan, Alain Juppé warned against Boko Haram and declared himself ready to share all intelligence. |
| Ален выиграл Ралли Тысяча Озёр 1976 года и Ралли Португалии 1977 года, что помогло команде FIAT завоевать их первый титул производителей в 1977 году. | Alén won the 1976 1000 Lakes and the 1977 Rally Portugal, and helped Fiat to their first manufacturers' title in 1977. |
| Настоящий доклад является вторым докладом объединенной Группы E4 , в состав которой входят гг. Роберт Р. Брайнер (Председатель), Ален Дж. Клири и Цзяньси Ван ( Группа ). | This is the second report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ). |
| Ален Локк родился 13 сентября 1886 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье негритянских интеллигентов Плайни Локка (1850 1892) и Мери Хокинс Локк (1853 1922). | Early life and education Alain Locke was born in Philadelphia, Pennsylvania on September 13, 1885 to Pliny Ishmael Locke (1850 1892) and Mary Hawkins Locke (1853 1922). |
