Перевод "Алена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alain Allen Alyona Woody Moreau

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алена?	Alain?
Через Алена.	Through Alain.
Пришел лидер протеста Алена Попова.	Here comes the leader of the protest, Alena Popova.
Алена, спасайся, пока не поздно!	Alain, escape until late!
Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет.	It is my stamp that counts...
Он даже узнал в нем Алена Бержера, вашего любовника.	He even recognized Alain Bergère, your lover.
Элен Дюкуре была любовницей Алена Бержера до вашего появления.	Hélène Ducouret was Alain Bergère's mistress before you.
является частной компанией, подконтрольной семье председателя правления Алена Вертеймера (Alain Wertheimer).	Alain Wertheimer, son of Jacques Wertheimer, assumed control of Chanel S.A. in 1974.
Единственная дочь Алена Кавалье (Alain Cavallier) и Франсуазы Грассио (Françoise Grassiot).	She is the only child of Alain Cavallier and Françoise Grassiot (née Moreau).
Что до Алена, я не собираюсь посвящать ему всю свою жизнь.	Regarding Alain and me, I don't intend to dedicate my whole life to him.
Алена Врзанёва начала заниматься спортом в 3 года когда родители купили ей лыжи.	Career Vrzáňová started sports at the age of three when her parents bought her skis.
Это индейки в Висконсине на территории, исправительного учреждения для несовершеннолетних имени Итана Алена.	This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.
На своей сорок шестой сессии в 1994 году Комиссия назначила г на Алена Пелле Специальным докладчиком по этой теме.	At its forty sixth session, in 1994, the Commission appointed Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur for the topic.
Алена Денга опросила друзей и сама провела некоторое расследование, написав в результате пост со всеми идеями о том, как потратить доллар.	Alena Denga polled her friends and did some sleuthing herself, which resulted in a blog post listing all kinds of ideas on how to spend your dollar.
Переводчик Черняева Алена Video Volunteers управляют единственной индийской репортёрской сетью, посвященной исключительно освещению беднейших районов Индии, которые редко появдяются в СМИ.	Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India.
Мать отправила Алена во французский лицей в Англии, куда он не был принят и был вынужден зарабатывать на жизнь случайными заработками.	His mother sent him to a French college in England, but due to problems registering he decided to stay in London and work.
11 мая 2005 года была вновь учреждена Рабочая группа открытого состава по односторонним актам государств под председательством г на Алена Пелле.	The open ended Working Group on Unilateral Acts of States, chaired by Mr. Alain Pellet, was reconstituted on 11 May 2005.
И тогда мы отправили в космос Алена Шеферда через несколько недель после Гагарина. Ни через месяцы, или десятилетия, или еще через сколько либо.	And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever.
На своей двадцать четвертой сессии, состоявшейся 23 24 июня 1997 года, Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций ( Комиссия ) включил гг. Роберта Р. Брайнера (Председатель), Алена Дж.	At its twenty fourth session, held on 23 24 June 1997, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the Commission ) appointed Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Lim Tian Huat as the first Panel of Commissioners charged with reviewing E4 claims (the E4' Panel ).
И тогда мы отправили в космос Алена Шеферда через несколько недель после Гагарина. Ни через месяцы, или десятилетия, или еще через сколько либо. Значит, у нас была возможность.	And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability.
После этого ван Аленом была разработана система VASSS (Van Alen Streamlined Scoring system, Система непрерывного набора очков ван Алена ), представлявшая собой вариацию на тему подсчёта очков в настольном теннисе.	One of his contributions to the game was the development of the Van Alen Streamlined Scoring System (VASSS) which, among other elements, advocated a sudden death tie breaker to end prolonged sets and matches.
Каламбур Алена Жаке это не только игра слов, где SHELL значит ракушка, автор изображает Венеру в виде бензоколонки, чтобы показать, что она стала неким утилитарным объектом для удовлетворения мужских желаний.	Alain Jacquet is not simply basing a visual pun on cockle shell and oil company, when he turns her into a petrol pump. He is also implying that she is now a utilitarian object, and that satisfying male desire is her purpose.
Когда я была подростком, трогательный и красочный роман Алена Патона quot Плачь, любимая страна quot был моим первым, как и для многих канадцев, произведением, позволившим мне узнать о страданиях и ужасном неравноправии, присущих системе апартеида.	When I was a teenager, Alan Paton apos s moving and eloquent novel, Cry, the Beloved Country, was my first introduction, as it was for many Canadians, to the pain and terrible inequities of the apartheid system.
В книге Алена Вайнстейна и Александра Васильева, The Haunted Wood Soviet Espionage in America the Stalin Era , Васильев, бывший советский журналист и офицер КГБ, сделал обзор советских архивных документов о деятельности Уайта в пользу Советского Союза.	In a book by Allen Weinstein and Alexander Vassiliev, The Haunted Wood Soviet Espionage in America the Stalin Era , Vassiliev, a former Soviet journalist and KGB operative, reviewed Soviet archives dealing with White's actions on behalf of the Soviet Union.

Display this page in English